| Pluriel | placidities |
Disremembering because of love, desperated because of affectionateness, placidity because of spoony.
Oubliant à cause de l'amour, désespéré à cause de l'affection, placide à cause de l'affection.
The placidity of the lake was disturbed by the sudden splash of a fish.
La tranquillité du lac a été perturbée par les projections soudaines d'un poisson.
She approached the situation with placidity, remaining calm and composed.
Elle a abordé la situation avec calme, restant calme et posée.
His placidity in the face of danger was admirable.
Son calme face au danger était admirable.
The placidity of her expression belied the turmoil within.
La tranquillité de son expression cachait la tourmente intérieure.
The placidity of the countryside was a welcome change from the hustle and bustle of the city.
La tranquillité de la campagne était un changement agréable par rapport à l'agitation de la ville.
The placidity of the baby's sleep was a relief to the new parents.
Le calme du sommeil du bébé était un soulagement pour les nouveaux parents.
Despite the chaos around her, she maintained a sense of placidity.
Malgré le chaos autour d'elle, elle a maintenu un sentiment de calme.
The placidity of the yoga studio helped her find inner peace.
La tranquillité du studio de yoga l'a aidée à trouver la paix intérieure.
His placidity under pressure earned him the respect of his colleagues.
Son calme sous pression lui a valu le respect de ses collègues.
The placidity of the sunset over the ocean was a sight to behold.
La tranquillité du coucher de soleil sur l'océan était un spectacle à voir.
'Indeed, sir'? said Mrs. Sparsit to her Chief, with great placidity.
'En vérité, monsieur ?' dit Mme Sparsit à son supérieur, avec une grande tranquillité.
Source: Difficult Times (Part 1)She did not dislike him and so accepted the proposition with placidity.
Elle n'était pas rebutée par lui et accepta donc la proposition avec tranquillité.
Source: Blade (Part Two)To those marketing them, buy-write etfs are more than just a punt on placidity.
Pour ceux qui les commercialisent, les ETF buy-write sont plus qu'un pari sur la tranquillité.
Source: Economist Finance and economicsHer only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.
Son seul vrai réconfort était lorsque l'enfant dormait dans la tranquillité.
Source: Red characters" On an occasion when I was enraged, without doubt, " observed Poirot, with great placidity.
" Lors d'une occasion où j'étais enragé, sans aucun doute, " observa Poirot, avec une grande tranquillité.
Source: The Mystery of Styles CourtConsidering that the VIX is sometimes referred to as the " fear gauge" , its low level suggests a quokka-like placidity in the stockmarket.
Étant donné que le VIX est parfois appelé le « indicateur de la peur », son faible niveau suggère une tranquillité comparable à celle d'un quokka sur le marché boursier.
Source: The Economist (Summary)She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
Elle n'avait jamais vu sa mère s'ébranler de sa sévère tranquillité, ni ses rendez-vous personnels être autre chose que parfaits, quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit.
Source: Gone with the WindAnd so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!
Et donc, sous prétexte d'adoucir l'outrage précédent, de me caresser et d'apaiser pour me ramener à la tranquillité, vous glissez un couteau dissimulé sous mon oreille !
Source: Jane Eyre (Original Version)She stood before the fire, with her hands lightly clasped in front of her; and her father, leaning back in his chair and looking up at her, made this remark with a placidity that might have been irritating.
Elle se tenait devant le feu, les mains légèrement jointes devant elle ; et son père, appuyé dans son fauteuil et la regardant, fit cette remarque avec une tranquillité qui aurait pu être irritante.
Source: Washington SquareDisremembering because of love, desperated because of affectionateness, placidity because of spoony.
Oubliant à cause de l'amour, désespéré à cause de l'affection, placide à cause de l'affection.
The placidity of the lake was disturbed by the sudden splash of a fish.
La tranquillité du lac a été perturbée par les projections soudaines d'un poisson.
She approached the situation with placidity, remaining calm and composed.
Elle a abordé la situation avec calme, restant calme et posée.
His placidity in the face of danger was admirable.
Son calme face au danger était admirable.
The placidity of her expression belied the turmoil within.
La tranquillité de son expression cachait la tourmente intérieure.
The placidity of the countryside was a welcome change from the hustle and bustle of the city.
La tranquillité de la campagne était un changement agréable par rapport à l'agitation de la ville.
The placidity of the baby's sleep was a relief to the new parents.
Le calme du sommeil du bébé était un soulagement pour les nouveaux parents.
Despite the chaos around her, she maintained a sense of placidity.
Malgré le chaos autour d'elle, elle a maintenu un sentiment de calme.
The placidity of the yoga studio helped her find inner peace.
La tranquillité du studio de yoga l'a aidée à trouver la paix intérieure.
His placidity under pressure earned him the respect of his colleagues.
Son calme sous pression lui a valu le respect de ses collègues.
The placidity of the sunset over the ocean was a sight to behold.
La tranquillité du coucher de soleil sur l'océan était un spectacle à voir.
'Indeed, sir'? said Mrs. Sparsit to her Chief, with great placidity.
'En vérité, monsieur ?' dit Mme Sparsit à son supérieur, avec une grande tranquillité.
Source: Difficult Times (Part 1)She did not dislike him and so accepted the proposition with placidity.
Elle n'était pas rebutée par lui et accepta donc la proposition avec tranquillité.
Source: Blade (Part Two)To those marketing them, buy-write etfs are more than just a punt on placidity.
Pour ceux qui les commercialisent, les ETF buy-write sont plus qu'un pari sur la tranquillité.
Source: Economist Finance and economicsHer only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.
Son seul vrai réconfort était lorsque l'enfant dormait dans la tranquillité.
Source: Red characters" On an occasion when I was enraged, without doubt, " observed Poirot, with great placidity.
" Lors d'une occasion où j'étais enragé, sans aucun doute, " observa Poirot, avec une grande tranquillité.
Source: The Mystery of Styles CourtConsidering that the VIX is sometimes referred to as the " fear gauge" , its low level suggests a quokka-like placidity in the stockmarket.
Étant donné que le VIX est parfois appelé le « indicateur de la peur », son faible niveau suggère une tranquillité comparable à celle d'un quokka sur le marché boursier.
Source: The Economist (Summary)She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
Elle n'avait jamais vu sa mère s'ébranler de sa sévère tranquillité, ni ses rendez-vous personnels être autre chose que parfaits, quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit.
Source: Gone with the WindAnd so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!
Et donc, sous prétexte d'adoucir l'outrage précédent, de me caresser et d'apaiser pour me ramener à la tranquillité, vous glissez un couteau dissimulé sous mon oreille !
Source: Jane Eyre (Original Version)She stood before the fire, with her hands lightly clasped in front of her; and her father, leaning back in his chair and looking up at her, made this remark with a placidity that might have been irritating.
Elle se tenait devant le feu, les mains légèrement jointes devant elle ; et son père, appuyé dans son fauteuil et la regardant, fit cette remarque avec une tranquillité qui aurait pu être irritante.
Source: Washington SquareExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant