| Pluriel | lutes |
play the lute to a cow
jouer de la luth à une vache
It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.
Il est utilisé comme instrument soliste avec le tamboura (luth drone) et le tabla, ainsi que dans des ensembles.
Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.
Produit de Lutefisk préparé en trempant le stockfish pendant plusieurs jours dans une solution de soude et de chaux (Lute), puis pendant plusieurs jours dans de l'eau pour éliminer les produits chimiques.
He played the lute beautifully during the concert.
Il jouait de la luth magnifiquement pendant le concert.
The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.
Le musicien grattait doucement la luth, créant une mélodie apaisante.
She took lute lessons to improve her musical skills.
Elle a pris des cours de luth pour améliorer ses compétences musicales.
The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.
La pièce historique mettait en scène une scène avec un ménestrel jouant de la luth.
The lute has a long history as a musical instrument.
La luth a une longue histoire en tant qu'instrument de musique.
He composed a beautiful piece for the lute and violin.
Il a composé un morceau magnifique pour la luth et le violon.
The lute strings needed to be replaced before the performance.
Les cordes de la luth devaient être remplacées avant la représentation.
She strummed the lute softly, filling the room with music.
Elle grattait doucement la luth, remplissant la pièce de musique.
The lute player's fingers moved swiftly across the strings.
Les doigts du joueur de luth se déplaçaient rapidement sur les cordes.
The lute was a popular instrument in the Renaissance period.
La luth était un instrument populaire à la Renaissance.
O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!
Ô luth, joue une musique brillante. Pour la belle mariée et fine !
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongHe brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.
Il repoussa ses boucles brunes de son front et, prenant un luth, laissa ses doigts errer sur les cordes.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?
" Oh, j'en suis certain. Puis-je voir votre luth ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.
Les ménestrels grattaient des luths à cordes de soie et chantaient un amour que leur maître n'avait jamais ressenti.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.
Un ensemble de tambours, plusieurs guitares, un luth, un violoncelle et quelques cornemuses étaient disposés dessus.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireLeonardo da Vinci played the lute at their parties.
Léonard de Vinci jouait du luth à leurs soirées.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.
Maintenant, il y a beaucoup de peintures de jeunes garçons avec des luths à Rome baroque, mais rien de comparable.
Source: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioThe woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.
On pense que la femme qui joue du luth est Gaspara Stampa, l'une des figures les plus tragiques de l'histoire littéraire.
Source: The Economist CultureThey would play the harp and lute and pipe.
Ils jouaient de la harpe, du luth et de la flûte.
Source: who was seriesIn this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.
De cette façon, il transforma quelques pièces et quelques objets - un luth, un verre, des perles - en mondes miniatures et vivants.
Source: The Economist (Summary)play the lute to a cow
jouer de la luth à une vache
It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.
Il est utilisé comme instrument soliste avec le tamboura (luth drone) et le tabla, ainsi que dans des ensembles.
Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.
Produit de Lutefisk préparé en trempant le stockfish pendant plusieurs jours dans une solution de soude et de chaux (Lute), puis pendant plusieurs jours dans de l'eau pour éliminer les produits chimiques.
He played the lute beautifully during the concert.
Il jouait de la luth magnifiquement pendant le concert.
The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.
Le musicien grattait doucement la luth, créant une mélodie apaisante.
She took lute lessons to improve her musical skills.
Elle a pris des cours de luth pour améliorer ses compétences musicales.
The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.
La pièce historique mettait en scène une scène avec un ménestrel jouant de la luth.
The lute has a long history as a musical instrument.
La luth a une longue histoire en tant qu'instrument de musique.
He composed a beautiful piece for the lute and violin.
Il a composé un morceau magnifique pour la luth et le violon.
The lute strings needed to be replaced before the performance.
Les cordes de la luth devaient être remplacées avant la représentation.
She strummed the lute softly, filling the room with music.
Elle grattait doucement la luth, remplissant la pièce de musique.
The lute player's fingers moved swiftly across the strings.
Les doigts du joueur de luth se déplaçaient rapidement sur les cordes.
The lute was a popular instrument in the Renaissance period.
La luth était un instrument populaire à la Renaissance.
O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!
Ô luth, joue une musique brillante. Pour la belle mariée et fine !
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongHe brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.
Il repoussa ses boucles brunes de son front et, prenant un luth, laissa ses doigts errer sur les cordes.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?
" Oh, j'en suis certain. Puis-je voir votre luth ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.
Les ménestrels grattaient des luths à cordes de soie et chantaient un amour que leur maître n'avait jamais ressenti.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.
Un ensemble de tambours, plusieurs guitares, un luth, un violoncelle et quelques cornemuses étaient disposés dessus.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireLeonardo da Vinci played the lute at their parties.
Léonard de Vinci jouait du luth à leurs soirées.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.
Maintenant, il y a beaucoup de peintures de jeunes garçons avec des luths à Rome baroque, mais rien de comparable.
Source: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioThe woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.
On pense que la femme qui joue du luth est Gaspara Stampa, l'une des figures les plus tragiques de l'histoire littéraire.
Source: The Economist CultureThey would play the harp and lute and pipe.
Ils jouaient de la harpe, du luth et de la flûte.
Source: who was seriesIn this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.
De cette façon, il transforma quelques pièces et quelques objets - un luth, un verre, des perles - en mondes miniatures et vivants.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant