philosophically

[États-Unis]/ˌfilə'sɔfikəli/
[Royaume-Uni]/ˌfɪləˈs ɑfɪk l..ɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. d'une manière philosophique ou sage; avec une réflexion profonde et rationalité; calmement

Phrases d'exemple

Harry took his rejection philosophically.

Harry a pris son rejet philosophiquement.

He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.

Il a ajouté philosophiquement qu'il faut s'adapter aux conditions modifiées.

She approached the problem philosophically.

Elle a abordé le problème philosophiquement.

He viewed life philosophically.

Il considérait la vie philosophiquement.

They discussed the concept philosophically.

Ils ont discuté du concept philosophiquement.

She tackled the issue philosophically.

Elle s'est attaquée au problème philosophiquement.

He analyzed the situation philosophically.

Il a analysé la situation philosophiquement.

They debated the topic philosophically.

Ils ont débattu du sujet philosophiquement.

She approached the decision philosophically.

Elle a abordé la décision philosophiquement.

He interpreted the text philosophically.

Il a interprété le texte philosophiquement.

They explored the idea philosophically.

Ils ont exploré l'idée philosophiquement.

She reflected on the question philosophically.

Elle a réfléchi à la question philosophiquement.

Exemples du monde réel

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

Les passagers étaient souvent baignés d'écume, mais ils s'y soumettaient philosophiquement.

Source: Around the World in Eighty Days

Bah! Conseil put in philosophically. We can hold out a good while yet!

Bah ! dit Conseil philosophiquement. Nous pourrons tenir bon encore un certain temps !

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.

Les visages des filles se tournèrent vers elle, surpris et interrogeants, et Gerald hocha la tête philosophiquement.

Source: Gone with the Wind

Foucault did something remarkable he made history life-enhancing and philosophically rich again.

Foucault a fait quelque chose de remarquable, il a rendu l'histoire à nouveau enrichissante et philosophiquement riche.

Source: History of Western Philosophy

Whether it's politically, whether it's psychologically, whether it's philosophically.

Que ce soit politiquement, que ce soit psychologiquement, que ce soit philosophiquement.

Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The sentences can be long and the text quite philosophically dense.

Les phrases peuvent être longues et le texte peut être assez dense sur le plan philosophique.

Source: Tales of Imagination and Creativity

It might be because philosophically, Batman is the real person and Bruce Wayne is the disguise.

Il se pourrait que ce soit parce que, philosophiquement, Batman est la personne réelle et Bruce Wayne est le déguisement.

Source: Selected Film and Television News

Philosophically speaking, would there be any way to prove that your uploaded brain would be a conscious being?

Philosophiquement parlant, y a-t-il un moyen de prouver que votre cerveau téléchargé serait un être conscient ?

Source: Realm of Legends

The third man brought the dispute to a close, most philosophically.

Le troisième homme mit fin à la dispute, de manière très philosophique.

Source: Oliver Twist (Original Version)

Conway felt that this was looking at the matter almost too philosophically.

Conway sentait que l'on abordait la question presque trop philosophiquement.

Source: The Disappearing Horizon

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant