He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Il a moqué le professeur avec insolence devant toute la classe.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Elle a ignoré les règles avec insolence et a fait ce qu'elle voulait.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Le comédien a plaisanté avec insolence sur des sujets sensibles lors de son spectacle.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
L'artiste a peint par-dessus le portrait traditionnel avec insolence, créant un chef-d'œuvre moderne.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
La journaliste a critiqué avec insolence les politiques du gouvernement dans son dernier article.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Il a remis en question l'autorité du conseil avec insolence lors de la réunion publique.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Elle a ignoré l'étiquette traditionnelle avec insolence et a salué tout le monde en donnant un check.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
L'adolescent rebelle a défié avec insolence le code vestimentaire de l'école en portant des jeans déchirés.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
L'auteur a réinventé avec insolence un conte de fées classique avec un intrigue sombre et tordue.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Le chef a expérimenté avec insolence avec des ingrédients non conventionnels pour créer un plat unique.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Encore une fois, je suis retourné chez le Dr Jayne et j'ai remis en question son jugement de manière irrévérencieuse.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Ils ont des surnoms britanniques, appliqués de manière irrévérencieuse, comme le Gherkin, le Cheese Grater et le Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
En les qualifiant d'irrévérencieusement britanniques, il suggère qu'être irrévérencieux est tout à fait typiquement britannique ! Maintenant, Rob, tu es tout à fait typiquement britannique, mais es-tu irrévérencieux ?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Et nous avons surpris Miss Hepzibah Pyncheon, de manière trop irrévérencieuse, à l'instant précis où la dame patricienne est sur le point de se transformer en femme du peuple.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Un rire gras, en présence sacrée d'une sombre infortune, aurait heurté vivement et irrévérencieusement la solennelle symphonie qui faisait résonner son sous-ton à travers la vie d'Hepzibah et de son frère.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Son omnipotence est censé engloutir ou présider sur ses autres attributs, et ceux qui pensent qu'il faut limiter son pouvoir irrévérencieusement sont censés être des mortels.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Elle sautillait maintenant de manière irrévérencieuse d'une tombe à l'autre ; jusqu'à ce qu'en arrivant sur la large plaque tombale ornée des armoiries d'un défunt respectable, —peut-être celui d'Isaac Johnson lui-même, —elle commence à danser dessus.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Oui ; mais ceci—je crois que vous penserez que c'est un préjugé absurde ; mais un corps humain, pour moi, est une chose sacrée ; je n'aime pas le voir traité avec irrévérence et rendu horrible.
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Puis soudainement la table s'est dispersée—le moment où les invités avaient été hardiment élevés au-dessus de la convivialité vers l'atmosphère plus rare du sentiment était terminé avant qu'il ne puisse être respiré avec irrévérence, avant qu'ils n'aient à moitié réalisé qu'il était là.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Il a moqué le professeur avec insolence devant toute la classe.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Elle a ignoré les règles avec insolence et a fait ce qu'elle voulait.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Le comédien a plaisanté avec insolence sur des sujets sensibles lors de son spectacle.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
L'artiste a peint par-dessus le portrait traditionnel avec insolence, créant un chef-d'œuvre moderne.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
La journaliste a critiqué avec insolence les politiques du gouvernement dans son dernier article.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Il a remis en question l'autorité du conseil avec insolence lors de la réunion publique.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Elle a ignoré l'étiquette traditionnelle avec insolence et a salué tout le monde en donnant un check.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
L'adolescent rebelle a défié avec insolence le code vestimentaire de l'école en portant des jeans déchirés.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
L'auteur a réinventé avec insolence un conte de fées classique avec un intrigue sombre et tordue.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Le chef a expérimenté avec insolence avec des ingrédients non conventionnels pour créer un plat unique.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Encore une fois, je suis retourné chez le Dr Jayne et j'ai remis en question son jugement de manière irrévérencieuse.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Ils ont des surnoms britanniques, appliqués de manière irrévérencieuse, comme le Gherkin, le Cheese Grater et le Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
En les qualifiant d'irrévérencieusement britanniques, il suggère qu'être irrévérencieux est tout à fait typiquement britannique ! Maintenant, Rob, tu es tout à fait typiquement britannique, mais es-tu irrévérencieux ?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Et nous avons surpris Miss Hepzibah Pyncheon, de manière trop irrévérencieuse, à l'instant précis où la dame patricienne est sur le point de se transformer en femme du peuple.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Un rire gras, en présence sacrée d'une sombre infortune, aurait heurté vivement et irrévérencieusement la solennelle symphonie qui faisait résonner son sous-ton à travers la vie d'Hepzibah et de son frère.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Son omnipotence est censé engloutir ou présider sur ses autres attributs, et ceux qui pensent qu'il faut limiter son pouvoir irrévérencieusement sont censés être des mortels.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Elle sautillait maintenant de manière irrévérencieuse d'une tombe à l'autre ; jusqu'à ce qu'en arrivant sur la large plaque tombale ornée des armoiries d'un défunt respectable, —peut-être celui d'Isaac Johnson lui-même, —elle commence à danser dessus.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Oui ; mais ceci—je crois que vous penserez que c'est un préjugé absurde ; mais un corps humain, pour moi, est une chose sacrée ; je n'aime pas le voir traité avec irrévérence et rendu horrible.
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Puis soudainement la table s'est dispersée—le moment où les invités avaient été hardiment élevés au-dessus de la convivialité vers l'atmosphère plus rare du sentiment était terminé avant qu'il ne puisse être respiré avec irrévérence, avant qu'ils n'aient à moitié réalisé qu'il était là.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant