The pliant material can be easily bent into shape.
Le matériau souple peut être facilement plié pour lui donner la forme souhaitée.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Elle a fait preuve d'une attitude souple face aux exigences de son patron.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
Les branches souples se balançaient doucement dans la brise.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Il était connu pour sa personnalité souple, toujours prêt à s'adapter à différentes situations.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
Le tissu souple drapait magnifiquement les meubles.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Elle a démontré sa souplesse pendant le cours de yoga.
The pliant employee followed all the instructions without question.
L'employé souple a suivi toutes les instructions sans poser de questions.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
L'argile souple a été modelée en formes complexes par l'artiste talentueux.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
Sa nature souple l'a rendu facile à travailler en équipe.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Les roseaux souples se pliaient avec élégance dans l'eau.
Pliant boards are not the only problem.
Les planches pliantes ne sont pas le seul problème.
Source: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Il était occupé par son cigare et à retenir les branches pliantes.
Source: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Son cœur doit être tout aussi tendre, son tempérament tout aussi exempt d'angles, son caractère tout aussi pliant.
Source: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Je pouvais résister à la colère de St. John : je devenais pliant comme une rose sous sa gentillesse.
Source: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
Et c'est ainsi que j'ai appris à être pure, à être obéissante, à être humble, à être silencieuse, à être pliant.
Source: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
Soudainement se lançant l'un sur l'autre, ils se sont rapprochés et sont tombés sur la terre, tordus ensemble comme des serpents s'enroulant, dans des plis pliants et subtils.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
Le Dr Li et le Dr Hu se demandaient si le problème des dommages aux électrodes pourrait être atténué en utilisant un matériau plus pliant pour les montures sur lesquelles les électrodes sont suspendues.
Source: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Comme le genévrier est l'arbre le plus têtu et le plus inébranlable de la région de Yosemite, le Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) est le plus gracieux, pliant et sensible.
Source: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Emma McChesney jeta un coup d'œil rapide à T. A., vit qu'il était suffisamment pliant pour le processus de mise en forme et commença habilement à façonner, à plier, à lisser et à tapoter.
Source: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Il a déjà suivi la voie de Nixon en essayant de se débarrasser de ses principaux ennemis, du directeur du FBI James Comey et de l'Attorney General Jeff Sessions (remplacé par un remplaçant pliant, Matthew Whitaker).
Source: NewsweekThe pliant material can be easily bent into shape.
Le matériau souple peut être facilement plié pour lui donner la forme souhaitée.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Elle a fait preuve d'une attitude souple face aux exigences de son patron.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
Les branches souples se balançaient doucement dans la brise.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Il était connu pour sa personnalité souple, toujours prêt à s'adapter à différentes situations.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
Le tissu souple drapait magnifiquement les meubles.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Elle a démontré sa souplesse pendant le cours de yoga.
The pliant employee followed all the instructions without question.
L'employé souple a suivi toutes les instructions sans poser de questions.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
L'argile souple a été modelée en formes complexes par l'artiste talentueux.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
Sa nature souple l'a rendu facile à travailler en équipe.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Les roseaux souples se pliaient avec élégance dans l'eau.
Pliant boards are not the only problem.
Les planches pliantes ne sont pas le seul problème.
Source: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Il était occupé par son cigare et à retenir les branches pliantes.
Source: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Son cœur doit être tout aussi tendre, son tempérament tout aussi exempt d'angles, son caractère tout aussi pliant.
Source: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Je pouvais résister à la colère de St. John : je devenais pliant comme une rose sous sa gentillesse.
Source: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
Et c'est ainsi que j'ai appris à être pure, à être obéissante, à être humble, à être silencieuse, à être pliant.
Source: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
Soudainement se lançant l'un sur l'autre, ils se sont rapprochés et sont tombés sur la terre, tordus ensemble comme des serpents s'enroulant, dans des plis pliants et subtils.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
Le Dr Li et le Dr Hu se demandaient si le problème des dommages aux électrodes pourrait être atténué en utilisant un matériau plus pliant pour les montures sur lesquelles les électrodes sont suspendues.
Source: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Comme le genévrier est l'arbre le plus têtu et le plus inébranlable de la région de Yosemite, le Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) est le plus gracieux, pliant et sensible.
Source: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Emma McChesney jeta un coup d'œil rapide à T. A., vit qu'il était suffisamment pliant pour le processus de mise en forme et commença habilement à façonner, à plier, à lisser et à tapoter.
Source: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Il a déjà suivi la voie de Nixon en essayant de se débarrasser de ses principaux ennemis, du directeur du FBI James Comey et de l'Attorney General Jeff Sessions (remplacé par un remplaçant pliant, Matthew Whitaker).
Source: NewsweekExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant