publicly available
publiquement disponible
publicly traded
coté en bourse
a publicly owned enterprise
une entreprise publique
the judge publicly rebuked the jury.
le juge a publiquement réprimandé le jury.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Le fonctionnaire gouvernemental malhonnête a été publiquement discrédité.
He was publicly denounced as a traitor.
Il a été publiquement dénoncé comme un traître.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Il a été publiquement dénoncé comme menteur et tricheur.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Le ministre a refusé de commenter publiquement ces allégations.
people publicly castigated for past mendacity.
Des personnes ont été publiquement réprimandées pour leur mensonge passé.
union leaders publicly pared down their demands.
les dirigeants syndicaux ont publiquement réduit leurs exigences.
Offenders were publicly flogged.
Les contrevenants étaient fouettés publiquement.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Il a publiquement reconnu qu'il avait peut-être fait une erreur.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Il a été renvoyé pour avoir publiquement insulté des politiciens de premier plan.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Publiquement, les responsables ont critiqué la résolution, mais en privé, ils la trouvaient acceptable.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Il a été publiquement discrédité pour des actes pour lesquels il n'était pas coupable.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain a prétendu être ridicule et s'est moqué de la folie des religions féodales publiquement et de bonne foi.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
L'imposant a été exposé publiquement et a donc été dépouillé de ses plumes empruntées.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Le protocole amélioré de chiffrement par seuil et de signature par procuration utilise la clé publique du destinataire, mais pas la clé privée, pour vérifier le résultat du chiffrement et de la signature. La procédure de vérification peut être rendue publique à un tiers.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Nos législateurs ne devraient plus être en mesure d'excorier publiquement les employés de la FDA tout en ignorant leur propre complicité.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, co-fondateur de Goodby, Silverstein & Partners, une agence de publicité à San Francisco, affirme que cette anxiété est la plus répandue parmi les sociétés cotées en bourse.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
L'homme qui tirait a été appréhendé presque immédiatement. Il a été identifié comme Mehmet Ali Agca, un terroriste turc. Agca avait publiquement juré de tuer le pape lors de la visite du pape en Turquie en 1979.
publicly available
publiquement disponible
publicly traded
coté en bourse
a publicly owned enterprise
une entreprise publique
the judge publicly rebuked the jury.
le juge a publiquement réprimandé le jury.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Le fonctionnaire gouvernemental malhonnête a été publiquement discrédité.
He was publicly denounced as a traitor.
Il a été publiquement dénoncé comme un traître.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Il a été publiquement dénoncé comme menteur et tricheur.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Le ministre a refusé de commenter publiquement ces allégations.
people publicly castigated for past mendacity.
Des personnes ont été publiquement réprimandées pour leur mensonge passé.
union leaders publicly pared down their demands.
les dirigeants syndicaux ont publiquement réduit leurs exigences.
Offenders were publicly flogged.
Les contrevenants étaient fouettés publiquement.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Il a publiquement reconnu qu'il avait peut-être fait une erreur.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Il a été renvoyé pour avoir publiquement insulté des politiciens de premier plan.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Publiquement, les responsables ont critiqué la résolution, mais en privé, ils la trouvaient acceptable.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Il a été publiquement discrédité pour des actes pour lesquels il n'était pas coupable.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain a prétendu être ridicule et s'est moqué de la folie des religions féodales publiquement et de bonne foi.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
L'imposant a été exposé publiquement et a donc été dépouillé de ses plumes empruntées.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Le protocole amélioré de chiffrement par seuil et de signature par procuration utilise la clé publique du destinataire, mais pas la clé privée, pour vérifier le résultat du chiffrement et de la signature. La procédure de vérification peut être rendue publique à un tiers.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Nos législateurs ne devraient plus être en mesure d'excorier publiquement les employés de la FDA tout en ignorant leur propre complicité.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, co-fondateur de Goodby, Silverstein & Partners, une agence de publicité à San Francisco, affirme que cette anxiété est la plus répandue parmi les sociétés cotées en bourse.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
L'homme qui tirait a été appréhendé presque immédiatement. Il a été identifié comme Mehmet Ali Agca, un terroriste turc. Agca avait publiquement juré de tuer le pape lors de la visite du pape en Turquie en 1979.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant