quite

[États-Unis]/kwaɪt/
[Royaume-Uni]/kwaɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. complètement; entièrement; dans une mesure considérable; assez; raisonnablement; correct; précis

Expressions & Collocations

quite good

assez bon

quite interesting

assez intéressant

quite easy

assez facile

quite difficult

assez difficile

quite something

pas mal

quite a

assez

quite well

assez bien

quite a lot

pas mal

quite some

pas mal de

quite a while

pas mal de temps

quite right

tout à fait raison

quite another

tout autre

quite so

pas tant que ça

quite other

tout autre

quite a little

un petit peu

quite the contrary

tout le contraire

quite another story

une tout autre histoire

quite all right

tout va bien

quite correct

tout à fait correct

quite an event

un événement pas mal

quite apart from

tout à fait à l'écart de

Phrases d'exemple

It was quite an accident.

C'était un accident assez important.

It is not quite the thing.

Ce n'est pas tout à fait ça.

quite soon; quite tasty.

très bientôt ; très savoureux.

she was quite an eyeful.

Elle était vraiment séduisante.

it's quite out of the question.

C'est hors de question.

this is quite a different problem.

c'est un problème tout à fait différent.

it's quite warm outside.

Il fait assez chaud dehors.

it's been quite a year.

Ça a été une année assez folle.

such synchronicity is quite staggering.

Une telle synchronie est tout à fait stupéfiante.

Their marriage was quite accidental.

Leur mariage était tout à fait accidentel.

That restaurant is quite an operation.

Ce restaurant est une véritable entreprise.

be quite otherwise engaged

être tout à fait autrement occupé

This is a quite comfortable house.

C'est une maison tout à fait confortable.

quite a snag of money

une sacrée somme d'argent

It 's quite mear.

C'est tout à fait insignifiant.

That's quite immaterial to me.

Cela m'est tout à fait sans importance.

He is quite mad.

Il est complètement fou.

The dog is quite friendly.

Le chien est très amical.

The proposal is not quite in place.

La proposition n'est pas tout à fait en place.

He is quite drunk.

Il est complètement ivre.

Exemples du monde réel

The human immune system is quite phenomenal.

Le système immunitaire humain est tout à fait phénoménal.

Source: Bill Gates on Reading

However, these relationships are often quite shallow.

Cependant, ces relations sont souvent assez superficielles.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

I describe the machines as quite accessible.

Je décris les machines comme étant tout à fait accessibles.

Source: Perspective Encyclopedia of Technology

Um, that's not quite how you decorate a tree, Roly.

Euh, ce n'est pas tout à fait comme ça qu'on décore un arbre, Roly.

Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)

Bill's coarse manners were becoming quite offensive.

Les manières grossières de Bill devenaient tout à fait offensantes.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I got quite a... it was quite insightful.

J'ai eu quelque chose d'assez... c'était assez perspicace.

Source: Rock documentary

Cortes was quite a manipulator and quite savvy.

Cortes était tout à fait un manipulateur et assez malin.

Source: Humanity: The Story of All of Us

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

Bien sûr, à la lumière des faits, ses photographies sont en fait tout à fait bonnes.

Source: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Thankfully for Californians, it's not quite that high everywhere.

Heureusement pour les Californiens, ce n'est pas aussi élevé partout.

Source: CNN Listening Compilation January 2022

Oh, uh, well, that's not quite what I meant.

Oh, euh, eh bien, ce n'est pas tout à fait ce que je voulais dire.

Source: Super Girl Season 2 S02

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant