insidious

[États-Unis]/ɪnˈsɪdiəs/
[Royaume-Uni]/ɪnˈsɪdiəs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. caractérisé par la traîtrise ou la ruse, opérant de manière cachée ou nuisible
adv. de manière cachée ou nuisible, subtilement ou secrètement
n. l'état d'être caché ou nuisible, ruse

Phrases d'exemple

insidious rumors; an insidious disease.

des rumeurs insidieuses ; une maladie insidieuse.

the insidious approach of age

l'approche insidieuse de l'âge

tourism represents an insidious form of consumptive activity.

le tourisme représente une forme insidieuse d'activité consumptive.

sexual harassment is a serious and insidious problem.

Le harcèlement sexuel est un problème grave et insidieux.

Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.

La criminalité organisée a une influence insidieuse sur tous ceux qui entrent en contact avec elle.

Exemples du monde réel

The doctor found the insidious illness before she felt pain.

Le médecin a découvert la maladie insidieuse avant qu'elle ne ressente de la douleur.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But he's also found a kind of insidious prejudice.

Mais il a également découvert une sorte de préjugé insidieux.

Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Heartbreak is far more insidious than we realize.

Le chagrin d'amour est bien plus insidieux que nous ne le réalisons.

Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 Collection

The policy implies insidious dangers to the national economy.

La politique implique des dangers insidieux pour l'économie nationale.

Source: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

Is it so insidious that I don't even recognize that it's happening?

Est-ce si insidieux que je ne réalise même pas que cela se passe ?

Source: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

They're looking to confront a more insidious threat, the rise of global temperatures.

Ils cherchent à affronter une menace plus insidieuse, l'augmentation des températures mondiales.

Source: NPR News December 2015 Collection

These works are an indictment of racism, glaring or insidious, not a case of it.

Ces œuvres sont une accusation de racisme, flagrant ou insidieux, et non un cas de celui-ci.

Source: The Economist (Summary)

How insidious is this type of citation manipulation?

Quel est le degré d'insidiosité de ce type de manipulation des citations ?

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

But there's a sequence before this one that already frames this grand promise as something more insidious.

Mais il y a une séquence avant celle-ci qui présente déjà cette grande promesse comme quelque chose de plus insidieux.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

But " creative" is often a red flag, a signpost marking an insidious trade-off.

Mais "créatif" est souvent un signal d'alarme, un panneau indiquant un compromis insidieux.

Source: New York Times

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant