| Pluriel | pursuits |
relentless pursuit
poursuite implacable
passionate pursuit
poursuite passionnée
single-minded pursuit
poursuite inébranlable
goal-oriented pursuit
poursuite axée sur les objectifs
in pursuit of
à la poursuite de
in hot pursuit
sur les traces
in one's pursuit of happiness
dans sa quête du bonheur
the pursuit of profit at the expense of the environment.
la poursuite du profit au détriment de l'environnement.
the pursuit of higher education.
la poursuite de l'enseignement supérieur.
a self-indulgent pursuit of pleasure
une poursuite égoïste du plaisir
the cult of the pursuit of money as an end in itself.
le culte de la poursuite de l'argent comme fin en soi.
The pursuit of peace is our holiest quest.
La poursuite de la paix est notre quête la plus sacrée.
the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.
la capture accidentelle de dauphins lors de la poursuite de thon.
his pursuit of golfing perfection.
sa quête de perfection golfique
those whose business is the pursuit of knowledge.
ceux dont le métier est la poursuite du savoir.
the single-minded pursuit of profit.
la poursuite sans relâche du profit.
the single-minded pursuit of money.
la poursuite sans relâche de l'argent.
unflagging pursuit of excellence;
une poursuite inébranlable de l'excellence ;
her relentless pursuit of sporting excellence
sa poursuite implacable de l'excellence sportive
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.
Il était inflexible dans sa poursuite du mandat légal.
disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.
le manque d'enthousiasme pour toute poursuite est une raison suffisante pour l'abandonner.
the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.
le chat était accroupi dans l'herbe en poursuivant un oiseau.
the security police crossed the border in pursuit of their quarry.
La police des renseignements a franchi la frontière à la poursuite de leur proie.
they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.
Ils sont prêts à tuer ou à mutiler des innocents dans la poursuite d'une cause.
The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.
Les chiens de chasse se sont précipités dans la forêt à la poursuite du gibier.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus s'était soustrait à la poursuite et était hors de danger.
The pursuit's coming right to us right now.
La poursuite arrive directement à nous, maintenant.
Source: CNN 10 Student English of the MonthLove, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.
L'amour, Mademoiselle Claythorne, est une poursuite très coûteuse.
Source: And Then There Were NoneI think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.
Je pense que c'était définitivement une poursuite valable.
Source: 30-Day Habit Formation PlanWhat mad pursuit? What struggle to escape?
Quelle folle poursuite ? Quelle lutte pour s'échapper ?
Source: Selected Literary Poems" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.
" Nous n'abandonnons pas la poursuite de la paix, " déclara M. Kerry.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016Once he does, all his other pursuits will come into focus.
Une fois qu'il aura fait cela, toutes ses autres poursuites seront claires.
Source: The Big Bang Theory Season 7It's not simply an intellectual pursuit.
Ce n'est pas simplement une poursuite intellectuelle.
Source: Tales of Imagination and CreativityNow, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.
Maintenant, s'enivrer de la vie est une poursuite dans la direction opposée.
Source: The wisdom of Laozi's life.Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.
Les missions de maintien de la paix ne doivent pas remplacer la poursuite d'une résolution politique des conflits.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThere is value in that fight and pursuit.
Il y a de la valeur dans ce combat et cette poursuite.
Source: Newsweekrelentless pursuit
poursuite implacable
passionate pursuit
poursuite passionnée
single-minded pursuit
poursuite inébranlable
goal-oriented pursuit
poursuite axée sur les objectifs
in pursuit of
à la poursuite de
in hot pursuit
sur les traces
in one's pursuit of happiness
dans sa quête du bonheur
the pursuit of profit at the expense of the environment.
la poursuite du profit au détriment de l'environnement.
the pursuit of higher education.
la poursuite de l'enseignement supérieur.
a self-indulgent pursuit of pleasure
une poursuite égoïste du plaisir
the cult of the pursuit of money as an end in itself.
le culte de la poursuite de l'argent comme fin en soi.
The pursuit of peace is our holiest quest.
La poursuite de la paix est notre quête la plus sacrée.
the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.
la capture accidentelle de dauphins lors de la poursuite de thon.
his pursuit of golfing perfection.
sa quête de perfection golfique
those whose business is the pursuit of knowledge.
ceux dont le métier est la poursuite du savoir.
the single-minded pursuit of profit.
la poursuite sans relâche du profit.
the single-minded pursuit of money.
la poursuite sans relâche de l'argent.
unflagging pursuit of excellence;
une poursuite inébranlable de l'excellence ;
her relentless pursuit of sporting excellence
sa poursuite implacable de l'excellence sportive
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.
Il était inflexible dans sa poursuite du mandat légal.
disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.
le manque d'enthousiasme pour toute poursuite est une raison suffisante pour l'abandonner.
the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.
le chat était accroupi dans l'herbe en poursuivant un oiseau.
the security police crossed the border in pursuit of their quarry.
La police des renseignements a franchi la frontière à la poursuite de leur proie.
they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.
Ils sont prêts à tuer ou à mutiler des innocents dans la poursuite d'une cause.
The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.
Les chiens de chasse se sont précipités dans la forêt à la poursuite du gibier.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus s'était soustrait à la poursuite et était hors de danger.
The pursuit's coming right to us right now.
La poursuite arrive directement à nous, maintenant.
Source: CNN 10 Student English of the MonthLove, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.
L'amour, Mademoiselle Claythorne, est une poursuite très coûteuse.
Source: And Then There Were NoneI think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.
Je pense que c'était définitivement une poursuite valable.
Source: 30-Day Habit Formation PlanWhat mad pursuit? What struggle to escape?
Quelle folle poursuite ? Quelle lutte pour s'échapper ?
Source: Selected Literary Poems" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.
" Nous n'abandonnons pas la poursuite de la paix, " déclara M. Kerry.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016Once he does, all his other pursuits will come into focus.
Une fois qu'il aura fait cela, toutes ses autres poursuites seront claires.
Source: The Big Bang Theory Season 7It's not simply an intellectual pursuit.
Ce n'est pas simplement une poursuite intellectuelle.
Source: Tales of Imagination and CreativityNow, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.
Maintenant, s'enivrer de la vie est une poursuite dans la direction opposée.
Source: The wisdom of Laozi's life.Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.
Les missions de maintien de la paix ne doivent pas remplacer la poursuite d'une résolution politique des conflits.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThere is value in that fight and pursuit.
Il y a de la valeur dans ce combat et cette poursuite.
Source: NewsweekExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant