stiff

[États-Unis]/stɪf/
[Royaume-Uni]/stɪf/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. sévère; rigide; dur; réservé; difficile
adv. complètement; rigidement
n. cadavre; personne désagréable; billet de circulation; ouvrier
vt. traiter injustement, comme un serviteur, etc.
vi. échouer misérablement en affaires.
Word Forms
Superlatifstiffest
Comparatifstiffer
Plurielstiffs

Expressions & Collocations

stiff upper lip

force morale

stiff competition

concurrence acharnée

stiff penalty

sanction sévère

stiff muscles

muscles raides

stiff breeze

brise raide

stiff drink

boisson forte

stiff collar

col rigide

stiff back

dos raide

stiff posture

posture rigide

stiff with

raide avec

stiff neck

raideur de la nuque

stiff resistance

forte résistance

Phrases d'exemple

a stiff current; a stiff breeze.

un courant fort; une brise forte.

a stiff hike; a stiff examination.

une randonnée difficile ; un examen rigoureux.

a stiff black collar.

un col noir rigide.

a stiff increase in taxes.

une forte augmentation des impôts.

a stiff measure of brandy.

une généreuse dose de brandy.

The jelly is not stiff enough.

La gelée n'est pas assez ferme.

a stiff teakwood chair

une chaise en teck rigide

the place is stiff with alarm systems.

L'endroit est rigide avec des systèmes d'alarme.

lie stiff and stark in death

rester raide et inerte dans la mort

It was a stiff climb to the top of the hill.

C'était une ascension difficile jusqu'au sommet de la colline.

There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.

Il y a une feuille de carton rigide dans le tiroir.

Exemples du monde réel

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

Maintenant, le trio classique de symptômes de méningite comprend les maux de tête, la fièvre et la raideur de la nuque.

Source: Osmosis - Nerve

That boy's more stiff than michele bachmann's husband at a chippendales.

Ce garçon est plus rigide que le mari de Michele Bachmann lors d'un spectacle de Chippendales.

Source: 2 Broke Girls Season 1

Stand naturally, not too stiff or slumped.

Tenez-vous naturellement, pas trop raide ni avachi.

Source: Learning charging station

With rheumatoid arthritis, morning stiffness usually lasts longer than 1 hour.

Avec l'arthrite rhumatoïde, la raideur matinale dure généralement plus d'une heure.

Source: Osmosis - Musculoskeletal

I know they come off a little stiff.

Je sais qu'ils ont l'air un peu raides.

Source: TV series Person of Interest Season 3

The company faces stiff competition, doesn't it?

L'entreprise fait face à une forte concurrence, n'est-ce pas ?

Source: BEC Intermediate Listening Real Exam Questions (Volume 4)

In 60 seconds, the boiled noodles were frozen stiff.

En 60 secondes, les nouilles bouillies étaient complètement engourdies.

Source: CNN 10 Student English of the Month

I was bored stiff, meaning...stiff is like when you can't move.

J'étais terriblement ennuyé, c'est-à-dire... raide, c'est quand on ne peut pas bouger.

Source: Leila and Sabrah's idioms English class

“But why's she all—all stiff and frozen? ”

« Mais pourquoi est-elle si raide et engourdie ? »

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Finally, with meningitis, there may be headaches, fever, and a stiff neck.

Enfin, en cas de méningite, il peut y avoir des maux de tête, de la fièvre et une raideur de la nuque.

Source: Osmosis - Microorganisms

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant