speak openly
parler ouvertement
act openly
agir ouvertement
openly express
exprimer ouvertement
openly discuss
discuter ouvertement
He became openly abusive.
Il est devenu ouvertement abusif.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
pas ouvertement libéral, mais c'est la tendance du livre.
the party most openly opposed to military rule
le parti le plus ouvertement opposé à la domination militaire
The firm openly traded in arms.
L'entreprise négociait ouvertement des armes.
an openly revolutionary work in memoriam Che Guevara.
une œuvre ouvertement révolutionnaire en mémoire de Che Guevara.
a lecturer who had openly criticized the government.
Un conférencier qui avait ouvertement critiqué le gouvernement.
it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.
Il serait préférable d'admettre le problème ouvertement et de s'atteler à le résoudre.
He speaks more and more openly about his problem.
Il parle de plus en plus ouvertement de son problème.
The issues were openly aired and discussed by the group.
Les questions ont été ouvertement abordées et discutées par le groupe.
She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.
C'est une femme du monde. Elle ne s'offusquera pas si vous parlez ouvertement de sexe.
The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.
Les gens parlaient ouvertement des nouvelles mesures du gouvernement contre la pollution de l'environnement.
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
Le sénateur a été contraint de déclarer ouvertement qu'il avait reçu de l'argent de cette entreprise.
8 As a witness there rises up my traducer, speaking openly against me;
8 En tant que témoin, mon calomniateur se lève, parlant ouvertement contre moi ;
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase , or be expected to turn openly against its ally.
D'autre part, je ne pensais pas que Moscou pourrait arrêter la guerre par décret, ou qu'on puisse s'attendre à ce qu'il se retourne ouvertement contre son allié.
So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.
Nous devrions donc l'reconnaître ouvertement plutôt que de le laisser se dissocier de la théorie du droit pénal ou de l'interpréter de manière non pertinente.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
La principale différence entre ce type de fiducie et les autres fiducies est que les bénéficiaires doivent être disposés à parler ouvertement avec leurs constituteurs de la manière dont ils souhaitent que l'argent soit investi ou géré.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
Même ici, les thérapeutes en cellules souches parlent ouvertement de traiter les maladies cérébrales telles que la maladie de Parkinson avec des cellules nerveuses spécialement cultivées, donc une forme de quasi-immortalité pourrait être envisageable.
Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.
Les locataires insolvents ont ouvertement défié le percepteur de la taxe sur l'eau depuis leurs forteresses de dix pièces, et ont existé pendant des semaines sans aucun moyen visible d'obtenir ce fluide nécessaire.
speak openly
parler ouvertement
act openly
agir ouvertement
openly express
exprimer ouvertement
openly discuss
discuter ouvertement
He became openly abusive.
Il est devenu ouvertement abusif.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
pas ouvertement libéral, mais c'est la tendance du livre.
the party most openly opposed to military rule
le parti le plus ouvertement opposé à la domination militaire
The firm openly traded in arms.
L'entreprise négociait ouvertement des armes.
an openly revolutionary work in memoriam Che Guevara.
une œuvre ouvertement révolutionnaire en mémoire de Che Guevara.
a lecturer who had openly criticized the government.
Un conférencier qui avait ouvertement critiqué le gouvernement.
it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.
Il serait préférable d'admettre le problème ouvertement et de s'atteler à le résoudre.
He speaks more and more openly about his problem.
Il parle de plus en plus ouvertement de son problème.
The issues were openly aired and discussed by the group.
Les questions ont été ouvertement abordées et discutées par le groupe.
She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.
C'est une femme du monde. Elle ne s'offusquera pas si vous parlez ouvertement de sexe.
The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.
Les gens parlaient ouvertement des nouvelles mesures du gouvernement contre la pollution de l'environnement.
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
Le sénateur a été contraint de déclarer ouvertement qu'il avait reçu de l'argent de cette entreprise.
8 As a witness there rises up my traducer, speaking openly against me;
8 En tant que témoin, mon calomniateur se lève, parlant ouvertement contre moi ;
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase , or be expected to turn openly against its ally.
D'autre part, je ne pensais pas que Moscou pourrait arrêter la guerre par décret, ou qu'on puisse s'attendre à ce qu'il se retourne ouvertement contre son allié.
So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.
Nous devrions donc l'reconnaître ouvertement plutôt que de le laisser se dissocier de la théorie du droit pénal ou de l'interpréter de manière non pertinente.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
La principale différence entre ce type de fiducie et les autres fiducies est que les bénéficiaires doivent être disposés à parler ouvertement avec leurs constituteurs de la manière dont ils souhaitent que l'argent soit investi ou géré.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
Même ici, les thérapeutes en cellules souches parlent ouvertement de traiter les maladies cérébrales telles que la maladie de Parkinson avec des cellules nerveuses spécialement cultivées, donc une forme de quasi-immortalité pourrait être envisageable.
Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.
Les locataires insolvents ont ouvertement défié le percepteur de la taxe sur l'eau depuis leurs forteresses de dix pièces, et ont existé pendant des semaines sans aucun moyen visible d'obtenir ce fluide nécessaire.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant