The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Le régime militariste imposait des règles strictes aux citoyens.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Son approche militariste du leadership a aliéné beaucoup de ses collègues.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Le programme d'entraînement militariste instillait la discipline et l'obéissance chez les recrues.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
La culture militariste de l'organisation favorisait un sentiment de hiérarchie et d'autorité.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
La rhétorique militariste utilisée par le politicien suscitait des inquiétudes quant aux conflits potentiels.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
L'état d'esprit militariste du général a influencé ses décisions stratégiques au combat.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
L'expansion militariste de l'empire a conduit à une résistance de la part des pays voisins.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
La propagande militariste glorifiait la guerre et la violence comme des objectifs nobles.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
La nature militariste de l'organisation donnait la priorité à l'obéissance et à la loyauté avant tout.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Son éducation militariste l'a dotée d'un sens du devoir et de l'honneur dès son plus jeune âge.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
L'Allemagne, l'Autriche, l'Italie et la France sont aujourd'hui tous des États membres de l'Union européenne et n'ont aucune intention militariste de conquérir la Suisse.
Source: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Le fascisme italien pratiquait des politiques similaires, à la fois militaristes et expansionnistes.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Je suis une personne très militariste, mais il faut savoir quand utiliser l'armée.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
N'a-t-il pas résisté pendant vingt ans ensuite à toutes les tentations de l'impérialisme, à toutes les incitations à l'expansion militariste ?
Source: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
La bureaucratie efficace et impitoyable derrière les crimes d'Hitler a donné naissance à l'expression " la banalité du mal ". Le fascisme en Allemagne est devenu de plus en plus haineux et militariste.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
En outre, étant donné que le pétrole et le gaz soutiennent souvent des régimes autoritaires et militaristes, réduire notre dépendance aux combustibles fossiles sera un énorme atout pour la démocratie et la paix.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Mais alors, souvenons-nous peut-être que l'Athènes du Ve siècle, que nous considérons comme le berceau de la démocratie, était également une société militariste fondée sur l'esclavage et où les femmes étaient complètement exclues de la politique.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Donc, bien qu'il soit tentant de dire que la Seconde Guerre mondiale portait sur les Alliés luttant pour des idéaux démocratiques contre l'impérialisme militariste totalitaire des puissances de l'Axe fascistes, cela ne résiste pas à l'examen.
Source: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Le russisme chauvin de Dostoïevski est souvent exprimé en termes spirituels plutôt que militaristes. Après son long exil en Sibérie dans les années 1850, conséquence de son association avec le cercle radical d'intellectuels Petrashevski, il est devenu un chrétien orthodoxe fervent.
Source: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
Au début de la rivalité Fortnite contre PUBG, il s'agissait vraiment de savoir si vous vouliez un jeu réaliste et militariste ou si vous vouliez un combat au ralenti et cartoon avec des éléments créatifs incroyables comme la construction.
Source: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Le régime militariste imposait des règles strictes aux citoyens.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Son approche militariste du leadership a aliéné beaucoup de ses collègues.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Le programme d'entraînement militariste instillait la discipline et l'obéissance chez les recrues.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
La culture militariste de l'organisation favorisait un sentiment de hiérarchie et d'autorité.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
La rhétorique militariste utilisée par le politicien suscitait des inquiétudes quant aux conflits potentiels.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
L'état d'esprit militariste du général a influencé ses décisions stratégiques au combat.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
L'expansion militariste de l'empire a conduit à une résistance de la part des pays voisins.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
La propagande militariste glorifiait la guerre et la violence comme des objectifs nobles.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
La nature militariste de l'organisation donnait la priorité à l'obéissance et à la loyauté avant tout.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Son éducation militariste l'a dotée d'un sens du devoir et de l'honneur dès son plus jeune âge.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
L'Allemagne, l'Autriche, l'Italie et la France sont aujourd'hui tous des États membres de l'Union européenne et n'ont aucune intention militariste de conquérir la Suisse.
Source: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Le fascisme italien pratiquait des politiques similaires, à la fois militaristes et expansionnistes.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Je suis une personne très militariste, mais il faut savoir quand utiliser l'armée.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
N'a-t-il pas résisté pendant vingt ans ensuite à toutes les tentations de l'impérialisme, à toutes les incitations à l'expansion militariste ?
Source: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
La bureaucratie efficace et impitoyable derrière les crimes d'Hitler a donné naissance à l'expression " la banalité du mal ". Le fascisme en Allemagne est devenu de plus en plus haineux et militariste.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
En outre, étant donné que le pétrole et le gaz soutiennent souvent des régimes autoritaires et militaristes, réduire notre dépendance aux combustibles fossiles sera un énorme atout pour la démocratie et la paix.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Mais alors, souvenons-nous peut-être que l'Athènes du Ve siècle, que nous considérons comme le berceau de la démocratie, était également une société militariste fondée sur l'esclavage et où les femmes étaient complètement exclues de la politique.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Donc, bien qu'il soit tentant de dire que la Seconde Guerre mondiale portait sur les Alliés luttant pour des idéaux démocratiques contre l'impérialisme militariste totalitaire des puissances de l'Axe fascistes, cela ne résiste pas à l'examen.
Source: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Le russisme chauvin de Dostoïevski est souvent exprimé en termes spirituels plutôt que militaristes. Après son long exil en Sibérie dans les années 1850, conséquence de son association avec le cercle radical d'intellectuels Petrashevski, il est devenu un chrétien orthodoxe fervent.
Source: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
Au début de la rivalité Fortnite contre PUBG, il s'agissait vraiment de savoir si vous vouliez un jeu réaliste et militariste ou si vous vouliez un combat au ralenti et cartoon avec des éléments créatifs incroyables comme la construction.
Source: Defeating the movie mogulsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant