ponder over
réfléchir attentivement
ponder upon the problem
réfléchir sur le problème
mull over a plan.See Synonyms at ponder
réfléchir à un plan. Voir les synonymes à pondérer
The young captain is pondering over a thorny problem.
Le jeune capitaine réfléchait à un problème épineux.
pondering, she struck upon a brilliant idea.
réfléchissant, elle a eu une idée brillante.
He pondered his words thoroughly.
Il a pesé ses mots attentivement.
She pondered his marriage proposal for weeks.
Elle a réfléchi à sa demande en mariage pendant des semaines.
The young couple are pondering moving their house.
Le jeune couple envisage de déménager.
We pondered whether to tell him.
Nous nous demandions s'il fallait lui dire.
I pondered the question of what clothes to wear for the occasion.
Je me demandais quelles tenues porter pour l'occasion.
The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.
La secrétaire est restée éveillée toute la nuit à se demander si elle devait partir ou rester.
When I asked advice, he pondered and then told me not to go.
Quand je lui ai demandé conseil, il a réfléchi et m'a dit de ne pas y aller.
The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
Le visiteur peut réfléchir aux boucliers utilisés par les aborigènes à l'époque de Cook.
He may want to ponder his mistakes instead.
Il se peut qu'il veuille réfléchir à ses erreurs.
Source: Downton Abbey Season 3If you pondered porcine, put your hooves up.
Si vous avez réfléchi au porcin, posez vos sabots.
Source: CNN 10 Student English of the MonthI pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
J'ai ensuite longuement réfléchi aux aventures de la jungle.
Source: The Little PrinceLet's finish off filling while we ponder, Jay.
Finissons par remplir pendant que nous réfléchissons, Jay.
Source: Gourmet BaseI was forgotten. out of view so i pondered, wouldn't you?
J'ai été oublié. hors de vue, alors je me suis demandé, vous aussi ?
Source: Villains' Tea PartyOur technology correspondent has been pondering the rise and rise of the machines.
Notre correspondant aux technologies a réfléchi à l'essor des machines.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionRumours in Delhi suggest that America is pondering whether to issue him a visa.
Des rumeurs à Delhi suggèrent qu'à l'heure actuelle, l'Amérique se demande s'il faut lui accorder un visa.
Source: The Economist - ComprehensiveAs you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.
Comme vous le savez, c'est ma dernière remise de diplômes et je me pose en fait la même question.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechMrs. Strickland pondered deeply for some time.
Mme Strickland a longuement réfléchi pendant un certain temps.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He crossed his arms. He pondered.
Il croisa les bras. Il réfléchit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)ponder over
réfléchir attentivement
ponder upon the problem
réfléchir sur le problème
mull over a plan.See Synonyms at ponder
réfléchir à un plan. Voir les synonymes à pondérer
The young captain is pondering over a thorny problem.
Le jeune capitaine réfléchait à un problème épineux.
pondering, she struck upon a brilliant idea.
réfléchissant, elle a eu une idée brillante.
He pondered his words thoroughly.
Il a pesé ses mots attentivement.
She pondered his marriage proposal for weeks.
Elle a réfléchi à sa demande en mariage pendant des semaines.
The young couple are pondering moving their house.
Le jeune couple envisage de déménager.
We pondered whether to tell him.
Nous nous demandions s'il fallait lui dire.
I pondered the question of what clothes to wear for the occasion.
Je me demandais quelles tenues porter pour l'occasion.
The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.
La secrétaire est restée éveillée toute la nuit à se demander si elle devait partir ou rester.
When I asked advice, he pondered and then told me not to go.
Quand je lui ai demandé conseil, il a réfléchi et m'a dit de ne pas y aller.
The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
Le visiteur peut réfléchir aux boucliers utilisés par les aborigènes à l'époque de Cook.
He may want to ponder his mistakes instead.
Il se peut qu'il veuille réfléchir à ses erreurs.
Source: Downton Abbey Season 3If you pondered porcine, put your hooves up.
Si vous avez réfléchi au porcin, posez vos sabots.
Source: CNN 10 Student English of the MonthI pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
J'ai ensuite longuement réfléchi aux aventures de la jungle.
Source: The Little PrinceLet's finish off filling while we ponder, Jay.
Finissons par remplir pendant que nous réfléchissons, Jay.
Source: Gourmet BaseI was forgotten. out of view so i pondered, wouldn't you?
J'ai été oublié. hors de vue, alors je me suis demandé, vous aussi ?
Source: Villains' Tea PartyOur technology correspondent has been pondering the rise and rise of the machines.
Notre correspondant aux technologies a réfléchi à l'essor des machines.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionRumours in Delhi suggest that America is pondering whether to issue him a visa.
Des rumeurs à Delhi suggèrent qu'à l'heure actuelle, l'Amérique se demande s'il faut lui accorder un visa.
Source: The Economist - ComprehensiveAs you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.
Comme vous le savez, c'est ma dernière remise de diplômes et je me pose en fait la même question.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechMrs. Strickland pondered deeply for some time.
Mme Strickland a longuement réfléchi pendant un certain temps.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He crossed his arms. He pondered.
Il croisa les bras. Il réfléchit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant