| Pluriel | odds |
defy the odds
déjouer les pronostics
long odds
cotes élevées
surmount the odds
dépasser les obstacles
odds and ends
des objets divers
odds-on favorite
favori incontestable
beat the odds
déjouer les pronostics
odds ratio
rapport des cotes
even odds
cotes égales
at odds with
en désaccord avec
against all odds
malgré tous les obstacles
The odds are in their favor.
Les chances sont en leur faveur.
residuary odds and ends
des restes et des bricoles
The odds are against him.
Les chances sont contre lui.
The odds are against us.
Les chances sont contre nous.
the odds are that he is no longer alive.
les chances sont qu'il est plus vivant.
against all odds the child survived.
Malgré tous les obstacles, l'enfant a survécu.
I ask no odds of them.
Je ne leur demande aucune faveur.
She is at odds with her boss.
Elle est en désaccord avec son patron.
The odds are 5 to 1 that she will win.
Les chances sont de 5 à 1 qu'elle gagne.
triumph against seemingly insuperable odds
triompher contre des obstacles apparemment insurmontables
miscellaneous odds and ends
des objets divers et variés
the odds were 5:1 against England.
Les cotes étaient de 5:1 contre l'Angleterre.
from that day forward the Assembly was at odds with us.
à partir de ce jour, l'Assemblée était en désaccord avec nous.
with Nicer starting at odds of 8-1.
avec Nicer qui commence à la cote de 8-1.
it is possible for the race to be won at very long odds .
Il est possible que la course soit gagnée avec des cotes très élevées.
the odds against this ever happening are high.
les chances que cela se produise sont faibles.
she clung to the lead against all the odds .
Elle a maintenu son avance malgré toutes les difficultés.
his behaviour is at odds with the interests of the company.
Son comportement est contraire aux intérêts de l'entreprise.
I'd lay odds that the person responsible is an insider.
Je parierais que la personne responsable est un initié.
And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.
Et les chances sont que... - Nous ne croyons pas aux chances. - Bonne chose, moi non plus.
Source: Grey's Anatomy Season 2I'll give you excellent odds on that one.
Je vous donnerai d'excellentes chances pour ça.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireVigilance is necessary if you want to beat the odds.
La vigilance est nécessaire si vous voulez battre les chances.
Source: Love StoryAbe, you heard the odds. - Baby...
Abe, tu as entendu les chances. - Bébé...
Source: S03Say, um, can I store some odds and ends in your garage?
Dis, euh, puis-je ranger des objets hétéroclites dans votre garage ?
Source: Desperate Housewives Season 1" Who makes betting odds, is it an algorithm? "
" Qui établit les cotes de paris, est-ce un algorithme ?"
Source: Connection MagazineI give us slightly better odds than Exton.
Je nous donne de meilleures chances que Exton.
Source: Lost Girl Season 2Peter Smith and this team have overcome the odds.
Peter Smith et cette équipe ont surmonté les obstacles.
Source: Searching for life on MarsBut I'll be there to change the odds.
Mais je serai là pour changer les chances.
Source: TV series Person of Interest Season 34 to 1 against. I've beaten longer odds.
4 à 1 contre. J'ai battu des chances plus désavantageuses.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1defy the odds
déjouer les pronostics
long odds
cotes élevées
surmount the odds
dépasser les obstacles
odds and ends
des objets divers
odds-on favorite
favori incontestable
beat the odds
déjouer les pronostics
odds ratio
rapport des cotes
even odds
cotes égales
at odds with
en désaccord avec
against all odds
malgré tous les obstacles
The odds are in their favor.
Les chances sont en leur faveur.
residuary odds and ends
des restes et des bricoles
The odds are against him.
Les chances sont contre lui.
The odds are against us.
Les chances sont contre nous.
the odds are that he is no longer alive.
les chances sont qu'il est plus vivant.
against all odds the child survived.
Malgré tous les obstacles, l'enfant a survécu.
I ask no odds of them.
Je ne leur demande aucune faveur.
She is at odds with her boss.
Elle est en désaccord avec son patron.
The odds are 5 to 1 that she will win.
Les chances sont de 5 à 1 qu'elle gagne.
triumph against seemingly insuperable odds
triompher contre des obstacles apparemment insurmontables
miscellaneous odds and ends
des objets divers et variés
the odds were 5:1 against England.
Les cotes étaient de 5:1 contre l'Angleterre.
from that day forward the Assembly was at odds with us.
à partir de ce jour, l'Assemblée était en désaccord avec nous.
with Nicer starting at odds of 8-1.
avec Nicer qui commence à la cote de 8-1.
it is possible for the race to be won at very long odds .
Il est possible que la course soit gagnée avec des cotes très élevées.
the odds against this ever happening are high.
les chances que cela se produise sont faibles.
she clung to the lead against all the odds .
Elle a maintenu son avance malgré toutes les difficultés.
his behaviour is at odds with the interests of the company.
Son comportement est contraire aux intérêts de l'entreprise.
I'd lay odds that the person responsible is an insider.
Je parierais que la personne responsable est un initié.
And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.
Et les chances sont que... - Nous ne croyons pas aux chances. - Bonne chose, moi non plus.
Source: Grey's Anatomy Season 2I'll give you excellent odds on that one.
Je vous donnerai d'excellentes chances pour ça.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireVigilance is necessary if you want to beat the odds.
La vigilance est nécessaire si vous voulez battre les chances.
Source: Love StoryAbe, you heard the odds. - Baby...
Abe, tu as entendu les chances. - Bébé...
Source: S03Say, um, can I store some odds and ends in your garage?
Dis, euh, puis-je ranger des objets hétéroclites dans votre garage ?
Source: Desperate Housewives Season 1" Who makes betting odds, is it an algorithm? "
" Qui établit les cotes de paris, est-ce un algorithme ?"
Source: Connection MagazineI give us slightly better odds than Exton.
Je nous donne de meilleures chances que Exton.
Source: Lost Girl Season 2Peter Smith and this team have overcome the odds.
Peter Smith et cette équipe ont surmonté les obstacles.
Source: Searching for life on MarsBut I'll be there to change the odds.
Mais je serai là pour changer les chances.
Source: TV series Person of Interest Season 34 to 1 against. I've beaten longer odds.
4 à 1 contre. J'ai battu des chances plus désavantageuses.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant