He was seriously maimed in the war.
Il a été gravement mutilé pendant la guerre.
a wrist maimed in an accident;
un poignet mutilé lors d'un accident ;
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
Vous pouvez remercier votre chance d'avoir été légèrement blessé alors que les autres ont été tués ou mutilés à vie lors de cet accident.
The accident left him maimed for life.
L'accident l'a laissé mutilé à vie.
The maimed soldier received medical treatment.
Le soldat mutilé a reçu des soins médicaux.
The animal shelter takes in maimed pets.
Le refuge pour animaux prend en charge des animaux mutilés.
She was maimed in a car crash.
Elle a été mutilée lors d'un accident de voiture.
The maimed cat was rescued from the street.
Le chat mutilé a été secouru dans la rue.
The maimed deer limped through the forest.
Le cerf mutilé boitait à travers la forêt.
The maimed bird was unable to fly.
L'oiseau mutilé n'était pas capable de voler.
The maimed criminal was apprehended by the police.
Le criminel mutilé a été appréhendé par la police.
The maimed tree was a result of the storm.
L'arbre mutilé était le résultat de la tempête.
The maimed fish struggled to swim in the water.
Le poisson mutilé luttait pour nager dans l'eau.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
En revenant, vous pouvez vous assurer que moins d'âmes sont mutilées, que moins de familles sont déchirées.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.
« Là ! » cria Pettigrew d'une voix stridente, en pointant Ron du doigt avec sa main mutilée.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry jeta un coup d'œil par-dessus son épaule vers la petite créature mutilée qui tremblait sous la chaise.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry trembla par-dessus son épaule vers la petite créature mutilée qui tremblait sous la chaise.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSyrian citizens were maimed and tortured and killed by starvation and chemicals and fire.
Des citoyens syriens ont été mutilés, torturés et tués par la famine, les produits chimiques et le feu.
Source: VOA Daily Standard December 2020 Collection" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .
« Êtes-vous sourd en plus d'être mutilé ? Vous trouverez la porte derrière vous, ser. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Tous les hommes de cette description, à l'exception de ceux qui étaient gravement mutilés, avaient déjà quelque chose à faire.
Source: Gone with the WindI saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.
Je voyais des professeurs se blesser et se mutiler, et tout, tous les jours, et c'était monnaie courante.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWithin a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.
En un an, il ne restait dans le village que les malades, les personnes âgées et les mutilés.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.
Sans réfléchir, Davos leva sa main mutilée vers la bourse à son cou et sentit les os des doigts à l'intérieur. Chance.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)He was seriously maimed in the war.
Il a été gravement mutilé pendant la guerre.
a wrist maimed in an accident;
un poignet mutilé lors d'un accident ;
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
Vous pouvez remercier votre chance d'avoir été légèrement blessé alors que les autres ont été tués ou mutilés à vie lors de cet accident.
The accident left him maimed for life.
L'accident l'a laissé mutilé à vie.
The maimed soldier received medical treatment.
Le soldat mutilé a reçu des soins médicaux.
The animal shelter takes in maimed pets.
Le refuge pour animaux prend en charge des animaux mutilés.
She was maimed in a car crash.
Elle a été mutilée lors d'un accident de voiture.
The maimed cat was rescued from the street.
Le chat mutilé a été secouru dans la rue.
The maimed deer limped through the forest.
Le cerf mutilé boitait à travers la forêt.
The maimed bird was unable to fly.
L'oiseau mutilé n'était pas capable de voler.
The maimed criminal was apprehended by the police.
Le criminel mutilé a été appréhendé par la police.
The maimed tree was a result of the storm.
L'arbre mutilé était le résultat de la tempête.
The maimed fish struggled to swim in the water.
Le poisson mutilé luttait pour nager dans l'eau.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
En revenant, vous pouvez vous assurer que moins d'âmes sont mutilées, que moins de familles sont déchirées.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.
« Là ! » cria Pettigrew d'une voix stridente, en pointant Ron du doigt avec sa main mutilée.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry jeta un coup d'œil par-dessus son épaule vers la petite créature mutilée qui tremblait sous la chaise.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry trembla par-dessus son épaule vers la petite créature mutilée qui tremblait sous la chaise.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSyrian citizens were maimed and tortured and killed by starvation and chemicals and fire.
Des citoyens syriens ont été mutilés, torturés et tués par la famine, les produits chimiques et le feu.
Source: VOA Daily Standard December 2020 Collection" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .
« Êtes-vous sourd en plus d'être mutilé ? Vous trouverez la porte derrière vous, ser. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Tous les hommes de cette description, à l'exception de ceux qui étaient gravement mutilés, avaient déjà quelque chose à faire.
Source: Gone with the WindI saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.
Je voyais des professeurs se blesser et se mutiler, et tout, tous les jours, et c'était monnaie courante.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWithin a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.
En un an, il ne restait dans le village que les malades, les personnes âgées et les mutilés.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.
Sans réfléchir, Davos leva sa main mutilée vers la bourse à son cou et sentit les os des doigts à l'intérieur. Chance.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant