| Participe passé | paralysed |
| Passé simple | paralysed |
| Participe présent | paralysing |
| Troisième personne du singulier | paralyses |
| Pluriel | paralyses |
paralysed nerves
nerfs paralysés
completely paralysed
complètement paralysé
He was paralysed in both legs.
Il était paralysé dans les deux jambes.
some people are paralysed by the thought of failure.
Certaines personnes sont paralysées par la peur de l'échec.
the regional capital was paralysed by a general strike.
La capitale régionale était paralysée par une grève générale.
be paralysed with fear by
être paralysé de peur par
Fear paralysed his mind.
La peur a paralysé son esprit.
A stroke paralysed half his face.
Un accident vasculaire cérébral a paralysé la moitié de son visage.
The country was paralysed by a series of strikes.
Le pays était paralysé par une série de grèves.
Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.
Madame Burrows avait été paralysée par un accident vasculaire cérébral.
a wave of strikes had effectively paralysed the government.
une vague de grèves avait effectivement paralysé le gouvernement.
he has been paralysed down his right side since birth.
Il est paralysé du côté droit depuis sa naissance.
The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).
Le cocktail utilisé contient généralement du thiopental sodique (pour anesthésier l'homme condamné), du bromure de pancuronium (pour paralyser ses muscles) et du chlorure de potassium (pour arrêter son cœur).
The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.
Le guêpe ichneumon paralyse sa proie sans la tuer et dépose son larve dans cette source de viande fraîche, qu'elle mange lentement et vivant.
Since then, 27 children have been paralysed by polio there.
Depuis lors, 27 enfants ont été paralysés par la polio.
Source: NPR News April 2014 CollectionA tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.
Une sensation de picotement se répandait en lui, paralysant ses bras, ses jambes et son cerveau.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe for some of you it's paralysing.
Peut-être que pour certains d'entre vous, c'est paralysant.
Source: Emma's delicious English" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."
" La grille limitait nos choix, exactement comme l'avaient dit les urbanistes. Mais les limites n'étaient pas paralysantes."
Source: The Economist (Summary)Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.
Puis, dans la capitale irakienne de Bagdad, un bébé a été retrouvé paralysé par la polio le mois dernier.
Source: NPR News April 2014 CollectionFor the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.
Pendant les 5 années suivantes, elle est restée paralysée, incapable de parler, de lire et d'écrire.
Source: Women Who Changed the WorldHe supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.
Il a soutenu le « convoi de la liberté » mené par des camionneurs qui a paralysé Ottawa plus tôt cette année.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsAnd the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.
Et la nonne dit : « Ne vous inquiétez pas pour Un Œil, elle est paralysée depuis six ans. »
Source: Crash Course in DramaTwo hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
Deux heures plus tard, il arrive à Londres, le poison fait effet, il paralyse les muscles et il se noie.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.
Pour contenir les épidémies, la surveillance doit être vigilante : le virus rôde généralement en silence, paralysant seulement un porteur sur 200.
Source: The Economist - Technologyparalysed nerves
nerfs paralysés
completely paralysed
complètement paralysé
He was paralysed in both legs.
Il était paralysé dans les deux jambes.
some people are paralysed by the thought of failure.
Certaines personnes sont paralysées par la peur de l'échec.
the regional capital was paralysed by a general strike.
La capitale régionale était paralysée par une grève générale.
be paralysed with fear by
être paralysé de peur par
Fear paralysed his mind.
La peur a paralysé son esprit.
A stroke paralysed half his face.
Un accident vasculaire cérébral a paralysé la moitié de son visage.
The country was paralysed by a series of strikes.
Le pays était paralysé par une série de grèves.
Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.
Madame Burrows avait été paralysée par un accident vasculaire cérébral.
a wave of strikes had effectively paralysed the government.
une vague de grèves avait effectivement paralysé le gouvernement.
he has been paralysed down his right side since birth.
Il est paralysé du côté droit depuis sa naissance.
The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).
Le cocktail utilisé contient généralement du thiopental sodique (pour anesthésier l'homme condamné), du bromure de pancuronium (pour paralyser ses muscles) et du chlorure de potassium (pour arrêter son cœur).
The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.
Le guêpe ichneumon paralyse sa proie sans la tuer et dépose son larve dans cette source de viande fraîche, qu'elle mange lentement et vivant.
Since then, 27 children have been paralysed by polio there.
Depuis lors, 27 enfants ont été paralysés par la polio.
Source: NPR News April 2014 CollectionA tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.
Une sensation de picotement se répandait en lui, paralysant ses bras, ses jambes et son cerveau.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe for some of you it's paralysing.
Peut-être que pour certains d'entre vous, c'est paralysant.
Source: Emma's delicious English" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."
" La grille limitait nos choix, exactement comme l'avaient dit les urbanistes. Mais les limites n'étaient pas paralysantes."
Source: The Economist (Summary)Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.
Puis, dans la capitale irakienne de Bagdad, un bébé a été retrouvé paralysé par la polio le mois dernier.
Source: NPR News April 2014 CollectionFor the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.
Pendant les 5 années suivantes, elle est restée paralysée, incapable de parler, de lire et d'écrire.
Source: Women Who Changed the WorldHe supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.
Il a soutenu le « convoi de la liberté » mené par des camionneurs qui a paralysé Ottawa plus tôt cette année.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsAnd the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.
Et la nonne dit : « Ne vous inquiétez pas pour Un Œil, elle est paralysée depuis six ans. »
Source: Crash Course in DramaTwo hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
Deux heures plus tard, il arrive à Londres, le poison fait effet, il paralyse les muscles et il se noie.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.
Pour contenir les épidémies, la surveillance doit être vigilante : le virus rôde généralement en silence, paralysant seulement un porteur sur 200.
Source: The Economist - TechnologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant