prodigal son
fils prodigue
on the prod
sur le prod
give sb. a prod with sth.
donner un coup de pouce à qqn avec quelque chose
he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.
il a essayé de pousser la Maison Blanche à lancer un programme de lutte contre la pauvreté.
you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.
vous avez besoin d'un petit coup de pouce pour vous rappeler que la vie n'est que ce que vous en faites.
Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.
Ensuite, les cellules gliales libèrent un ensemble de produits chimiques qui incitent les terminaisons des nocicepteurs à libérer des neurotransmetteurs dans la moelle, perpétuant ainsi un signal de douleur.
Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.
Gould était plus fier de cet enregistrement que de presque tous les autres : "C'est l'interprétation la plus sensuelle de l'Intermezzi de Brahms que vous ayez jamais entendue - et je pense vraiment que c'est peut-être le meilleur jeu de piano que j'aie jamais fait."
2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.
La lame de découpe à froid est fabriquée en acier spécial et adopte une installation de mini-montage à ressort, ce qui permet au produit de résister à l'usure et de faciliter la production de produits de différentes épaisseurs.
We push and pull and poke and prod things.
Nous poussons, tirons, tapotons et provoquons des choses.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHe gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
Il a donné un petit coup de pouce au contenu du Pensifre avec le bout de sa baguette.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome colleges are providing it, prodded by the federal government.
Certaines universités le fournissent, incitées par le gouvernement fédéral.
Source: The Economist (Summary)Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.
Des centaines de minuscules personnages me piquent avec des javelots miniatures.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThis work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.
Cette œuvre d'art sonde le dessous inconfortable de la culture grecque.
Source: BBC documentary "Civilization"The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
L'industrie espère que les gouvernements seront incités à agir par l'expiration soudaine d'un grand nombre de contrats de marins.
Source: The Economist (Summary)He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.
Il sonda avec humeur les morceaux de poisson gris carbonisé sur son assiette.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsIt was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.
Ce n'est qu'un accident douloureux qui a incité les scientifiques à reconsidérer ce point de vue.
Source: A Brief History of EverythingRecently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.
Récemment, des responsables américains ont incité les alliés des États-Unis à se réconcilier.
Source: NPR News August 2019 CollectionAt this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.
À ce stade, Grace est apparue visiblement bouleversée, et elle a sondé le corps, et elle a émis des sons.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionprodigal son
fils prodigue
on the prod
sur le prod
give sb. a prod with sth.
donner un coup de pouce à qqn avec quelque chose
he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.
il a essayé de pousser la Maison Blanche à lancer un programme de lutte contre la pauvreté.
you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.
vous avez besoin d'un petit coup de pouce pour vous rappeler que la vie n'est que ce que vous en faites.
Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.
Ensuite, les cellules gliales libèrent un ensemble de produits chimiques qui incitent les terminaisons des nocicepteurs à libérer des neurotransmetteurs dans la moelle, perpétuant ainsi un signal de douleur.
Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.
Gould était plus fier de cet enregistrement que de presque tous les autres : "C'est l'interprétation la plus sensuelle de l'Intermezzi de Brahms que vous ayez jamais entendue - et je pense vraiment que c'est peut-être le meilleur jeu de piano que j'aie jamais fait."
2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.
La lame de découpe à froid est fabriquée en acier spécial et adopte une installation de mini-montage à ressort, ce qui permet au produit de résister à l'usure et de faciliter la production de produits de différentes épaisseurs.
We push and pull and poke and prod things.
Nous poussons, tirons, tapotons et provoquons des choses.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHe gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
Il a donné un petit coup de pouce au contenu du Pensifre avec le bout de sa baguette.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome colleges are providing it, prodded by the federal government.
Certaines universités le fournissent, incitées par le gouvernement fédéral.
Source: The Economist (Summary)Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.
Des centaines de minuscules personnages me piquent avec des javelots miniatures.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThis work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.
Cette œuvre d'art sonde le dessous inconfortable de la culture grecque.
Source: BBC documentary "Civilization"The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
L'industrie espère que les gouvernements seront incités à agir par l'expiration soudaine d'un grand nombre de contrats de marins.
Source: The Economist (Summary)He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.
Il sonda avec humeur les morceaux de poisson gris carbonisé sur son assiette.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsIt was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.
Ce n'est qu'un accident douloureux qui a incité les scientifiques à reconsidérer ce point de vue.
Source: A Brief History of EverythingRecently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.
Récemment, des responsables américains ont incité les alliés des États-Unis à se réconcilier.
Source: NPR News August 2019 CollectionAt this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.
À ce stade, Grace est apparue visiblement bouleversée, et elle a sondé le corps, et elle a émis des sons.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant