| Pluriel | pomposities |
lack of elegance as a consequence of pomposity.
manque d'élégance, conséquence de la prétention.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
Son arrogance le rend difficile d'accès pour les autres.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Elle ne supportait pas son arrogance et son arrogance.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
L'arrogance du professeur était évidente dans son ton condescendant.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
Son arrogance agaçait souvent ses collègues.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
L'arrogance du politicien rebutait de nombreux électeurs.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
Son arrogance masquait ses insécurités et ses vulnérabilités.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
L'arrogance du PDG a créé un environnement de travail hostile.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Elle trouvait son arrogance amusante plutôt qu'intimidante.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
L'arrogance de l'acteur en coulisses était un contraste frappant avec son image sur scène.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Malgré son arrogance, il était en fait assez peu sûr de lui au fond.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
L'émission qui est l'ennemi juré du mensonge, de la prétention, de la suffisance et de la pensée de groupe.
Source: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
« Je ne passe jamais rien, aussi peu important soit-il, » dit-il avec une certaine prétention.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
Et maintenant, je le diffuse à la télévision. J'aime juste à quel point il est averse à la prétention.
Source: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Rome, dans sa prétention aujourd'hui, imaginez une vaste ville faite de bâtiments comme ceux-ci.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Woolf était largement cynique à l'égard de ces grands types, les accusant de prétention et d'esprit étroit.
Source: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Pour Flaubert, la bourgeoisie française pouvait être un réservoir de la plus extrême pruderie, du snobisme, de la suffisance, du racisme et de la prétention.
Source: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
« Ne laisse pas tes yeux rougir, Oliver, mais mange ta nourriture et sois reconnaissant, » dit M. Bumble, d'un ton impressionnant de prétention.
Source: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Lorsque Socrate se réfère à tragikos legein, « discours tragiques », il fait référence à des mots qui prétendent à la grandeur mais qui n'atteignent que la prétention.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Il était surtout connu de ses fans du monde entier sous son alter ego, l'outrageuse dame Edna - une diva vive d'esprit et à la langue acérée qui perçait la prétention et la culture de la célébrité.
Source: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
« C'est une responsabilité sérieuse, Louisa, » dit Richard Percival, en leur conférant autant de gravité et de prétention comme s'il me remettait le Saint Graal.
Source: After You (Me Before You #2)lack of elegance as a consequence of pomposity.
manque d'élégance, conséquence de la prétention.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
Son arrogance le rend difficile d'accès pour les autres.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Elle ne supportait pas son arrogance et son arrogance.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
L'arrogance du professeur était évidente dans son ton condescendant.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
Son arrogance agaçait souvent ses collègues.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
L'arrogance du politicien rebutait de nombreux électeurs.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
Son arrogance masquait ses insécurités et ses vulnérabilités.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
L'arrogance du PDG a créé un environnement de travail hostile.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Elle trouvait son arrogance amusante plutôt qu'intimidante.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
L'arrogance de l'acteur en coulisses était un contraste frappant avec son image sur scène.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Malgré son arrogance, il était en fait assez peu sûr de lui au fond.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
L'émission qui est l'ennemi juré du mensonge, de la prétention, de la suffisance et de la pensée de groupe.
Source: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
« Je ne passe jamais rien, aussi peu important soit-il, » dit-il avec une certaine prétention.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
Et maintenant, je le diffuse à la télévision. J'aime juste à quel point il est averse à la prétention.
Source: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Rome, dans sa prétention aujourd'hui, imaginez une vaste ville faite de bâtiments comme ceux-ci.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Woolf était largement cynique à l'égard de ces grands types, les accusant de prétention et d'esprit étroit.
Source: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Pour Flaubert, la bourgeoisie française pouvait être un réservoir de la plus extrême pruderie, du snobisme, de la suffisance, du racisme et de la prétention.
Source: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
« Ne laisse pas tes yeux rougir, Oliver, mais mange ta nourriture et sois reconnaissant, » dit M. Bumble, d'un ton impressionnant de prétention.
Source: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Lorsque Socrate se réfère à tragikos legein, « discours tragiques », il fait référence à des mots qui prétendent à la grandeur mais qui n'atteignent que la prétention.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Il était surtout connu de ses fans du monde entier sous son alter ego, l'outrageuse dame Edna - une diva vive d'esprit et à la langue acérée qui perçait la prétention et la culture de la célébrité.
Source: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
« C'est une responsabilité sérieuse, Louisa, » dit Richard Percival, en leur conférant autant de gravité et de prétention comme s'il me remettait le Saint Graal.
Source: After You (Me Before You #2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant