| Pluriel | proportionalities |
maintain proportionality
maintenir la proportionnalité
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Le principe de proportionnalité est souvent appliqué dans des contextes juridiques.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Il est important de maintenir la proportionnalité dans la distribution des ressources.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
La proportionnalité est un facteur clé à prendre en compte lors de la conception de politiques efficaces.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
La décision a été prise avec un sens des proportions afin d'assurer l'équité.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Le concept de proportionnalité est fondamental en mathématiques.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Le tribunal évaluera la proportionnalité des mesures prises par le gouvernement.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
La politique manque de proportionnalité et peut entraîner des conséquences imprévues.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
La proportionnalité garantit que la réponse est appropriée à la situation.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Le principe de proportionnalité vise à équilibrer les intérêts concurrents.
It's just this constant of proportionality right over here.
Il ne s'agit que de cette constante de proportionnalité juste ici.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Mais les juges qui ont décidé de Thornburg v. Gingles restaient préoccupés par le spectre de la proportionnalité.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Et, également comme pour la gravitation, cette force a sa propre constante de proportionnalité.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
La proportionnalité des règles démocratiques rend difficile pour lui de rattraper son retard en ce moment.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Ils semblaient clairement s'interroger sur le fait que la décision établirait un standard de proportionnalité - en d'autres termes, une quote - dans une loi qui prétendait la rejeter.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Et, troisièmement, la proportionnalité qui causera réellement des dommages aux Nord-Coréens sera les sanctions financières.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Cette ingénieuse petite équation relie la masse et l'énergie par une simple constante de proportionnalité, et grâce à Einstein, nous savons que cette constante est le carré de la vitesse de la lumière, ou c2.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
L'équation utilise une constante de proportionnalité appelée le paramètre de Hubble, qui indique que pour chaque million d'années-lumière de distance par rapport à nous, une galaxie s'éloigne à une vitesse supplémentaire de 21 kilomètres par seconde.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Lorsque cette Assemblée, agissant à la majorité de ses membres, adopte des résolutions demandant à la Commission de soumettre des propositions législatives, je m'engage à y répondre par un acte législatif respectant pleinement les principes de proportionnalité, de subsidiarité et d'élaboration législative de meilleure qualité.
Source: Celebrity Speech Compilationmaintain proportionality
maintenir la proportionnalité
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Le principe de proportionnalité est souvent appliqué dans des contextes juridiques.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Il est important de maintenir la proportionnalité dans la distribution des ressources.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
La proportionnalité est un facteur clé à prendre en compte lors de la conception de politiques efficaces.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
La décision a été prise avec un sens des proportions afin d'assurer l'équité.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Le concept de proportionnalité est fondamental en mathématiques.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Le tribunal évaluera la proportionnalité des mesures prises par le gouvernement.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
La politique manque de proportionnalité et peut entraîner des conséquences imprévues.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
La proportionnalité garantit que la réponse est appropriée à la situation.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Le principe de proportionnalité vise à équilibrer les intérêts concurrents.
It's just this constant of proportionality right over here.
Il ne s'agit que de cette constante de proportionnalité juste ici.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Mais les juges qui ont décidé de Thornburg v. Gingles restaient préoccupés par le spectre de la proportionnalité.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Et, également comme pour la gravitation, cette force a sa propre constante de proportionnalité.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
La proportionnalité des règles démocratiques rend difficile pour lui de rattraper son retard en ce moment.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Ils semblaient clairement s'interroger sur le fait que la décision établirait un standard de proportionnalité - en d'autres termes, une quote - dans une loi qui prétendait la rejeter.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Et, troisièmement, la proportionnalité qui causera réellement des dommages aux Nord-Coréens sera les sanctions financières.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Cette ingénieuse petite équation relie la masse et l'énergie par une simple constante de proportionnalité, et grâce à Einstein, nous savons que cette constante est le carré de la vitesse de la lumière, ou c2.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
L'équation utilise une constante de proportionnalité appelée le paramètre de Hubble, qui indique que pour chaque million d'années-lumière de distance par rapport à nous, une galaxie s'éloigne à une vitesse supplémentaire de 21 kilomètres par seconde.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Lorsque cette Assemblée, agissant à la majorité de ses membres, adopte des résolutions demandant à la Commission de soumettre des propositions législatives, je m'engage à y répondre par un acte législatif respectant pleinement les principes de proportionnalité, de subsidiarité et d'élaboration législative de meilleure qualité.
Source: Celebrity Speech CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant