taking an overtly subversive approach
adoptant une approche ouvertement subversive
There were some overtly erotic scenes in the film.
Il y avait quelques scènes ouvertement érotiques dans le film.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Même lorsqu'elle n'est pas ouvertement mensongère, elle manipule la vérité.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Elle a ouvertement exprimé son désapprobation de la nouvelle politique.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
L'entreprise promeut ouvertement une culture de diversité et d'inclusion.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Il flirtait ouvertement avec la serveuse au restaurant.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Le film aborde ouvertement des questions sociales telles que la pauvreté et les inégalités.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Elle l'a ouvertement ignoré dans ses tentatives pour attirer son attention.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Le politicien a ouvertement critiqué les politiques de son adversaire lors du débat.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Le travail de l'artiste remet ouvertement en question les notions traditionnelles de beauté.
The teacher overtly favored certain students over others.
Le professeur favorisait ouvertement certains élèves par rapport à d'autres.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Le roman explore ouvertement les thèmes de l'amour et de la trahison.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
L'organisation soutient ouvertement les efforts de conservation de l'environnement.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Les secrétaires d'État gardent généralement un profil bas lors de fonctions ouvertement politiques.
Source: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Cela ne veut pas dire que toutes les organisations de presse devraient prendre des positions ouvertement politiques.
Source: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
L'un des premiers directeurs multimédia, Piscator a créé un théâtre ouvertement politique.
Source: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
La chanson elle-même est souvent utilisée dans un contexte populaire d'une manière encore plus ouvertement triste.
Source: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Il était non confessionnel dès ses débuts et, dans les années 1920, avait cessé d'être une entreprise ouvertement missionnaire.
Source: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Ils enfreignent les promesses faites à la Corée du Sud de ne pas augmenter les tensions, mais ils n'osent pas ouvertement défier Trump.
Source: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Mais Andrew ne le faisait pas ouvertement, et Ron Hansen non plus.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Vous ne niez même pas que ces images sont ouvertement sexuelles.
Source: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Cette combinaison à une seule pièce offre plus de protection et semble plus pratique et moins ouvertement féminine.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Par conséquent, ce look luxueux et ouvertement féminin a été délibérément conçu et commercialisé pour les consommatrices de classe moyenne ayant des aspirations à la mode et des revenus importants.
Source: Curious Musetaking an overtly subversive approach
adoptant une approche ouvertement subversive
There were some overtly erotic scenes in the film.
Il y avait quelques scènes ouvertement érotiques dans le film.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Même lorsqu'elle n'est pas ouvertement mensongère, elle manipule la vérité.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Elle a ouvertement exprimé son désapprobation de la nouvelle politique.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
L'entreprise promeut ouvertement une culture de diversité et d'inclusion.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Il flirtait ouvertement avec la serveuse au restaurant.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Le film aborde ouvertement des questions sociales telles que la pauvreté et les inégalités.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Elle l'a ouvertement ignoré dans ses tentatives pour attirer son attention.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Le politicien a ouvertement critiqué les politiques de son adversaire lors du débat.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Le travail de l'artiste remet ouvertement en question les notions traditionnelles de beauté.
The teacher overtly favored certain students over others.
Le professeur favorisait ouvertement certains élèves par rapport à d'autres.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Le roman explore ouvertement les thèmes de l'amour et de la trahison.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
L'organisation soutient ouvertement les efforts de conservation de l'environnement.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Les secrétaires d'État gardent généralement un profil bas lors de fonctions ouvertement politiques.
Source: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Cela ne veut pas dire que toutes les organisations de presse devraient prendre des positions ouvertement politiques.
Source: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
L'un des premiers directeurs multimédia, Piscator a créé un théâtre ouvertement politique.
Source: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
La chanson elle-même est souvent utilisée dans un contexte populaire d'une manière encore plus ouvertement triste.
Source: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Il était non confessionnel dès ses débuts et, dans les années 1920, avait cessé d'être une entreprise ouvertement missionnaire.
Source: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Ils enfreignent les promesses faites à la Corée du Sud de ne pas augmenter les tensions, mais ils n'osent pas ouvertement défier Trump.
Source: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Mais Andrew ne le faisait pas ouvertement, et Ron Hansen non plus.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Vous ne niez même pas que ces images sont ouvertement sexuelles.
Source: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Cette combinaison à une seule pièce offre plus de protection et semble plus pratique et moins ouvertement féminine.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Par conséquent, ce look luxueux et ouvertement féminin a été délibérément conçu et commercialisé pour les consommatrices de classe moyenne ayant des aspirations à la mode et des revenus importants.
Source: Curious MuseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant