perilously close
dangereusement proche
perilously high
dangereusement élevé
navigate perilously
naviguer dangereusement
perilously steep
dangereusement raide
perilously low
dangereusement bas
driving perilously
conduire dangereusement
perilously thin ice
glace dangereusement fine
They were perilously close to the edge of the precipice.
Ils étaient dangereusement proches du bord de la falaise.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
Selon ses propres aveux, il s'était dangereusement rapproché de l'alcoolisme.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Les randonneurs étaient dangereusement proches du bord de la falaise.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Elle était dangereusement perchée sur le bord de la chaise.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Le funambule marchait dangereusement sur la fine corde.
The car skidded perilously on the icy road.
La voiture dérapait dangereusement sur la route glacée.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Le navire naviguait dangereusement à travers les eaux agitées.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Il conduisait dangereusement vite dans les rues étroites.
The acrobat performed perilously high above the ground.
L'acrobate se produisait dangereusement haut au-dessus du sol.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
La situation est devenue dangereusement tendue lorsque les négociations ont échoué.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Les alpinistes étaient dangereusement proches du point de se retrouver sans oxygène.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
L'économie est dangereusement au bord de la récession.
Your surname is perilously close to Yodel.
Votre nom de famille est dangereusement proche de Yodel.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Mais en Ukraine, les combats se sont rapprochés dangereusement d'un point de rupture.
Source: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
" Vous m'avez contrarié(e) ». Elle étouffa quelque chose de dangereusement proche de l'hystérie.
Source: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Après une récession de deux ans, le Trésor américain est dangereusement proche de la faillite.
Source: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Le patron trouve ce modèle trompeur, dangereusement lié à la façon dont les Américains se conçoivent eux-mêmes.
Source: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
Le sang violent était en chacun d'eux, dangereusement proche de la surface, tapi juste sous les dehors aimables et courtois.
Source: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Une enquête de la BBC au Ghana a révélé que les hôpitaux manquaient dangereusement de personnel formé, les infirmières partant pour des emplois mieux rémunérés à l'étranger.
Source: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Mais vous n'aimez pas ce type, ma dame. Vous ne l'avez jamais voulu... - Vous naviguez dangereusement près du vent, O'Brien.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Pour M. Biden, ce sombre tableau national a fait chuter son indice d'approbation à un niveau dangereusement bas.
Source: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
perilously close
dangereusement proche
perilously high
dangereusement élevé
navigate perilously
naviguer dangereusement
perilously steep
dangereusement raide
perilously low
dangereusement bas
driving perilously
conduire dangereusement
perilously thin ice
glace dangereusement fine
They were perilously close to the edge of the precipice.
Ils étaient dangereusement proches du bord de la falaise.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
Selon ses propres aveux, il s'était dangereusement rapproché de l'alcoolisme.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Les randonneurs étaient dangereusement proches du bord de la falaise.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Elle était dangereusement perchée sur le bord de la chaise.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Le funambule marchait dangereusement sur la fine corde.
The car skidded perilously on the icy road.
La voiture dérapait dangereusement sur la route glacée.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Le navire naviguait dangereusement à travers les eaux agitées.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Il conduisait dangereusement vite dans les rues étroites.
The acrobat performed perilously high above the ground.
L'acrobate se produisait dangereusement haut au-dessus du sol.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
La situation est devenue dangereusement tendue lorsque les négociations ont échoué.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Les alpinistes étaient dangereusement proches du point de se retrouver sans oxygène.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
L'économie est dangereusement au bord de la récession.
Your surname is perilously close to Yodel.
Votre nom de famille est dangereusement proche de Yodel.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Mais en Ukraine, les combats se sont rapprochés dangereusement d'un point de rupture.
Source: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
" Vous m'avez contrarié(e) ». Elle étouffa quelque chose de dangereusement proche de l'hystérie.
Source: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Après une récession de deux ans, le Trésor américain est dangereusement proche de la faillite.
Source: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Le patron trouve ce modèle trompeur, dangereusement lié à la façon dont les Américains se conçoivent eux-mêmes.
Source: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
Le sang violent était en chacun d'eux, dangereusement proche de la surface, tapi juste sous les dehors aimables et courtois.
Source: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Une enquête de la BBC au Ghana a révélé que les hôpitaux manquaient dangereusement de personnel formé, les infirmières partant pour des emplois mieux rémunérés à l'étranger.
Source: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Mais vous n'aimez pas ce type, ma dame. Vous ne l'avez jamais voulu... - Vous naviguez dangereusement près du vent, O'Brien.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Pour M. Biden, ce sombre tableau national a fait chuter son indice d'approbation à un niveau dangereusement bas.
Source: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant