| Participe présent | numbing |
numbing sensation
sensation d'engourdissement
he was suddenly aware of the numbing cold.
Il a soudainement réalisé à quel point le froid était engourdissant.
a landscape of mind-numbing boredom.
un paysage d'ennui insupportable.
The numbing labor tended to alienate workers.
Le travail engourdissant avait tendance à aliéner les travailleurs.
apprehension was numbing her brain and making her stupid.
L'appréhension engourdissait son cerveau et la rendait stupide.
The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.
La froideur engourdissante de l'hiver rendait difficile de rester dehors longtemps.
The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.
La sensation engourdissante dans ses doigts rendait difficile de saisir quoi que ce soit.
The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.
L'effet engourdissant du médicament contre la douleur a aidé à soulager son mal de tête.
The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.
Le son engourdissant de la sonnerie du réveil l'a réveillé brusquement.
The numbing reality of the situation sank in slowly.
La réalité engourdissante de la situation a fini par s'installer lentement.
The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.
La routine engourdissante de sa vie quotidienne commençait à l'user.
The numbing shock of the news left everyone speechless.
Le choc engourdissant de la nouvelle laissa tout le monde sans voix.
The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.
La peur engourdissante de l'échec l'empêcha d'agir.
The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.
La sensation engourdissante dans ses jambes était un signe de mauvaise circulation.
The numbing monotony of the job made him question his career choice.
La monotonie engourdissante du travail le fit douter de son choix de carrière.
Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.
Puis le froid : les bras et les jambes deviennent piquants et les doigts engourdissent.
Source: Flowers for AlgernonIt was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
C'était impulsif. Nous essayons d'engourdir la douleur de nos vies misérables.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3With or without a numbing agent? Without.
Avec ou sans anesthésique ? Sans.
Source: The Big Bang Theory Season 4The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.
La saveur créée par les poivres est appelée Ma La, ce qui signifie picotant, engourdissant et épicé.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.
Et voici une chose intéressante, elle est faite d'épices engourdissantes et de viande séchée.
Source: Festival Comprehensive RecordIf you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.
Si vous le goûtez seul, cela vous engourdit un peu la langue.
Source: New Year dishesIt cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.
Il n'y avait aucun coût pour reproduire numériquement des données et des mots, et nous les avons donc en abondances engourdissantes.
Source: New York TimesI know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.
Je sais qu'il a de nombreux parents qui semblent se marier et être enterrés avec une régularité engourdissante.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6A numbing shock slammed his arm aside.
Un choc engourdissant a frappé son bras.
Source: "Dune" audiobookBasically, it works like a numbing agent.
En gros, cela fonctionne comme un anesthésique.
Source: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularizationnumbing sensation
sensation d'engourdissement
he was suddenly aware of the numbing cold.
Il a soudainement réalisé à quel point le froid était engourdissant.
a landscape of mind-numbing boredom.
un paysage d'ennui insupportable.
The numbing labor tended to alienate workers.
Le travail engourdissant avait tendance à aliéner les travailleurs.
apprehension was numbing her brain and making her stupid.
L'appréhension engourdissait son cerveau et la rendait stupide.
The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.
La froideur engourdissante de l'hiver rendait difficile de rester dehors longtemps.
The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.
La sensation engourdissante dans ses doigts rendait difficile de saisir quoi que ce soit.
The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.
L'effet engourdissant du médicament contre la douleur a aidé à soulager son mal de tête.
The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.
Le son engourdissant de la sonnerie du réveil l'a réveillé brusquement.
The numbing reality of the situation sank in slowly.
La réalité engourdissante de la situation a fini par s'installer lentement.
The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.
La routine engourdissante de sa vie quotidienne commençait à l'user.
The numbing shock of the news left everyone speechless.
Le choc engourdissant de la nouvelle laissa tout le monde sans voix.
The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.
La peur engourdissante de l'échec l'empêcha d'agir.
The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.
La sensation engourdissante dans ses jambes était un signe de mauvaise circulation.
The numbing monotony of the job made him question his career choice.
La monotonie engourdissante du travail le fit douter de son choix de carrière.
Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.
Puis le froid : les bras et les jambes deviennent piquants et les doigts engourdissent.
Source: Flowers for AlgernonIt was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
C'était impulsif. Nous essayons d'engourdir la douleur de nos vies misérables.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3With or without a numbing agent? Without.
Avec ou sans anesthésique ? Sans.
Source: The Big Bang Theory Season 4The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.
La saveur créée par les poivres est appelée Ma La, ce qui signifie picotant, engourdissant et épicé.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.
Et voici une chose intéressante, elle est faite d'épices engourdissantes et de viande séchée.
Source: Festival Comprehensive RecordIf you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.
Si vous le goûtez seul, cela vous engourdit un peu la langue.
Source: New Year dishesIt cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.
Il n'y avait aucun coût pour reproduire numériquement des données et des mots, et nous les avons donc en abondances engourdissantes.
Source: New York TimesI know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.
Je sais qu'il a de nombreux parents qui semblent se marier et être enterrés avec une régularité engourdissante.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6A numbing shock slammed his arm aside.
Un choc engourdissant a frappé son bras.
Source: "Dune" audiobookBasically, it works like a numbing agent.
En gros, cela fonctionne comme un anesthésique.
Source: SciShow Quick Questions and Answers Small Science PopularizationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant