porthole

[États-Unis]/'pɔːthəʊl/
[Royaume-Uni]/'pɔrthol/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. hublot; port de tir; trou d'homme; trou d'inspection.
Word Forms
Plurielportholes

Phrases d'exemple

The sailor looked out of the porthole.

Le marin regardait par la fenêtre d'observation.

The cruise ship had many portholes for passengers to enjoy the view.

Le navire de croisière avait de nombreuses fenêtres d'observation pour que les passagers puissent profiter de la vue.

She opened the porthole to let in some fresh air.

Elle ouvrit la fenêtre d'observation pour laisser entrer de l'air frais.

The submarine's porthole provided a glimpse of the underwater world.

La fenêtre d'observation du sous-marin offrait un aperçu du monde sous-marin.

The old ship had rusty portholes that needed to be replaced.

Le vieux navire avait des fenêtres d'observation rouillées qui devaient être remplacées.

During the storm, water splashed against the porthole.

Pendant la tempête, l'eau éclaboussait la fenêtre d'observation.

The hotel room had a small porthole that overlooked the ocean.

La chambre d'hôtel avait une petite fenêtre d'observation qui donnait sur l'océan.

The artist sketched the seascape through the porthole.

L'artiste esquissa le paysage marin à travers la fenêtre d'observation.

The crew secured the portholes before the ship set sail.

L'équipage sécurisa les fenêtres d'observation avant que le navire ne prenne la mer.

Passengers gathered around the porthole to watch the dolphins swim by.

Les passagers se rassemblèrent autour de la fenêtre d'observation pour regarder les dauphins nager.

Exemples du monde réel

It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.

Il suggérait des hublots fermés et l'air nocturne rigidement exclu.

Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

Eight identical Dravidian twins in khaki looked out of the eight portholes of the cabin–the stewards.

Huit jumeaux dravidiens identiques en kaki regardaient par les huit hublots de la cabine - les stewards.

Source: Brave New World

She looked out the porthole on the other side.

Elle regardait par le hublot de l'autre côté.

Source: The Three-Body Problem I

I rubbed my eyes and peered out the porthole.

J'ai frotté mes yeux et j'ai regardé par le hublot.

Source: Goosebumps

These portholes need to be scrubbed yesterday.

Ces hublots doivent être nettoyés hier.

Source: Khan Academy: Reading Skills

Would one of their portholes be open?

L'un de leurs hublots serait-il ouvert ?

Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

I sat up and I peered out the porthole.

Je me suis redressé et j'ai regardé par le hublot.

Source: Goosebumps

The portholes were closed. He looked into the bathroom. Nothing.

Les hublots étaient fermés. Il a regardé dans la salle de bain. Rien.

Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

From another porthole she could see flickering shadows cast by the rotors.

D'un autre hublot, elle pouvait voir des ombres vacillantes projetées par les rotors.

Source: The Three-Body Problem I

Nick, did you ever add that second deck of portholes?

Nick, as-tu déjà ajouté ce deuxième pont de hublots ?

Source: Mad Men Season 1

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant