be a cripple for life
être handicapé à vie
a young student was crippled for life.
un jeune étudiant a été handicapé à vie.
The ship was crippled in the storm.
Le navire a été mis hors d'état de marche lors de la tempête.
The accident crippled him for life.
L'accident l'a rendu handicapé à vie.
a strike that crippled the factory.
une grève qui a paralysé l'usine.
developing countries are crippled by their debts.
Les pays en développement sont paralysés par leurs dettes.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
La grève générale des cheminots a paralysé l'économie du pays.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
Le navire handicapé était à l'arrêt. Sans leadership, le projet était au point mort.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
éviter le manque de leadership qui a tellement handicapé l'homme à la Maison Blanche.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
Il avait été paralysé par un type rare de paralysie qui se propageait de sa cheville.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
J'ai lancé un « tenpenny » au milieu. Le « aveugle » l'a vu en premier, mais le « handicapé boiteux » a dû se déplacer à ses pieds.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Les cyniques soulignent que tout ce battage médiatique est un excellent moyen de maintenir le nom de M. Bloomberg sous les projecteurs et d'éviter le manque de leadership qui a tellement handicapé l'homme à la Maison Blanche.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
Synopsis : Un homme et quatre de ses amis rendent visite à leur oncle handicapé, un taxidermiste qui vit avec sa femme de ménage à côté d'un plateau de tournage.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
Wong Yerk See, furieux de leur trahison, a mutilé les jambes de ses élèves restants (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
He became a cripple as a result of the accident.
Il est devenu handicapé à la suite de l'accident.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
Ils représentent le passé, vous paralysant dans le présent.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
Il est considéré comme impoli de qualifier quelqu'un de handicapé.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
Une industrie paralysée par le coronavirus.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
Mais des célébrations ont eu lieu en Iran, dont l'économie a été paralysée par les sanctions internationales.
Source: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
Mais cette accessibilité paralyse à la fois la productivité et la motivation.
Source: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
L'accident de la circulation a rendu John handicapé à vie.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
Les dommages à son corps étaient invalidants.
Source: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Es-tu un handicapé ?
Source: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
Cela produit de la beauté, mais cela paralyse l'ouvrier.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)be a cripple for life
être handicapé à vie
a young student was crippled for life.
un jeune étudiant a été handicapé à vie.
The ship was crippled in the storm.
Le navire a été mis hors d'état de marche lors de la tempête.
The accident crippled him for life.
L'accident l'a rendu handicapé à vie.
a strike that crippled the factory.
une grève qui a paralysé l'usine.
developing countries are crippled by their debts.
Les pays en développement sont paralysés par leurs dettes.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
La grève générale des cheminots a paralysé l'économie du pays.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
Le navire handicapé était à l'arrêt. Sans leadership, le projet était au point mort.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
éviter le manque de leadership qui a tellement handicapé l'homme à la Maison Blanche.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
Il avait été paralysé par un type rare de paralysie qui se propageait de sa cheville.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
J'ai lancé un « tenpenny » au milieu. Le « aveugle » l'a vu en premier, mais le « handicapé boiteux » a dû se déplacer à ses pieds.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Les cyniques soulignent que tout ce battage médiatique est un excellent moyen de maintenir le nom de M. Bloomberg sous les projecteurs et d'éviter le manque de leadership qui a tellement handicapé l'homme à la Maison Blanche.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
Synopsis : Un homme et quatre de ses amis rendent visite à leur oncle handicapé, un taxidermiste qui vit avec sa femme de ménage à côté d'un plateau de tournage.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
Wong Yerk See, furieux de leur trahison, a mutilé les jambes de ses élèves restants (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
He became a cripple as a result of the accident.
Il est devenu handicapé à la suite de l'accident.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
Ils représentent le passé, vous paralysant dans le présent.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
Il est considéré comme impoli de qualifier quelqu'un de handicapé.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
Une industrie paralysée par le coronavirus.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
Mais des célébrations ont eu lieu en Iran, dont l'économie a été paralysée par les sanctions internationales.
Source: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
Mais cette accessibilité paralyse à la fois la productivité et la motivation.
Source: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
L'accident de la circulation a rendu John handicapé à vie.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
Les dommages à son corps étaient invalidants.
Source: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Es-tu un handicapé ?
Source: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
Cela produit de la beauté, mais cela paralyse l'ouvrier.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant