a leisurely Mediterranean cruise.
une croisière méditerranéenne tranquille
a leisurely breakfast at our hotel.
un petit-déjeuner tranquille à notre hôtel.
He enjoyed a leisurely bath.
Il a apprécié un bain tranquille.
they travelled at an even and leisurely pace.
ils ont voyagé à un rythme régulier et tranquille
they crossed the field at a leisurely walk.
Ils ont traversé le champ en se promenant tranquillement.
We took a leisurely trip around Europe.
Nous avons fait un voyage tranquille à travers l'Europe.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
La route est trop fréquentée pour contempler tranquillement le paysage.
couples strolled leisurely along.
les couples se promenaient tranquillement.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
une promenade tranquille le long de la route sinueuse qui longe la côte.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Les bateaux de pêche abandonnés, posés à côté du basalte, révèlent l'atmosphère tranquille de Wangan.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Ce bar à tapas et à vin élégant est idéal pour une tapa rapide et un verre de vin, ou pour un dîner plus tranquille. 1 Rue Hosier.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Sous la chaude lumière du soleil, comme un amour maternel, nous voyons des oiseaux d'eau blancs planer tranquillement au-dessus de la vaste surface de l'eau et atterrir lentement sur la plage lisse.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
Il n'y a pas beaucoup de bateaux dans cette petite rivière ; seulement quelques dériveurs, chargés de branches et de brindilles sèches, se déplacent tranquillement au son las du plash!plash! de leurs rames.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Avec son rythme tranquille et son style de réalisation sans fioritures, "The Princess Diaries" est un retour agréable à une vieille tradition des films du studio Disney.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
J'ai pensé qu'un déjeuner tranquille pourrait être agréable.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
C'est une façon amusante et détendue de lire plus de livres.
Source: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Mais le pigeon s'est envolé tranquillement.
Source: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
J'aime discuter avec eux pendant un repas tranquille ensemble.
Source: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
De nombreuses œuvres impressionnistes montrent les activités paisibles de la société française de classe moyenne.
Source: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
Tout en savourant un café à leur rythme tranquille, ils se mettent en avant!
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Ils pourraient regretter les discussions d'affaires tranquilles dans un restaurant ou un café.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Lorsque la larve naît, elle se nourrira tranquillement de ce pauvre scarabée.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Tante Harriet vivait à cette époque paisible où des domestiques étaient employés pour faire le ménage.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
J'ai levé les yeux. Il se promenait tranquillement sur la poupe, côté bâbord.
Source: Sea Wolf (Part Two)a leisurely Mediterranean cruise.
une croisière méditerranéenne tranquille
a leisurely breakfast at our hotel.
un petit-déjeuner tranquille à notre hôtel.
He enjoyed a leisurely bath.
Il a apprécié un bain tranquille.
they travelled at an even and leisurely pace.
ils ont voyagé à un rythme régulier et tranquille
they crossed the field at a leisurely walk.
Ils ont traversé le champ en se promenant tranquillement.
We took a leisurely trip around Europe.
Nous avons fait un voyage tranquille à travers l'Europe.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
La route est trop fréquentée pour contempler tranquillement le paysage.
couples strolled leisurely along.
les couples se promenaient tranquillement.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
une promenade tranquille le long de la route sinueuse qui longe la côte.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Les bateaux de pêche abandonnés, posés à côté du basalte, révèlent l'atmosphère tranquille de Wangan.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Ce bar à tapas et à vin élégant est idéal pour une tapa rapide et un verre de vin, ou pour un dîner plus tranquille. 1 Rue Hosier.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Sous la chaude lumière du soleil, comme un amour maternel, nous voyons des oiseaux d'eau blancs planer tranquillement au-dessus de la vaste surface de l'eau et atterrir lentement sur la plage lisse.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
Il n'y a pas beaucoup de bateaux dans cette petite rivière ; seulement quelques dériveurs, chargés de branches et de brindilles sèches, se déplacent tranquillement au son las du plash!plash! de leurs rames.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Avec son rythme tranquille et son style de réalisation sans fioritures, "The Princess Diaries" est un retour agréable à une vieille tradition des films du studio Disney.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
J'ai pensé qu'un déjeuner tranquille pourrait être agréable.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
C'est une façon amusante et détendue de lire plus de livres.
Source: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Mais le pigeon s'est envolé tranquillement.
Source: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
J'aime discuter avec eux pendant un repas tranquille ensemble.
Source: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
De nombreuses œuvres impressionnistes montrent les activités paisibles de la société française de classe moyenne.
Source: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
Tout en savourant un café à leur rythme tranquille, ils se mettent en avant!
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Ils pourraient regretter les discussions d'affaires tranquilles dans un restaurant ou un café.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Lorsque la larve naît, elle se nourrira tranquillement de ce pauvre scarabée.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Tante Harriet vivait à cette époque paisible où des domestiques étaient employés pour faire le ménage.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
J'ai levé les yeux. Il se promenait tranquillement sur la poupe, côté bâbord.
Source: Sea Wolf (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant