originally

[États-Unis]/ə'rɪdʒɪn(ə)lɪ/
[Royaume-Uni]/ə'rɪdʒənəli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

à l'origine
adv. Au début ou en premier lieu; au départ.

Phrases d'exemple

a plant originally African

une plante originaire d'Afrique

a house originally small

une maison initialement petite

the suggestions so originally and persuasively outlined.

les suggestions si originales et persuasives présentées.

the equipment was originally powered by steam.

L'équipement était initialement alimenté à la vapeur.

not what I had originally expected.

pas ce que j'avais initialement prévu.

David was originally destined to the bar.

David était à l'origine destiné au bar.

We started out originally as a taxi firm.

Nous avons initialement commencé comme une entreprise de taxis.

the dam project was originally conceived in 1977.

Le projet de barrage a été initialement conçu en 1977.

all Hawaiian plants originally came from elsewhere.

toutes les plantes hawaïennes provenaient initialement d'ailleurs.

potatoes originally came from South America.

les pommes de terre provenaient initialement d'Amérique du Sud.

arches were originally self-supporting structures.

les arcs étaient initialement des structures autoportantes.

This room was originally designed to be my study.

Cette pièce était initialement conçue pour être mon bureau.

Yes, originally Bette wasn't a biracial character.

Oui, à l'origine, Bette n'était pas un personnage métis.

merely blame me originally unclinch your hand,

blâmez-moi simplement d'avoir initialement desserré votre main,

long-wooled mutton sheep originally from Lincolnshire.

Ovin à longues touffes de laine originaire du Lincolnshire.

The novel originally came from a true love affair.

Le roman provenait initialement d'une véritable histoire d'amour.

It was originally published in the pages of a magazine.

Il a été initialement publié dans les pages d'un magazine.

After much discussion they settled on the plan originally proposed.

Après beaucoup de discussions, ils se sont mis d'accord sur le plan initialement proposé.

Exemples du monde réel

Sergeant Matt Ratana was from New Zealand originally.

Le sergent Matt Ratana était originaire de Nouvelle-Zélande.

Source: BBC World Headlines

It would have likely been of Donovan originally.

Cela aurait probablement été de Donovan à l'origine.

Source: Learn grammar with Lucy.

It was the paintings originally that attracted me to Haiti.

Ce sont les peintures qui m'ont attiré vers Haïti à l'origine.

Source: VOA Special February 2019 Collection

So, what was this sentence originally?

Alors, quelle était cette phrase à l'origine ?

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Think Quebec originally, but now all over different regions of Canada.

Pensez au Québec à l'origine, mais maintenant dans différentes régions du Canada.

Source: Gourmet Base

Philly is in the United States, but I come from England originally.

Philadelphie se trouve aux États-Unis, mais je viens d'Angleterre à l'origine.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Building schools was right. I tried to placate even the clerics originally.

Construire des écoles était juste. J'ai essayé d'apaiser même les clercs à l'origine.

Source: What it takes: Celebrity Interviews

Actually, it originally said in the script that Hermione slaps Draco.

En fait, le script disait à l'origine qu'Hermione frappait Draco.

Source: Exciting moments of Harry Potter

It originally spanned right over Houston street blocking our view of the river.

À l'origine, cela s'étendait directement sur Houston Street, bloquant notre vue du fleuve.

Source: Working at Google

The 13 colonies were originally British colonies.

Les 13 colonies étaient à l'origine des colonies britanniques.

Source: Festival Comprehensive Record

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant