mortgage

[États-Unis]/ˈmɔːɡɪdʒ/
[Royaume-Uni]/ˈmɔːrɡɪdʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un prêt obtenu en utilisant des biens immobiliers comme garantie
vt. engager en tant que garantie pour un prêt
Word Forms
Participe passémortgaged
Passé simplemortgaged
Participe présentmortgaging
Plurielmortgages
Troisième personne du singuliermortgages

Expressions & Collocations

Mortgage payment

Paiement hypothécaire

Mortgage rate

taux hypothécaire

Mortgage loan

prêt hypothécaire

Mortgage lender

prêteur hypothécaire

Mortgage broker

Courtier hypothécaire

Mortgage insurance

Assurance hypothécaire

Mortgage application

Demande de prêt hypothécaire

Mortgage approval

Approbation hypothécaire

Mortgage refinancing

Renégociation hypothécaire

housing mortgage

prêt hypothécaire

subprime mortgage

Prêt hypothécaire à risque

mortgage market

Marché hypothécaire

home mortgage

Prêt hypothécaire immobilier

housing mortgage loan

prêt hypothécaire immobilier

subprime mortgage crisis

crise des prêts hypothécaires subprimes

mortgage lending

prêt hypothécaire

chattel mortgage

hypothèque de biens meubles

mortgage bankers association

association des courtiers hypothécaires

mortgage debt

Dette hypothécaire

residential mortgage

hypothèque résidentielle

reverse mortgage

Prêt hypothécaire inversé

mortgage bank

Banque hypothécaire

mortgage assets

Actifs hypothécaires

second mortgage

Deuxième hypothèque

first mortgage

Première hypothèque

mortgage banking

Banque hypothécaire

mortgage credit

Crédit hypothécaire

Phrases d'exemple

a major mortgage fiddle.

un important escroc de prêts hypothécaires.

mortgage oneself to the cause

s'engager envers la cause

mortgage a room to sb. for

hypothéquer une pièce à quelqu'un pour

the estate was mortgaged up to the hilt.

la propriété était hypothéquée jusqu'à la limite.

repay one's mortgage in monthly instalment

rembourser son prêt hypothécaire en versements mensuels

placed a cap on mortgage rates.

a mis un plafond aux taux d'hypothèque.

Mortgages are hard to come by.

Les prêts hypothécaires sont difficiles à obtenir.

Solving "Goldie Complex" of Chattel Mortgage——On the System Improvement of Chattel Mortgage of Property Law

Résoudre le « complexe Goldie » des hypothèques de biens meubles — sur l'amélioration du système des hypothèques de biens meubles du droit de la propriété

an existing mortgage to be discharged on completion.

un prêt hypothécaire existant à être remboursé à l'achèvement.

the mortgage market has been in the doldrums for three years.

Le marché hypothécaire est au ralenti depuis trois ans.

borrowers falling behind with their mortgage repayments.

des emprunteurs qui ont du mal à rembourser leurs prêts hypothécaires.

families groaning under mortgage increases.

des familles gémissant sous l'effet de l'augmentation des prêts hypothécaires.

residual income after tax and mortgage payments.

Revenu disponible après impôts et paiements hypothécaires.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

La plupart des gens achètent une maison avec un prêt hypothécaire par l'intermédiaire d'une société de construction.

sent advice that the mortgage would be foreclosed;

a envoyé un avis indiquant que l'hypothèque serait saisie ;

The bank refused to accept any mortgage on land.

La banque a refusé d'accepter toute hypothèque sur des terrains.

overstated their income on the mortgage application. minimize

ont surestimé leurs revenus dans la demande de prêt hypothécaire. minimiser

(5)Assets that have been mortgaged or ledged to the third person, and there is no surplus of mortgage or pledge value;

(5)Les actifs qui ont été hypothéqués ou grevés au profit d'une troisième personne, et il n'y a pas de surplus de valeur hypothécaire ou de valeur de nantissement ;

Exemples du monde réel

But you can't afford the mortgage now.

Mais vous n'avez pas les moyens de payer l'hypothèque maintenant.

Source: Scorpion Queen Season 1

And every month, I have to pay the mortgage.

Et chaque mois, je dois payer l'hypothèque.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

No. We need the rent to pay the mortgage.

Non. Nous avons besoin du loyer pour payer l'hypothèque.

Source: Modern Family - Season 08

With mortgage rates so low, the risk of mortgage fraud is now growing.

Avec les taux hypothécaires aussi bas, le risque de fraude hypothécaire est désormais en augmentation.

Source: CNN Selected December 2012 Collection

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

Ceux qui ont eu moins de chance ont trouvé plus difficile de rembourser leurs prêts hypothécaires.

Source: The Economist (Summary)

When they bought a house, the family had to economize to pay their mortgage.

Quand ils ont acheté une maison, la famille a dû économiser pour payer leur hypothèque.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You might even earn points when you pay your mortgage.

Vous pourriez même gagner des points lorsque vous payez votre hypothèque.

Source: Reader's Digest Anthology

I do have a mortgage and my income is relevant.

J'ai un prêt hypothécaire et mes revenus sont pertinents.

Source: VOA Standard English_Americas

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

Pendant ce temps, les taux hypothécaires ont fortement augmenté ces dernières semaines.

Source: NPR News July 2013 Compilation

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

En retour, la banque reçoit un document, appelé hypothèque.

Source: Economic Crash Course

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant