| Pluriel | prosodies |
the prosody of a poem
la prosodie d'un poème
the salience of prosody in child language acquisition.
la pertinence de la prosodie dans l'acquisition du langage chez l'enfant.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Le traducteur n'est pas obligé de reproduire la prosodie de l'original.
In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.
En prosodie classique, un vers dont les quatre premiers pieds sont soit dactyliques, soit spondéiques, le cinquième dactylique et le sixième spondéique.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Je me suis toujours intéressé aux textures fracturées, démentes, asymétriques et incongrues, et en effet, ce que j'appelle « dysprosodie » – la prosodie des sons dérangés.
Prosody is also influenced by word order.
La prosodie est également influencée par l'ordre des mots.
Source: Fun Talk about LinguisticsOne possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.
Une réponse possible est la prosodie, les schémas de rythme dans la parole.
Source: Fun Talk about LinguisticsBut the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.
Mais le nombre qui convient à la versification, en termes de sens et de prosodie, est beaucoup plus petit.
Source: The Economist (Summary)And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.
Et le travail de prononciation, la prosodie, qui est l'intonation, le rythme et l'accentuation, vous aideront certainement.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.
C'est la prosodie de l'anglais où les mots moins importants, aussi appelés mots fonctionnels, sont réduits pour permettre aux mots importants de se démarquer.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.
Maintenant, lorsque vous apprenez la prononciation et la prosodie, concentrez-vous sur les réductions, concentrez-vous sur la différence entre les mots accentués et les mots non accentués.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.
Donc, en pratiquant votre propre prononciation, en pratiquant les réductions vous-même, en apprenant la prosodie - qui est l'intonation, le rythme, l'accentuation, tout cela, la mélodie de la langue, comment nous réduisons les mots.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.
En fait, dans mon programme - New Sound, j'ai un module entier sur la voix, et quelques modules sur la prosodie, qui est l'intonation, le rythme et l'accentuation.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.
Si cette vidéo vous a plu, alors j'ai une série de vidéos supplémentaires sur la prosodie, l'intonation, l'écoute, la parole rapide, et plus encore, que je pense que vous allez adorer.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.
L'orthographe, l'étymologie, la syntaxe et la prosodie, la biographie, l'astronomie, la géographie et la cosmographie générale, les sciences des proportions composées, l'algèbre, l'arpentage et le nivellement, la musique vocale et le dessin d'après nature, étaient tous au bout de ses dix doigts glacés.
Source: Difficult Times (Part 1)the prosody of a poem
la prosodie d'un poème
the salience of prosody in child language acquisition.
la pertinence de la prosodie dans l'acquisition du langage chez l'enfant.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Le traducteur n'est pas obligé de reproduire la prosodie de l'original.
In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.
En prosodie classique, un vers dont les quatre premiers pieds sont soit dactyliques, soit spondéiques, le cinquième dactylique et le sixième spondéique.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Je me suis toujours intéressé aux textures fracturées, démentes, asymétriques et incongrues, et en effet, ce que j'appelle « dysprosodie » – la prosodie des sons dérangés.
Prosody is also influenced by word order.
La prosodie est également influencée par l'ordre des mots.
Source: Fun Talk about LinguisticsOne possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.
Une réponse possible est la prosodie, les schémas de rythme dans la parole.
Source: Fun Talk about LinguisticsBut the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.
Mais le nombre qui convient à la versification, en termes de sens et de prosodie, est beaucoup plus petit.
Source: The Economist (Summary)And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.
Et le travail de prononciation, la prosodie, qui est l'intonation, le rythme et l'accentuation, vous aideront certainement.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.
C'est la prosodie de l'anglais où les mots moins importants, aussi appelés mots fonctionnels, sont réduits pour permettre aux mots importants de se démarquer.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.
Maintenant, lorsque vous apprenez la prononciation et la prosodie, concentrez-vous sur les réductions, concentrez-vous sur la différence entre les mots accentués et les mots non accentués.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.
Donc, en pratiquant votre propre prononciation, en pratiquant les réductions vous-même, en apprenant la prosodie - qui est l'intonation, le rythme, l'accentuation, tout cela, la mélodie de la langue, comment nous réduisons les mots.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.
En fait, dans mon programme - New Sound, j'ai un module entier sur la voix, et quelques modules sur la prosodie, qui est l'intonation, le rythme et l'accentuation.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.
Si cette vidéo vous a plu, alors j'ai une série de vidéos supplémentaires sur la prosodie, l'intonation, l'écoute, la parole rapide, et plus encore, que je pense que vous allez adorer.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.
L'orthographe, l'étymologie, la syntaxe et la prosodie, la biographie, l'astronomie, la géographie et la cosmographie générale, les sciences des proportions composées, l'algèbre, l'arpentage et le nivellement, la musique vocale et le dessin d'après nature, étaient tous au bout de ses dix doigts glacés.
Source: Difficult Times (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant