pocket

[États-Unis]/ˈpɒkɪt/
[Royaume-Uni]/ˈpɑːkɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une petite poche ou sac dans un vêtement pour transporter de petits articles, de l'argent, etc.
vt. cacher ou garder hors de vue; résister; mettre dans sa poche
vi. devenir formé en une poche
adj. petit en taille ou en quantité; monétaire.
Word Forms
Participe passépocketed
Passé simplepocketed
Participe présentpocketing
Plurielpockets
Troisième personne du singulierpockets

Expressions & Collocations

deep pocket

sacoche profonde

front pocket

poche avant

empty pocket

poche vide

zippered pocket

poche zippée

in the pocket

dans la poche

pocket money

argent de poche

back pocket

poche arrière

pocket pc

pocket PC

coat pocket

poche de manteau

out of pocket

sans argent

pocket watch

montre de poche

pocket book

carnet de poche

in pocket

dans la poche

pocket knife

couteau de poche

air pocket

pocket d'air

breast pocket

poche poitrine

pocket flap

rabat de poche

line one's pockets

garnir ses poches

zipper pocket

poche zippée

door pocket

poche de porte

side pocket

poche latérale

pocket calculator

calculatrice de poche

filter pocket

poche à filtre

Phrases d'exemple

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

un mouchoir de poche ; une édition de poche d'un dictionnaire.

a pocket backyard; a pocket museum.

un petit jardin; un petit musée.

a pocket in the suitcase for incidentals.

une poche dans la valise pour les dépenses imprévues.

a pocket German dictionary.

un dictionnaire allemand de poche.

My pocket was picked.

On m'a volé ma poche.

just below the pocket was a stain.

juste en dessous de la poche, il y avait une tache.

their pockets full of dinero.

leurs poches pleines de pelfe.

the worn pockets on a jacket.

les poches usées sur une veste.

He bought a pocket dictionary.

Il a acheté un dictionnaire de poche.

the back pocket of his jeans.

la poche arrière de son jean.

pockets of manganese in the rock;

des poches de manganèse dans la roche;

pockets of unemployment in an otherwise affluent society.

des poches de chômage dans une société autrement prospère.

pockets bulging with loose change.

poches gonflées de monnaie sonnante et trébuchante.

pockets of orange-peel skin.

poches de peau d'orange.

they were prepared to pocket their pride.

ils étaient prêts à mettre de côté leur fierté.

Exemples du monde réel

And he tucked me into his coat pocket.

Et il m'a installé dans sa poche de manteau.

Source: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your boss, she must have very deep pockets.

Votre patron, elle doit avoir de très grandes poches.

Source: TV series Person of Interest Season 2

There were isolated pockets of men in big underground forts.

Il y avait des poches isolées d'hommes dans de grands forts souterrains.

Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The tickets are in my coat pocket.

Les billets sont dans ma poche de manteau.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

I found this inside his trouser pockets.

J'ai trouvé ça dans ses poches de pantalon.

Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Uh, hang on. Empty your pockets. Why?

Euh, attends. Vide tes poches. Pourquoi ?

Source: The Big Bang Theory Season 6

Then you put them in your coat pocket.

Puis tu les as mis dans ta poche de manteau.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Is that a cookie in your back pocket?

As-tu un biscuit dans ta poche arrière ?

Source: Modern Family Season 6

She was kind of missing pockets of time.

Elle manquait un peu de moments de temps.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Tom tapped his pocket to make her stop.

Tom a tapoté sa poche pour la faire taire.

Source: L1 Wizard and Cat

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant