| Pluriel | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Il y a encore un certain bien dans l'envie publique, alors que dans la vie privée, il n'y en a pas. Car l'envie publique est une ostracisation qui éclipse les hommes lorsqu'ils deviennent trop grands. Et donc c'est aussi une bride pour les grands, pour les garder dans les limites.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Elle a vécu une exclusion sociale après avoir dénoncé l'entreprise.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
La peur de l'ostracisme empêche souvent les gens d'exprimer leurs véritables opinions.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
Dans certaines cultures, l'ostracisme est utilisé comme une forme de punition pour les actes répréhensibles.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
L'étudiant a subi un ostracisme de ses camarades de classe après le scandale de tricherie.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
L'ostracisme peut avoir de graves conséquences psychologiques sur le bien-être d'une personne.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
La peur de l'ostracisme peut amener les gens à se conformer aux normes sociales, même s'ils sont en désaccord.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
L'ostracisme sur le lieu de travail peut créer un environnement de travail toxique.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Les enfants qui sont harcelés subissent souvent un ostracisme de leurs camarades.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
L'ostracisme est une forme courante de punition sociale dans de nombreuses sociétés.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Le sentiment d'ostracisme peut être émotionnellement dévastateur pour les individus.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
Les 47 participants ont subi des amendes, des interdictions de voyage, une exclusion sociale et, dans certains cas, la perte d'emplois gouvernementaux.
Source: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Pour lui, la légation était une exclusion sociale, terrible au-delà de tout ce qu'il avait connu.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Défiant M. Trump, c'est inviter la colère du président, l'ostracisme au sein du parti et la fin prématurée d'une carrière en politique républicaine.
Source: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Nous devons valoriser les vertus, en effet la valeur de la patience et la volonté d'écouter les idées que nous n'aimons pas, et rejeter une culture contre-productive de dénonciation, de dénonciation et d'ostracisme.
Source: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
La longue conversation sur le lit de mort de Juan et Nene sur le sexe, l'ostracisme familial, l'identité portoricaine et les films qu'ils aiment, comme " Le Baiser de la femme araignée ", une source d'inspiration pour ce roman, est un moyen de restaurer imaginativement certains de ces matériaux interdits.
Source: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Il y a encore un certain bien dans l'envie publique, alors que dans la vie privée, il n'y en a pas. Car l'envie publique est une ostracisation qui éclipse les hommes lorsqu'ils deviennent trop grands. Et donc c'est aussi une bride pour les grands, pour les garder dans les limites.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Elle a vécu une exclusion sociale après avoir dénoncé l'entreprise.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
La peur de l'ostracisme empêche souvent les gens d'exprimer leurs véritables opinions.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
Dans certaines cultures, l'ostracisme est utilisé comme une forme de punition pour les actes répréhensibles.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
L'étudiant a subi un ostracisme de ses camarades de classe après le scandale de tricherie.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
L'ostracisme peut avoir de graves conséquences psychologiques sur le bien-être d'une personne.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
La peur de l'ostracisme peut amener les gens à se conformer aux normes sociales, même s'ils sont en désaccord.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
L'ostracisme sur le lieu de travail peut créer un environnement de travail toxique.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Les enfants qui sont harcelés subissent souvent un ostracisme de leurs camarades.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
L'ostracisme est une forme courante de punition sociale dans de nombreuses sociétés.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Le sentiment d'ostracisme peut être émotionnellement dévastateur pour les individus.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
Les 47 participants ont subi des amendes, des interdictions de voyage, une exclusion sociale et, dans certains cas, la perte d'emplois gouvernementaux.
Source: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Pour lui, la légation était une exclusion sociale, terrible au-delà de tout ce qu'il avait connu.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Défiant M. Trump, c'est inviter la colère du président, l'ostracisme au sein du parti et la fin prématurée d'une carrière en politique républicaine.
Source: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Nous devons valoriser les vertus, en effet la valeur de la patience et la volonté d'écouter les idées que nous n'aimons pas, et rejeter une culture contre-productive de dénonciation, de dénonciation et d'ostracisme.
Source: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
La longue conversation sur le lit de mort de Juan et Nene sur le sexe, l'ostracisme familial, l'identité portoricaine et les films qu'ils aiment, comme " Le Baiser de la femme araignée ", une source d'inspiration pour ce roman, est un moyen de restaurer imaginativement certains de ces matériaux interdits.
Source: Fresh airExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant