rigid

[États-Unis]/ˈrɪdʒɪd/
[Royaume-Uni]/ˈrɪdʒɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. strict; rigide; inflexible; ferme; précis.

Expressions & Collocations

rigid schedule

horaire rigide

rigid rules

règles strictes

rigid structure

structure rigide

rigid body

corps rigide

rigid frame

cadre rigide

rigid frame bridge

pont à cadre rigide

rigid plastic

plastique rigide

rigid pavement

revêtement rigide

rigid foam

mousse rigide

rigid foundation

fondation rigide

rigid connection

connexion rigide

rigid polyvinyl chloride

chlorure de polyvinyle rigide

rigid system

système rigide

rigid support

support rigide

rigid rotor

rotor rigide

rigid steel

acier rigide

Phrases d'exemple

rigid adherence to rules

une adhésion rigide aux règles

a rigid support for a tent

un support rigide pour une tente

She was rigid with fear.

Elle était rigide de peur.

a rigid disciplinarian

un disciplinaire rigide

a seat of rigid orange plastic.

un siège en plastique orange rigide.

a semi-rigid polyethylene hose.

un tuyau en polyéthylène semi-rigide.

Sarah did not want to be bound by a rigid timetable.

Sarah ne voulait pas être liée par un emploi du temps rigide.

a rigid dichotomy between science and mysticism.

une dichotomie rigide entre la science et le mysticisme.

his face grew rigid with fear.

son visage est devenu rigide de peur.

She became as rigid as adamant .

Elle est devenue aussi rigide que l'adamant.

a table made of rigid plastic;

une table faite de plastique rigide ;

There is a rigid hierarchy of power in that country.

Il existe une hiérarchie de pouvoir rigide dans ce pays.

He is rigid about points of procedure.

Il est rigide sur les points de procédure.

An entirely rigid system is impractical.

Un système entièrement rigide est impraticable.

handcuffed by rigid regulations;

entravé par des réglementations rigides ;

seizures with sudden rigid extension of the limbs.

convulsions avec une extension soudaine et rigide des membres.

rigid control of chemical composition and processing methods

contrôle rigoureux de la composition chimique et des méthodes de traitement

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

Sa traduction rigide de cet ouvrage littéraire frise le littéralisme.

rigid discipline.See Synonyms at stiff

discipline rigide. Voir les synonymes à rigide

In this paper,rigid-flexible coupling dynamics of a curvic beam attached with a central rigid body undergoing spatial large overall motion,is investigated.

Dans cet article, la dynamique de couplage rigide-flexible d'une poutre curvée fixée à un corps rigide central subissant un mouvement global spatial important, est étudiée.

Exemples du monde réel

Our teaching style may be a bit too rigid.

Notre style d'enseignement peut-être un peu trop rigide.

Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

His jaw had gone rigid with anger.

Sa mâchoire était devenue rigide de colère.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Fern grew rigid on her stool.

Fern est restée rigide sur son tabouret.

Source: Charlotte's Web

It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

C'est rigide, tout est replié et aux bords nets.

Source: Deadly Women

No, no. He's not rigid. He's anxious.

Non, non. Il n'est pas rigide. Il est anxieux.

Source: Our Day Season 2

And it took less than 5 minutes for it to be come this rigid.

Et il a fallu moins de 5 minutes pour que cela devienne aussi rigide.

Source: CNN Listening January 2013 Collection

From this perspective, absolutism seems too rigid.

De ce point de vue, l'absolutisme semble trop rigide.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

When I push on the antrum, it's rigid.

Quand je pousse sur l'antrum, c'est rigide.

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The hukou perpetuates a rigid caste system.

Le hukou perpétue un système de castes rigide.

Source: The Economist - China

That club has rigid restrictions on its membership. That club has rigid limitations on its membership.

Ce club a des restrictions rigides sur son adhésion. Ce club a des limitations rigides sur son adhésion.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant