| Pluriel | metaphors |
extended metaphor
métaphore étendue
mixed metaphor
métaphore mixte
dead metaphor
métaphore morte
metaphorical language
langage métaphorique
These two metaphors are mismached.
Ces deux métaphores ne correspondent pas.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
En poésie, la rose est souvent une métaphore de l'amour.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Les enfants en bas âge produisent davantage de métaphores actives, et à mesure qu'ils grandissent, davantage de métaphores perceptuelles sont produites.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
La traduction des métaphores, de la personnification et de la litote, etc.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Il est discutable de savoir si cette expression doit être considérée comme une métaphore ou non.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Vérifiez les comparaisons, les métaphores, la métonymie et la synecdoque.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
« Je suis tombé dans un piège de dépression », a déclaré Mark, qui aimait les métaphores théâtrales.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Les sommes d'argent perdues par l'entreprise étaient suffisamment importantes pour en faire une métaphore d'une industrie qui était au bord du gouffre.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
En utilisant la métaphore, nous disons que les ordinateurs ont des sens et une mémoire.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
Dans le sermon, le prédicateur informe par la présente la congrégation qu'elle est morte et enterrée - un ancien peuple. Ce n'est pas une métaphore, c'est notre réalité devant Dieu.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
La métaphore représentant le Yin et le Yang ou la première connexion masculine et féminine - les yeux droit et gauche d'Horus est le Vesica Pisces devenant le symbole de la Première Lumière.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Un autre cybernéticien, Gerald Weinberg, fournit une belle métaphore de la complexité requise dans son livre Sur la conception de systèmes stables.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Ce métaphore audacieuse est admirable, et l'histoire naturelle de la scène n'a aucune occasion, lors d'un jour d'allégorie et d'épithalamium royal, de s'offenser d'un dauphin qui est le fils d'un lion.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Les temps changent et nous devons, pour utiliser cette métaphore simple, couper notre manteau selon notre tissu.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
un nom qui m'a toujours échappé ; une métaphore qui leur a échappé. Voir les synonymes à la rubrique « échapper »
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Parmi les types de mots que nous avons énumérés, il est à noter que les composés sont les plus appropriés dans le dithyrambe, les mots étranges dans l'héroïque et les métaphores dans la poésie iambique.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch utilise avec succès et habileté de nombreux artifices stylistiques dans son poème d'amour « REGRET », notamment le langage figuré, les styles de parole, l'enjambement, les métaphores, les images, l'oxymore et le chiasme.
extended metaphor
métaphore étendue
mixed metaphor
métaphore mixte
dead metaphor
métaphore morte
metaphorical language
langage métaphorique
These two metaphors are mismached.
Ces deux métaphores ne correspondent pas.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
En poésie, la rose est souvent une métaphore de l'amour.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Les enfants en bas âge produisent davantage de métaphores actives, et à mesure qu'ils grandissent, davantage de métaphores perceptuelles sont produites.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
La traduction des métaphores, de la personnification et de la litote, etc.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Il est discutable de savoir si cette expression doit être considérée comme une métaphore ou non.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Vérifiez les comparaisons, les métaphores, la métonymie et la synecdoque.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
« Je suis tombé dans un piège de dépression », a déclaré Mark, qui aimait les métaphores théâtrales.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Les sommes d'argent perdues par l'entreprise étaient suffisamment importantes pour en faire une métaphore d'une industrie qui était au bord du gouffre.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
En utilisant la métaphore, nous disons que les ordinateurs ont des sens et une mémoire.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
Dans le sermon, le prédicateur informe par la présente la congrégation qu'elle est morte et enterrée - un ancien peuple. Ce n'est pas une métaphore, c'est notre réalité devant Dieu.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
La métaphore représentant le Yin et le Yang ou la première connexion masculine et féminine - les yeux droit et gauche d'Horus est le Vesica Pisces devenant le symbole de la Première Lumière.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Un autre cybernéticien, Gerald Weinberg, fournit une belle métaphore de la complexité requise dans son livre Sur la conception de systèmes stables.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Ce métaphore audacieuse est admirable, et l'histoire naturelle de la scène n'a aucune occasion, lors d'un jour d'allégorie et d'épithalamium royal, de s'offenser d'un dauphin qui est le fils d'un lion.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Les temps changent et nous devons, pour utiliser cette métaphore simple, couper notre manteau selon notre tissu.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
un nom qui m'a toujours échappé ; une métaphore qui leur a échappé. Voir les synonymes à la rubrique « échapper »
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Parmi les types de mots que nous avons énumérés, il est à noter que les composés sont les plus appropriés dans le dithyrambe, les mots étranges dans l'héroïque et les métaphores dans la poésie iambique.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch utilise avec succès et habileté de nombreux artifices stylistiques dans son poème d'amour « REGRET », notamment le langage figuré, les styles de parole, l'enjambement, les métaphores, les images, l'oxymore et le chiasme.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant