| Pluriel | lyres |
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
Vous, ô roi, avez rendu un décret selon lequel tout homme qui entend le son de la trompette, de la flûte, de la lyre, du trident, du psaltère et de la cornemuse, ainsi que tous les types de musique, doit se prosterner et adorer l'image d'or.
Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.
La poésie épique et la tragédie, ainsi que la comédie, la poésie dithyrambique et la plupart des jeux de flûte et de lyre, sont toutes, considérées dans leur ensemble, des modes d'imitation.
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
Toi, ô roi, tu as fait une loi selon laquelle quiconque entend le son de la trompette, de la flûte, du luth, du trigon, du psaltère, des cornemuses et de tout type de musique, doit s'incliner et adorer l'image d'or ;
learn to play the lyre
apprendre à jouer de la lyre
lyre music in ancient Greece
musique de lyre dans l'ancienne Grèce
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.
Les courants froids coulaient, et se transformaient en lyres marées rythmiques.
Source: Selected Literary PoemsCamma plays her lyre and sings to them.
Camma joue de sa lyre et leur chante.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVerses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.
Des vers comme ceux-ci étaient chantés lors de banquets par les ménestrels grecs alors qu'ils jouaient de leurs lyres.
Source: A Brief History of the WorldWhenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.
Chaque fois qu'il jouait de la lyre, n'importe quel animal ou oiseau à proximité s'arrêtait pour écouter, fasciné.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularyThe girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.
La jeune fille, vêtue de draperies brodées, tenant une lyre, regarde la tête d'Orphée d'un air mélancolique.
Source: Curious MuseThe whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.
Le sifflement de la locomotive, plus puissant que la lyre d'Amphion, était sur le point de les faire s'élever du sol américain.
Source: Around the World in Eighty DaysWith his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
Avec sa lyre en or et sa voix douce, il dirigeait le chœur des Muses.
Source: Prose readingWhen Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.
Quand Orphée atteignit les portes des enfers, il commença à pincer sa lyre.
Source: TED-Ed (video version)The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.
L'artiste montrait une scène où la tête morte d'Orphée reposait sur une lyre qui représentait son talent musical infini.
Source: Curious MuseBegin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
Commencez la musique, frappez le timbal, jouez de l'harpe et de la lyre mélodieuse.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
Vous, ô roi, avez rendu un décret selon lequel tout homme qui entend le son de la trompette, de la flûte, de la lyre, du trident, du psaltère et de la cornemuse, ainsi que tous les types de musique, doit se prosterner et adorer l'image d'or.
Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.
La poésie épique et la tragédie, ainsi que la comédie, la poésie dithyrambique et la plupart des jeux de flûte et de lyre, sont toutes, considérées dans leur ensemble, des modes d'imitation.
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
Toi, ô roi, tu as fait une loi selon laquelle quiconque entend le son de la trompette, de la flûte, du luth, du trigon, du psaltère, des cornemuses et de tout type de musique, doit s'incliner et adorer l'image d'or ;
learn to play the lyre
apprendre à jouer de la lyre
lyre music in ancient Greece
musique de lyre dans l'ancienne Grèce
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.
Les courants froids coulaient, et se transformaient en lyres marées rythmiques.
Source: Selected Literary PoemsCamma plays her lyre and sings to them.
Camma joue de sa lyre et leur chante.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVerses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.
Des vers comme ceux-ci étaient chantés lors de banquets par les ménestrels grecs alors qu'ils jouaient de leurs lyres.
Source: A Brief History of the WorldWhenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.
Chaque fois qu'il jouait de la lyre, n'importe quel animal ou oiseau à proximité s'arrêtait pour écouter, fasciné.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularyThe girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.
La jeune fille, vêtue de draperies brodées, tenant une lyre, regarde la tête d'Orphée d'un air mélancolique.
Source: Curious MuseThe whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.
Le sifflement de la locomotive, plus puissant que la lyre d'Amphion, était sur le point de les faire s'élever du sol américain.
Source: Around the World in Eighty DaysWith his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
Avec sa lyre en or et sa voix douce, il dirigeait le chœur des Muses.
Source: Prose readingWhen Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.
Quand Orphée atteignit les portes des enfers, il commença à pincer sa lyre.
Source: TED-Ed (video version)The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.
L'artiste montrait une scène où la tête morte d'Orphée reposait sur une lyre qui représentait son talent musical infini.
Source: Curious MuseBegin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
Commencez la musique, frappez le timbal, jouez de l'harpe et de la lyre mélodieuse.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant