treat reverently
traiter avec respect
speak reverently
parler avec respect
He gazed reverently at the handiwork.
Il regarda avec révérence l'œuvre.
a soprano solo reverently rendered by Linda Howie.
un solo de soprano rendu avec révérence par Linda Howie.
She bowed reverently before the altar.
Elle s'inclinait respectueusement devant l'autel.
The students listened reverently to the teacher's words.
Les élèves écoutaient respectueusement les paroles du professeur.
The monks chanted reverently in the temple.
Les moines chantaient respectueusement dans le temple.
He handled the ancient artifact reverently.
Il manipulait l'ancien artefact avec respect.
The crowd stood reverently as the national anthem played.
La foule se tenait respectueusement pendant que l'hymne national jouait.
She spoke reverently of her late grandmother.
Elle parlait respectueusement de sa défunte grand-mère.
The priest placed the sacred object reverently on the altar.
Le prêtre plaçait l'objet sacré respectueusement sur l'autel.
The soldiers saluted reverently as the flag was raised.
Les soldats saluaient respectueusement alors que le drapeau était hissé.
He handed the award to her reverently.
Il lui remit le prix respectueusement.
The family gathered reverently around the grave.
La famille se rassembla respectueusement autour de la tombe.
Sitting up in the bed, she took it reverently in her hands.
Assise sur le lit, elle le prit respectueusement dans ses mains.
Source: The machine has stopped operating.An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.
Un domaine honorable à ne pas aborder à la légère, mais respectueusement et sobrement.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3She places it reverently on a table, handwritten in Latin. And it is beautiful.
Elle le pose respectueusement sur une table, écrit à la main en latin. Et c'est magnifique.
Source: BBC Listening Compilation May 2014I ran my fingers across them reverently.
J'ai passé mes doigts dessus respectueusement.
Source: Still Me (Me Before You #3)Mariana scanned the letter and looked up at him almost reverently.
Mariana parcourut la lettre et leva les yeux vers lui presque respectueusement.
Source: Virgin Land (Part 1)Becky handed them to her reverently.
Becky les lui tendit respectueusement.
Source: The Little Princess (Original Version)I opened my box and took out the pistol, lifting it reverently to my forehead.
J'ouvris ma boîte et sortis le pistolet, le relevant respectueusement vers mon front.
Source: Family and the World (Part 2)The Master said, " A minister, in serving his prince, reverently discharges his duties, and makes his emolument a secondary consideration."
Le Maître dit : « Un ministre, en servant son prince, remplit ses fonctions respectueusement et fait de sa rémunération une considération secondaire. »
Source: The AnalectsThey all reverently bowed their heads and hearts.
Ils inclinèrent tous respectueusement la tête et le cœur.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)" He wrote the Contrat Social, " answered Mathilde reverently.
« Il a écrit le Contrat Social, » répondit Mathilde respectueusement.
Source: The Red and the Black (Part Three)treat reverently
traiter avec respect
speak reverently
parler avec respect
He gazed reverently at the handiwork.
Il regarda avec révérence l'œuvre.
a soprano solo reverently rendered by Linda Howie.
un solo de soprano rendu avec révérence par Linda Howie.
She bowed reverently before the altar.
Elle s'inclinait respectueusement devant l'autel.
The students listened reverently to the teacher's words.
Les élèves écoutaient respectueusement les paroles du professeur.
The monks chanted reverently in the temple.
Les moines chantaient respectueusement dans le temple.
He handled the ancient artifact reverently.
Il manipulait l'ancien artefact avec respect.
The crowd stood reverently as the national anthem played.
La foule se tenait respectueusement pendant que l'hymne national jouait.
She spoke reverently of her late grandmother.
Elle parlait respectueusement de sa défunte grand-mère.
The priest placed the sacred object reverently on the altar.
Le prêtre plaçait l'objet sacré respectueusement sur l'autel.
The soldiers saluted reverently as the flag was raised.
Les soldats saluaient respectueusement alors que le drapeau était hissé.
He handed the award to her reverently.
Il lui remit le prix respectueusement.
The family gathered reverently around the grave.
La famille se rassembla respectueusement autour de la tombe.
Sitting up in the bed, she took it reverently in her hands.
Assise sur le lit, elle le prit respectueusement dans ses mains.
Source: The machine has stopped operating.An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.
Un domaine honorable à ne pas aborder à la légère, mais respectueusement et sobrement.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3She places it reverently on a table, handwritten in Latin. And it is beautiful.
Elle le pose respectueusement sur une table, écrit à la main en latin. Et c'est magnifique.
Source: BBC Listening Compilation May 2014I ran my fingers across them reverently.
J'ai passé mes doigts dessus respectueusement.
Source: Still Me (Me Before You #3)Mariana scanned the letter and looked up at him almost reverently.
Mariana parcourut la lettre et leva les yeux vers lui presque respectueusement.
Source: Virgin Land (Part 1)Becky handed them to her reverently.
Becky les lui tendit respectueusement.
Source: The Little Princess (Original Version)I opened my box and took out the pistol, lifting it reverently to my forehead.
J'ouvris ma boîte et sortis le pistolet, le relevant respectueusement vers mon front.
Source: Family and the World (Part 2)The Master said, " A minister, in serving his prince, reverently discharges his duties, and makes his emolument a secondary consideration."
Le Maître dit : « Un ministre, en servant son prince, remplit ses fonctions respectueusement et fait de sa rémunération une considération secondaire. »
Source: The AnalectsThey all reverently bowed their heads and hearts.
Ils inclinèrent tous respectueusement la tête et le cœur.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)" He wrote the Contrat Social, " answered Mathilde reverently.
« Il a écrit le Contrat Social, » répondit Mathilde respectueusement.
Source: The Red and the Black (Part Three)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant