letting go
laisser partir
letting off steam
relâcher la pression
letting someone down
décevoir quelqu'un
letting someone in
laisser entrer quelqu'un
letting someone know
informer quelqu'un
letting down
décevoir
a policy of letting the pound float.
une politique consistant à laisser la livre sterling flotter.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Il ne sert à rien de se laisser aller au désespoir.
the dangers of letting industry befoul the environment.
les dangers de laisser l'industrie salir l'environnement.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
laisser un vin respirer permet à l'oxygène de pénétrer.
I didn't know what I was letting myself in for.
Je ne savais pas dans quoi je me mettais.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
La pluie se calme - le ciel sera bientôt dégagé.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Ils devraient cultiver la terre au lieu de la laisser à l'abandon.
I made the fatal mistake of letting her talk.
J'ai fait l'erreur fatale de la laisser parler.
I lean towards letting him go along.
J'ai tendance à le laisser faire comme il veut.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
La machine laisse échapper de la vapeur pour soulager la pression dans la chaudière.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Les enfants ont usé de leurs charmes pour me convaincre de les laisser aller au cinéma.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Je ne permettrais jamais à un chirurgien de s'approcher de mes yeux.
She’s letting things get on top of her at work.
Elle laisse les choses l'emporter au travail.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Je ne crois pas qu'il faille laisser les enfants faire ce qu'ils veulent.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Je ne comprenais pas l'intérêt de le laisser faire selon ses propres envies.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
J'espère que vous réalisez dans quoi vous vous mettez !
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Vous pouvez éviter toutes sortes de problèmes en ne changeant rien.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Personne ne vivait dans la propriété, mais le gardien gagnait un peu d'argent en louant des chambres.
I think Haley knows more than she's letting on.
Je pense que Haley en sait plus qu'elle ne le laisse paraître.
Source: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Maître Ox, je ne te laisse pas rester dans cette cellule.
Source: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Vous vous dévalorisez année après année.
Source: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Merci de m'avoir laissé vous rejoindre.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Cependant, les combats en Syrie ne cessent pas.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, elle ne nous laisse pas utiliser la magie du tout.
Source: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry laissait les mots l'assaillir.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
L'apprentissage diffus est simplement laisser votre esprit vaguer sans plan.
Source: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Elle avait du sens, mais je ne me laissais pas écouter.
Source: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Je suis surpris que vous nous ayez trouvés, mais je ne laisse pas Kay partir.
Source: Bedtime stories for childrenletting go
laisser partir
letting off steam
relâcher la pression
letting someone down
décevoir quelqu'un
letting someone in
laisser entrer quelqu'un
letting someone know
informer quelqu'un
letting down
décevoir
a policy of letting the pound float.
une politique consistant à laisser la livre sterling flotter.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Il ne sert à rien de se laisser aller au désespoir.
the dangers of letting industry befoul the environment.
les dangers de laisser l'industrie salir l'environnement.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
laisser un vin respirer permet à l'oxygène de pénétrer.
I didn't know what I was letting myself in for.
Je ne savais pas dans quoi je me mettais.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
La pluie se calme - le ciel sera bientôt dégagé.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Ils devraient cultiver la terre au lieu de la laisser à l'abandon.
I made the fatal mistake of letting her talk.
J'ai fait l'erreur fatale de la laisser parler.
I lean towards letting him go along.
J'ai tendance à le laisser faire comme il veut.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
La machine laisse échapper de la vapeur pour soulager la pression dans la chaudière.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Les enfants ont usé de leurs charmes pour me convaincre de les laisser aller au cinéma.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Je ne permettrais jamais à un chirurgien de s'approcher de mes yeux.
She’s letting things get on top of her at work.
Elle laisse les choses l'emporter au travail.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Je ne crois pas qu'il faille laisser les enfants faire ce qu'ils veulent.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Je ne comprenais pas l'intérêt de le laisser faire selon ses propres envies.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
J'espère que vous réalisez dans quoi vous vous mettez !
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Vous pouvez éviter toutes sortes de problèmes en ne changeant rien.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Personne ne vivait dans la propriété, mais le gardien gagnait un peu d'argent en louant des chambres.
I think Haley knows more than she's letting on.
Je pense que Haley en sait plus qu'elle ne le laisse paraître.
Source: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Maître Ox, je ne te laisse pas rester dans cette cellule.
Source: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Vous vous dévalorisez année après année.
Source: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Merci de m'avoir laissé vous rejoindre.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Cependant, les combats en Syrie ne cessent pas.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, elle ne nous laisse pas utiliser la magie du tout.
Source: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry laissait les mots l'assaillir.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
L'apprentissage diffus est simplement laisser votre esprit vaguer sans plan.
Source: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Elle avait du sens, mais je ne me laissais pas écouter.
Source: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Je suis surpris que vous nous ayez trouvés, mais je ne laisse pas Kay partir.
Source: Bedtime stories for childrenExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant