rapturously happy
heureusement folle
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Faust convoque Hélène à nouveau et s'exclame avec enthousiasme au sujet de sa beauté.
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!what felicity!
"Ma chère, chère tante," s'écria-t-elle avec enthousiasme, "quel délice ! quelle félicité !"
She gazed rapturously at the beautiful sunset.
Elle regardait avec enthousiasme le magnifique coucher de soleil.
The audience applauded rapturously at the end of the performance.
Le public applaudissait avec enthousiasme à la fin de la représentation.
He spoke rapturously about his favorite book.
Il parlait avec enthousiasme de son livre préféré.
The fans cheered rapturously as their team scored the winning goal.
Les supporters encourageaient avec enthousiasme lorsque leur équipe a marqué le but décisif.
She smiled rapturously when she saw her favorite singer on stage.
Elle souriait avec enthousiasme lorsqu'elle a vu son chanteur préféré sur scène.
The children laughed rapturously while playing with their new toys.
Les enfants riaient avec enthousiasme en jouant avec leurs nouveaux jouets.
The couple danced rapturously at their wedding reception.
Le couple dansait avec enthousiasme à leur réception de mariage.
She accepted the award rapturously, thanking everyone for their support.
Elle accepta le prix avec enthousiasme, en remerciant tout le monde de son soutien.
He rapturously described the delicious meal he had at the restaurant.
Il décrivait avec enthousiasme le délicieux repas qu'il avait au restaurant.
The artist smiled rapturously as he admired his finished masterpiece.
L'artiste souriait avec enthousiasme en admirant son œuvre achevée.
Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.
Comme ça, les lunettes rose viennent se retirer. Nous pouvons être si profondément, extatiquement, passionnément amoureux, dit Peter.
Source: People MagazineDan was at the Keir Starmer speech in Birmingham and tells me that business leaders received it rapturously.
Dan était au discours de Keir Starmer à Birmingham et m'a dit que les chefs d'entreprise l'ont accueilli avec enthousiasme.
Source: Financial Times PodcastOh, Emil, " he cried, hugging his old friend rapturously, " why ain't you been up to see my boy?
Oh, Emil, " dit-il en étreignant son vieil ami avec enthousiasme, " pourquoi ne venez-vous pas voir mon fils ?
Source: Ah, pioneers!Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
Après avoir fini ses " ohs", Anne se jeta dans les bras de Marilla et l'embrassa avec enthousiasme sur sa joue maladive.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He cried, his eyes sparkling with delight and impatience, while He seized her hand, and pressed it rapturously to his lips.
Il cria, les yeux pétillant de joie et d'impatience, tandis qu'il saisissait sa main et l'approchait avec enthousiasme de ses lèvres.
Source: Monk (Part 2)Here, too, in the cool shadows of the trees, Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.
Ici aussi, à l'ombre fraîche des arbres, Charles Hamilton avait pressé sa main avec enthousiasme lorsqu'elle lui dit qu'elle allait l'épouser.
Source: Gone with the WindShe leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above.
Elle se laissa tomber dans la calèche, les mains fines jointes devant elle, le visage levé avec enthousiasme vers la splendeur blanche au-dessus.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.
M. Bumble, voyant avec des sentiments douloureux le plaisir des deux vieux mendiants, qui riaient ensemble avec le plus grand enthousiasme, hésita un instant.
Source: Oliver Twist (Original Version)'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.
« Ma chère, chère tante, » cria-t-elle avec enthousiasme, « quel délice ! quelle félicité ! Vous me donnez une nouvelle vie et de la vigueur. Adieu au déception et à la mélancolie. »
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)He clasped her rapturously in his arms; He forgot his vows, his sanctity, and his fame: He remembered nothing but the pleasure and opportunity.
Il la serra avec enthousiasme dans ses bras ; il oublia ses vœux, sa sainteté et sa gloire : il ne se souvenait que du plaisir et de l'opportunité.
Source: Monk (Part 1)rapturously happy
heureusement folle
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Faust convoque Hélène à nouveau et s'exclame avec enthousiasme au sujet de sa beauté.
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!what felicity!
"Ma chère, chère tante," s'écria-t-elle avec enthousiasme, "quel délice ! quelle félicité !"
She gazed rapturously at the beautiful sunset.
Elle regardait avec enthousiasme le magnifique coucher de soleil.
The audience applauded rapturously at the end of the performance.
Le public applaudissait avec enthousiasme à la fin de la représentation.
He spoke rapturously about his favorite book.
Il parlait avec enthousiasme de son livre préféré.
The fans cheered rapturously as their team scored the winning goal.
Les supporters encourageaient avec enthousiasme lorsque leur équipe a marqué le but décisif.
She smiled rapturously when she saw her favorite singer on stage.
Elle souriait avec enthousiasme lorsqu'elle a vu son chanteur préféré sur scène.
The children laughed rapturously while playing with their new toys.
Les enfants riaient avec enthousiasme en jouant avec leurs nouveaux jouets.
The couple danced rapturously at their wedding reception.
Le couple dansait avec enthousiasme à leur réception de mariage.
She accepted the award rapturously, thanking everyone for their support.
Elle accepta le prix avec enthousiasme, en remerciant tout le monde de son soutien.
He rapturously described the delicious meal he had at the restaurant.
Il décrivait avec enthousiasme le délicieux repas qu'il avait au restaurant.
The artist smiled rapturously as he admired his finished masterpiece.
L'artiste souriait avec enthousiasme en admirant son œuvre achevée.
Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.
Comme ça, les lunettes rose viennent se retirer. Nous pouvons être si profondément, extatiquement, passionnément amoureux, dit Peter.
Source: People MagazineDan was at the Keir Starmer speech in Birmingham and tells me that business leaders received it rapturously.
Dan était au discours de Keir Starmer à Birmingham et m'a dit que les chefs d'entreprise l'ont accueilli avec enthousiasme.
Source: Financial Times PodcastOh, Emil, " he cried, hugging his old friend rapturously, " why ain't you been up to see my boy?
Oh, Emil, " dit-il en étreignant son vieil ami avec enthousiasme, " pourquoi ne venez-vous pas voir mon fils ?
Source: Ah, pioneers!Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
Après avoir fini ses " ohs", Anne se jeta dans les bras de Marilla et l'embrassa avec enthousiasme sur sa joue maladive.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He cried, his eyes sparkling with delight and impatience, while He seized her hand, and pressed it rapturously to his lips.
Il cria, les yeux pétillant de joie et d'impatience, tandis qu'il saisissait sa main et l'approchait avec enthousiasme de ses lèvres.
Source: Monk (Part 2)Here, too, in the cool shadows of the trees, Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.
Ici aussi, à l'ombre fraîche des arbres, Charles Hamilton avait pressé sa main avec enthousiasme lorsqu'elle lui dit qu'elle allait l'épouser.
Source: Gone with the WindShe leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above.
Elle se laissa tomber dans la calèche, les mains fines jointes devant elle, le visage levé avec enthousiasme vers la splendeur blanche au-dessus.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.
M. Bumble, voyant avec des sentiments douloureux le plaisir des deux vieux mendiants, qui riaient ensemble avec le plus grand enthousiasme, hésita un instant.
Source: Oliver Twist (Original Version)'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.
« Ma chère, chère tante, » cria-t-elle avec enthousiasme, « quel délice ! quelle félicité ! Vous me donnez une nouvelle vie et de la vigueur. Adieu au déception et à la mélancolie. »
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)He clasped her rapturously in his arms; He forgot his vows, his sanctity, and his fame: He remembered nothing but the pleasure and opportunity.
Il la serra avec enthousiasme dans ses bras ; il oublia ses vœux, sa sainteté et sa gloire : il ne se souvenait que du plaisir et de l'opportunité.
Source: Monk (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant