in a mope
dans un état de morosité
moping around
tourner en état de morosité
stop moping
arrête de te morfondre
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Il était morose parce qu'il n'avait pas été invité à la fête.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
She tends to mope around the house when she's feeling down.
Elle a tendance à s'attarder chez elle quand elle se sent déprimée.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
Ne vous morfondez pas dans vos erreurs, apprenez-en et passez à autre chose.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
Il traîne dans sa chambre toute la journée depuis qu'il a échoué à l'examen.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
Au lieu de se morfondre à cause du temps pluvieux, trouvons quelque chose d'amusant à faire à l'intérieur.
She tends to mope when she's homesick.
Elle a tendance à s'attarder quand elle est nostalgique de chez elle.
Stop moping and take action to change your situation.
Arrêtez de vous morfondre et agissez pour changer votre situation.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
Il traîne dans le bureau depuis qu'il a découvert qu'il n'avait pas obtenu la promotion.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
Ne vous morfondez pas dans vos problèmes, cherchez des solutions et travaillez à les atteindre.
She moped around the house all weekend after her breakup.
Elle a traîné chez elle tout le week-end après sa rupture.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
Plutôt que de se morfondre sur ce que vous ne pouvez pas changer, concentrez-vous sur ce que vous pouvez contrôler.
Well you can't just mope around.
Vous ne pouvez pas simplement vous morfondre.
Source: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
Une personne a fait don d'un scooter défectueux qu'elle a réparé et utilisé.
Source: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
Pourquoi te morfondes-tu ici, ma chérie ?
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
Je veux dire, si vous avez vu l'épisode trois de cette saison, il y a une énorme tentacule que nous sommes en train d'éponger.
Source: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
Je ne vais tout simplement pas me morfondre et me sentir triste pour moi-même ou pour lui.
Source: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
Allez. Tu te morfondes dans la maison toute la journée. Va aider ton pote.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
Eh bien, il se morfondait dans le hall, alors je l'ai invité. Maintenant, je le regrette.
Source: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
J'ai passé le reste du week-end à me morfondre chez moi, à me demander ce qui n'allait pas chez moi.
Source: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
La vitesse maximale qu'un vélo électrique peut atteindre est de 45 kilomètres par heure, ce qui est comparable aux vitesses des scooters.
Source: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
Eh bien, pour ma part, je pense, heureux ceux qui se morfondent.
Source: Financial Times Podcastin a mope
dans un état de morosité
moping around
tourner en état de morosité
stop moping
arrête de te morfondre
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Il était morose parce qu'il n'avait pas été invité à la fête.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
She tends to mope around the house when she's feeling down.
Elle a tendance à s'attarder chez elle quand elle se sent déprimée.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
Ne vous morfondez pas dans vos erreurs, apprenez-en et passez à autre chose.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
Il traîne dans sa chambre toute la journée depuis qu'il a échoué à l'examen.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
Au lieu de se morfondre à cause du temps pluvieux, trouvons quelque chose d'amusant à faire à l'intérieur.
She tends to mope when she's homesick.
Elle a tendance à s'attarder quand elle est nostalgique de chez elle.
Stop moping and take action to change your situation.
Arrêtez de vous morfondre et agissez pour changer votre situation.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
Il traîne dans le bureau depuis qu'il a découvert qu'il n'avait pas obtenu la promotion.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
Ne vous morfondez pas dans vos problèmes, cherchez des solutions et travaillez à les atteindre.
She moped around the house all weekend after her breakup.
Elle a traîné chez elle tout le week-end après sa rupture.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
Plutôt que de se morfondre sur ce que vous ne pouvez pas changer, concentrez-vous sur ce que vous pouvez contrôler.
Well you can't just mope around.
Vous ne pouvez pas simplement vous morfondre.
Source: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
Une personne a fait don d'un scooter défectueux qu'elle a réparé et utilisé.
Source: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
Pourquoi te morfondes-tu ici, ma chérie ?
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
Je veux dire, si vous avez vu l'épisode trois de cette saison, il y a une énorme tentacule que nous sommes en train d'éponger.
Source: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
Je ne vais tout simplement pas me morfondre et me sentir triste pour moi-même ou pour lui.
Source: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
Allez. Tu te morfondes dans la maison toute la journée. Va aider ton pote.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
Eh bien, il se morfondait dans le hall, alors je l'ai invité. Maintenant, je le regrette.
Source: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
J'ai passé le reste du week-end à me morfondre chez moi, à me demander ce qui n'allait pas chez moi.
Source: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
La vitesse maximale qu'un vélo électrique peut atteindre est de 45 kilomètres par heure, ce qui est comparable aux vitesses des scooters.
Source: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
Eh bien, pour ma part, je pense, heureux ceux qui se morfondent.
Source: Financial Times PodcastExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant