| Pluriel | analogies |
by analogy
par analogie
analogy method
méthode par analogie
analogy analysis
analyse par analogie
analogy model
modèle par analogie
electromechanical analogy
analogie électromécanique
the work functions both by analogy and by connotation.
le travail fonctionne à la fois par analogie et par connotation.
No analogy exists between them.
Il n'existe aucune analogie entre eux.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Ils disent « thunk » par analogie de « sunk ».
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Tracer une analogie entre la poésie pastorale et la peinture de paysage.
A close analogy with the art of singing can be made.
Une analogie étroite avec l'art du chant peut être établie.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
une analogie entre le fonctionnement de la nature et celui des sociétés humaines.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
Les œuvres d'art étaient considérées comme une analogie des œuvres de la nature.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Il existe une forte analogie entre les branchies d'un poisson et les poumons d'un mammifère.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
une analogie tirée par les cheveux ; une excuse tirée par les cheveux.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Le fonctionnement d'un ordinateur présente une analogie intéressante avec le fonctionnement du cerveau humain.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Il existe une analogie entre la façon dont l'eau se déplace en vagues et la façon dont la lumière se propage.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Shakespeare établit une analogie entre les citoyens d'un pays et les parties du corps d'une personne.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Historiquement, il n'y avait pas de lettre « l » dans le mot « could » ; elle a été insérée par analogie avec « would ».
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Les analogies historiques, comme entre Napoléon et Hitler, ne devraient pas être poussées trop loin.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
En réalité, en suivant cette analogie, il y aurait un nombre infini de fils au-dessus et en dessous du vôtre, tous faisant partie d'un réseau miraculeux inconcevable.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Ses efforts impliquaient des expériences de pensée et des analogies, plutôt que des expérimentations détaillées.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Il s'agit d'une hiérarchie de diades et de triades inégales, étendue par analogie à des échelles plus grandes, du père-fils à l'empereur-sujet, et bien d'autres.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
L'écoulement compressible instable tridimensionnel (3D) au-dessus d'une cavité ouverte et l'aéroacoustique pertinente sont étudiés à l'aide d'une méthode hybride LES-analogie acoustique.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Car un est beau est la marque, de courant continu à analogie de gigacycles par seconde, le signal composite, la radiofréquence, la fibre optique, le microcontrôleur et le circuit intégré correspondant à avoir.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Il a utilisé une analogie plus colorée concernant les casse-noix.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
J'ai réfléchi à l'analogie du fromage et demandé des éclaircissements.
Source: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
Et je pense qu'on pourrait faire la même analogie avec les réductions de dépenses également.
Source: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Il établit une analogie éclairante avec l'histoire des smartphones.
Source: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Je pense que c'est une analogie juste, j'aime ça.
Source: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
C'est vraiment là où cette analogie avec les tuyaux s'effondre.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Nous aimons l'analogie de la cuisine, car il est l'heure du dîner.
Source: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Pour expliquer pourquoi, laissez-moi faire une analogie avec la matière noire.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Pour mieux comprendre notre approche, laissez-moi faire une analogie.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Il y a l'analogie avec la loterie.
Source: Environment and Scienceby analogy
par analogie
analogy method
méthode par analogie
analogy analysis
analyse par analogie
analogy model
modèle par analogie
electromechanical analogy
analogie électromécanique
the work functions both by analogy and by connotation.
le travail fonctionne à la fois par analogie et par connotation.
No analogy exists between them.
Il n'existe aucune analogie entre eux.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Ils disent « thunk » par analogie de « sunk ».
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Tracer une analogie entre la poésie pastorale et la peinture de paysage.
A close analogy with the art of singing can be made.
Une analogie étroite avec l'art du chant peut être établie.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
une analogie entre le fonctionnement de la nature et celui des sociétés humaines.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
Les œuvres d'art étaient considérées comme une analogie des œuvres de la nature.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Il existe une forte analogie entre les branchies d'un poisson et les poumons d'un mammifère.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
une analogie tirée par les cheveux ; une excuse tirée par les cheveux.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Le fonctionnement d'un ordinateur présente une analogie intéressante avec le fonctionnement du cerveau humain.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Il existe une analogie entre la façon dont l'eau se déplace en vagues et la façon dont la lumière se propage.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Shakespeare établit une analogie entre les citoyens d'un pays et les parties du corps d'une personne.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Historiquement, il n'y avait pas de lettre « l » dans le mot « could » ; elle a été insérée par analogie avec « would ».
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Les analogies historiques, comme entre Napoléon et Hitler, ne devraient pas être poussées trop loin.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
En réalité, en suivant cette analogie, il y aurait un nombre infini de fils au-dessus et en dessous du vôtre, tous faisant partie d'un réseau miraculeux inconcevable.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Ses efforts impliquaient des expériences de pensée et des analogies, plutôt que des expérimentations détaillées.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Il s'agit d'une hiérarchie de diades et de triades inégales, étendue par analogie à des échelles plus grandes, du père-fils à l'empereur-sujet, et bien d'autres.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
L'écoulement compressible instable tridimensionnel (3D) au-dessus d'une cavité ouverte et l'aéroacoustique pertinente sont étudiés à l'aide d'une méthode hybride LES-analogie acoustique.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Car un est beau est la marque, de courant continu à analogie de gigacycles par seconde, le signal composite, la radiofréquence, la fibre optique, le microcontrôleur et le circuit intégré correspondant à avoir.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Il a utilisé une analogie plus colorée concernant les casse-noix.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
J'ai réfléchi à l'analogie du fromage et demandé des éclaircissements.
Source: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
Et je pense qu'on pourrait faire la même analogie avec les réductions de dépenses également.
Source: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Il établit une analogie éclairante avec l'histoire des smartphones.
Source: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Je pense que c'est une analogie juste, j'aime ça.
Source: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
C'est vraiment là où cette analogie avec les tuyaux s'effondre.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Nous aimons l'analogie de la cuisine, car il est l'heure du dîner.
Source: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Pour expliquer pourquoi, laissez-moi faire une analogie avec la matière noire.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Pour mieux comprendre notre approche, laissez-moi faire une analogie.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Il y a l'analogie avec la loterie.
Source: Environment and ScienceExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant