make decisions rationally
prendre des décisions de manière rationnelle
think rationally
réfléchir de manière rationnelle
act rationally
agir de manière rationnelle
dealt rationally with the problem;
avoir traité le problème avec rationalité;
a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.
un conflit entre leurs opinions rationnellement tenues d'une part et leurs émotions et leurs désirs d'autre part.
Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.
En concevant rationnellement le système de porte d'entrée / de coulée et en utilisant efficacement le rapport de lunkerite, le retrait et le faible rendement de production ont été éliminés efficacement.
Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.
Article 4 Les postes de direction au sein du gouvernement provincial et de ses organes devraient être rationnellement occupés par des cadres appartenant à des groupes ethniques minoritaires.
Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;
En se basant sur l'analyse des facteurs influençant l'efficacité du desserrage, cet article souligne que les paramètres de fonctionnement du desserrage sont un facteur important et qu'ils doivent être déterminés rationnellement ;
Making decisions rationally is important in business.
Prendre des décisions rationnellement est important dans les affaires.
She always approaches problems rationally, considering all the options.
Elle aborde toujours les problèmes avec rationalité, en tenant compte de toutes les options.
To solve this issue, we need to think rationally and logically.
Pour résoudre ce problème, nous devons penser rationnellement et logiquement.
He explained his point of view rationally and calmly.
Il a expliqué son point de vue avec rationalité et calme.
It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.
Il est important d'aborder les conflits avec rationalité plutôt qu'avec émotion.
The team made a rationally calculated decision based on available data.
L'équipe a pris une décision calculée rationnellement sur la base des données disponibles.
She rationally assessed the risks before making a final decision.
Elle a évalué les risques avec rationalité avant de prendre une décision finale.
In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.
Afin de résoudre le problème efficacement, nous devons penser rationnellement.
He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.
Il a abordé la situation avec rationalité, en tenant compte des deux côtés de l'argument.
Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.
En parlant avec rationalité, il est logique d'investir dans cette opportunité.
He spoke quite rationally to me.
Il m'a parlé de manière tout à fait rationnelle.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIf we can't talk about this rationally, I will call the police.
Si nous ne pouvons pas en parler de manière rationnelle, j'appellerai la police.
Source: Deadly WomenPoliticians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.
Les politiciens répondent, rationnellement ou non, avec des interdictions de voyage, des quarantaines ou des blocages commerciaux.
Source: The Economist (Summary)But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.
Mais le simple fait que nous puissions rationaliser notre malhonnêteté ne signifie pas que nous agissons rationnellement.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015We make decisions about partners we cannot rationally explain.
Nous prenons des décisions concernant des partenaires que nous ne pouvons pas expliquer rationnellement.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementIs this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?
Est-ce ce que vous vouliez dire par "Je vais me comporter calmement et rationnellement" ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.
Rationnellement, nous savons ce qui se passe et ce qui est susceptible de se passer.
Source: The Guardian (Article Version)They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.
Ils savent qu'un entraînement mental intense renforcera leur capacité à penser rationnellement.
Source: Tales of Imagination and CreativityFor we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.
Car nous ne nous contentons pas de reconnaître rationnellement l'existence des autres, nous la ressentons.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.
La défense de l'État rationnellement ordonné coûtera la vie à certains de ses citoyens.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"make decisions rationally
prendre des décisions de manière rationnelle
think rationally
réfléchir de manière rationnelle
act rationally
agir de manière rationnelle
dealt rationally with the problem;
avoir traité le problème avec rationalité;
a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.
un conflit entre leurs opinions rationnellement tenues d'une part et leurs émotions et leurs désirs d'autre part.
Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.
En concevant rationnellement le système de porte d'entrée / de coulée et en utilisant efficacement le rapport de lunkerite, le retrait et le faible rendement de production ont été éliminés efficacement.
Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.
Article 4 Les postes de direction au sein du gouvernement provincial et de ses organes devraient être rationnellement occupés par des cadres appartenant à des groupes ethniques minoritaires.
Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;
En se basant sur l'analyse des facteurs influençant l'efficacité du desserrage, cet article souligne que les paramètres de fonctionnement du desserrage sont un facteur important et qu'ils doivent être déterminés rationnellement ;
Making decisions rationally is important in business.
Prendre des décisions rationnellement est important dans les affaires.
She always approaches problems rationally, considering all the options.
Elle aborde toujours les problèmes avec rationalité, en tenant compte de toutes les options.
To solve this issue, we need to think rationally and logically.
Pour résoudre ce problème, nous devons penser rationnellement et logiquement.
He explained his point of view rationally and calmly.
Il a expliqué son point de vue avec rationalité et calme.
It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.
Il est important d'aborder les conflits avec rationalité plutôt qu'avec émotion.
The team made a rationally calculated decision based on available data.
L'équipe a pris une décision calculée rationnellement sur la base des données disponibles.
She rationally assessed the risks before making a final decision.
Elle a évalué les risques avec rationalité avant de prendre une décision finale.
In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.
Afin de résoudre le problème efficacement, nous devons penser rationnellement.
He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.
Il a abordé la situation avec rationalité, en tenant compte des deux côtés de l'argument.
Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.
En parlant avec rationalité, il est logique d'investir dans cette opportunité.
He spoke quite rationally to me.
Il m'a parlé de manière tout à fait rationnelle.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIf we can't talk about this rationally, I will call the police.
Si nous ne pouvons pas en parler de manière rationnelle, j'appellerai la police.
Source: Deadly WomenPoliticians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.
Les politiciens répondent, rationnellement ou non, avec des interdictions de voyage, des quarantaines ou des blocages commerciaux.
Source: The Economist (Summary)But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.
Mais le simple fait que nous puissions rationaliser notre malhonnêteté ne signifie pas que nous agissons rationnellement.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015We make decisions about partners we cannot rationally explain.
Nous prenons des décisions concernant des partenaires que nous ne pouvons pas expliquer rationnellement.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementIs this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?
Est-ce ce que vous vouliez dire par "Je vais me comporter calmement et rationnellement" ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.
Rationnellement, nous savons ce qui se passe et ce qui est susceptible de se passer.
Source: The Guardian (Article Version)They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.
Ils savent qu'un entraînement mental intense renforcera leur capacité à penser rationnellement.
Source: Tales of Imagination and CreativityFor we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.
Car nous ne nous contentons pas de reconnaître rationnellement l'existence des autres, nous la ressentons.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.
La défense de l'État rationnellement ordonné coûtera la vie à certains de ses citoyens.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant