no easy fix for an intractable problem.
il n'y a pas de solution facile à un problème insoluble.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Il est apparu comme le problème le plus insoluble de notre époque.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Objectif : observer l'effet thérapeutique de la chirurgie pour le calcanéodynie intractable.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Quatre patients souffrant de démangeaisons inouables dues à la cirrhose biliaire primitive ont reçu 2 séances d'ECAD de 7 heures à un jour d'intervalle.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Objectif : Évaluer l'intérêt de la surveillance vidéo-électroencéphalographique des crises (IVEEG) dans l'évaluation préopératoire de l'épilepsie temporale lobe non lésionnelle (ETNL) médicalement réfractaire.
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Objectif d'étudier l'effet du traitement de l'ascite intraitable par réinfusion veineuse directe de l'ascite, fermée en continu.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
La neuréctomie unique (transsection de l'ampoule postérieure) et l'occlusion du canal semi-circulaire postérieur sont les 2 techniques spécifiques utilisées en chirurgie de BPP intraitable.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
Un homme de 80 ans atteint de la maladie de Parkinson a développé des hoquets inarrêtables lorsque son dosage existant de lévodopa/carbidopa a été augmenté pour traiter la bradykinésie.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Mais les taux de transmission en Afrique semblaient insurmontables.
Source: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Certains de ces problèmes sont insurmontables.
Source: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Le problème semble également plus insurmontable.
Source: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
C'est dommage que votre politique soit si inflexible.
Source: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Comment espérons-nous résoudre d'une manière ou d'une autre de tels problèmes massifs et insurmontables ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Pourquoi pensez-vous que la violence armée est un problème aussi insurmontable ?
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
La réalité virtuelle se présente comme un outil improbable pour résoudre ce problème insurmontable.
Source: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Le nombre de personnes dans la misère atteindrait alors environ 100 millions, la plupart d'entre elles vivant dans des pays d'Afrique insurmontables.
Source: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
En considérant ces problèmes apparemment insurmontables comme un bouddhiste, je réfléchis, tout d'abord, à l'importance de l'introspection.
Source: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Que nous puissions faire bouger les choses si rapidement pour un problème qui est resté insurmontable aussi longtemps.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionno easy fix for an intractable problem.
il n'y a pas de solution facile à un problème insoluble.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Il est apparu comme le problème le plus insoluble de notre époque.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Objectif : observer l'effet thérapeutique de la chirurgie pour le calcanéodynie intractable.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Quatre patients souffrant de démangeaisons inouables dues à la cirrhose biliaire primitive ont reçu 2 séances d'ECAD de 7 heures à un jour d'intervalle.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Objectif : Évaluer l'intérêt de la surveillance vidéo-électroencéphalographique des crises (IVEEG) dans l'évaluation préopératoire de l'épilepsie temporale lobe non lésionnelle (ETNL) médicalement réfractaire.
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Objectif d'étudier l'effet du traitement de l'ascite intraitable par réinfusion veineuse directe de l'ascite, fermée en continu.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
La neuréctomie unique (transsection de l'ampoule postérieure) et l'occlusion du canal semi-circulaire postérieur sont les 2 techniques spécifiques utilisées en chirurgie de BPP intraitable.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
Un homme de 80 ans atteint de la maladie de Parkinson a développé des hoquets inarrêtables lorsque son dosage existant de lévodopa/carbidopa a été augmenté pour traiter la bradykinésie.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Mais les taux de transmission en Afrique semblaient insurmontables.
Source: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Certains de ces problèmes sont insurmontables.
Source: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Le problème semble également plus insurmontable.
Source: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
C'est dommage que votre politique soit si inflexible.
Source: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Comment espérons-nous résoudre d'une manière ou d'une autre de tels problèmes massifs et insurmontables ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Pourquoi pensez-vous que la violence armée est un problème aussi insurmontable ?
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
La réalité virtuelle se présente comme un outil improbable pour résoudre ce problème insurmontable.
Source: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Le nombre de personnes dans la misère atteindrait alors environ 100 millions, la plupart d'entre elles vivant dans des pays d'Afrique insurmontables.
Source: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
En considérant ces problèmes apparemment insurmontables comme un bouddhiste, je réfléchis, tout d'abord, à l'importance de l'introspection.
Source: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Que nous puissions faire bouger les choses si rapidement pour un problème qui est resté insurmontable aussi longtemps.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant