mantel

[États-Unis]/ˈmæntl/
[Royaume-Uni]/ˈmæntl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. manteau de cheminée
Formes du mot
Plurielmantels

Expressions & Collocations

over the mantel

au-dessus de la cheminée

decorative mantel

cheminée décorative

mantel decoration

décoration de cheminée

fireplace mantel

mantel de cheminée

wooden mantel

cheminée en bois

Phrases d'exemple

the mantel of a fireplace

le manteau d'une cheminée

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

La pendule en marbre sur la cheminée a sonné doucement la mi-heure, le chien s'est levé nerveusement du tapis et a regardé la fête à la table du petit-déjeuner.

The clock on the mantel chimed midnight.

L'horloge sur la cheminée a sonné minuit.

She decorated the mantel with family photos.

Elle a décoré la cheminée avec des photos de famille.

The mantel was made of marble.

La cheminée était faite de marbre.

He placed a vase of flowers on the mantel.

Il a placé un vase de fleurs sur la cheminée.

The mantel was adorned with Christmas stockings.

La cheminée était ornée de chaussettes de Noël.

She carefully dusted the mantel.

Elle a soigneusement dépoussiéré la cheminée.

The mantel in the living room was beautifully carved.

La cheminée du salon était magnifiquement sculptée.

They hung a mirror above the mantel.

Ils ont accroché un miroir au-dessus de la cheminée.

The mantel served as a focal point in the room.

La cheminée servait de point focal dans la pièce.

He leaned against the mantel, lost in thought.

Il s'est appuyé contre la cheminée, perdu dans ses pensées.

Exemples du monde réel

It is weird enough that you live on the mantel.

Il est assez étrange que vous viviez sur l'étagère de la cheminée.

Source: Our Day Season 2

We are taking a new photo for above our mantel.

Nous prenons une nouvelle photo à mettre au-dessus de notre étagère de cheminée.

Source: Modern Family Season 6

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

Les gens placent souvent des photos, des horloges et des bibelots sur l'étagère de la cheminée.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Jay Pritchett sitting on the mantel in the old coffee can.

Jay Pritchett assis sur l'étagère de la cheminée dans l'ancien pot à café.

Source: Modern Family - Season 02

He's gonna be very upset if he's not on the mantel!

Il sera très contrarié s'il n'est pas sur l'étagère de la cheminée !

Source: Modern Family - Season 10

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

Elle était fatiguée et son esprit fonctionnait avec lassitude, mécaniquement, comme l'horloge sur l'étagère de la cheminée.

Source: Gone with the Wind

And the clock on the mantel's stopped, lieutenant.

Et l'horloge sur l'étagère de la cheminée s'est arrêtée, lieutenant.

Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)

There's a spot in the mirror over the mantel.

Il y a un endroit dans le miroir au-dessus de l'étagère de la cheminée.

Source: Medium-rare steak

All right. One for the mantel now.

D'accord. Une pour l'étagère de la cheminée maintenant.

Source: Everybody Loves Raymond Season 4

The mantel and mantelpiece were manual work.

L'étagère de la cheminée et la cheminée étaient un travail manuel.

Source: Pan Pan

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant