| Pluriel | recalcitrants |
a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
une classe d'adolescents de quinze ans récalcitrants.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
a extorqué la vérité au témoin obstiné.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
L'université a suspendu les manifestants les plus obstinés.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
L'élève obstiné a refusé de suivre les instructions de l'enseignant.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Traiter avec un employé obstiné peut être difficile pour un responsable.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Le bambin obstiné a fait une crise de colère dans l'épicerie.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Le chat obstiné a refusé de sortir de sous le lit.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Elle a essayé de raisonner avec son frère obstiné, mais il n'écoutait pas.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Le cheval obstiné a refusé d'être équipé par l'entraîneur.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Le patient obstiné a refusé de prendre ses médicaments.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
L'adolescent obstiné s'est rebellé contre les règles de ses parents.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Le programme informatique obstiné se bloquait sans cesse.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Le client obstiné a exigé un remboursement pour le produit défectueux.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Les bases terrestres étaient souvent indisponibles en raison d'une géographie délicate ou d'alliés réticents.
Source: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
De plus, la matière première de la fusion solaire est réticente.
Source: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Le troisième groupe réticent serait composé différemment, mais il serait présent.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Six pieds d'un garçon se recroquevillaient autour de côtes enfoncées et d'un cœur réticent.
Source: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Ouvrir et fermer désespérément divers volets sur une imprimante réticente : une journée.
Source: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Au début de sa carrière, Farrant a étudié des « graines réticentes », comme les avocats, le café et le litchi.
Source: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
Il y avait moins d'intimidation dans les collèges, environ une personne sur vingt-cinq souffrant d'intimidation persistante, mais ces cas peuvent être particulièrement réticents.
Source: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Les démocrates et les populistes étaient particulièrement réticents. M. Bryan s'est précipité à Washington et a mis son influence personnelle en jeu en faveur d'une action rapide.
Source: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Les preuves sont claires - et ont été, d'une manière où presque tout le monde, sauf les plus réticents, ne peut le nier, rendues claires à nouveau lors du test d'endurance prolongé qui a débuté en mars 2020.
Source: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Il avait souvent pensé aux remarques d'Arabella selon lesquelles il aurait dû être plus sévère avec Sue, que son esprit réticent se calmerait bientôt.
Source: Jude the Obscure (Part Two)a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
une classe d'adolescents de quinze ans récalcitrants.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
a extorqué la vérité au témoin obstiné.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
L'université a suspendu les manifestants les plus obstinés.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
L'élève obstiné a refusé de suivre les instructions de l'enseignant.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Traiter avec un employé obstiné peut être difficile pour un responsable.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Le bambin obstiné a fait une crise de colère dans l'épicerie.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Le chat obstiné a refusé de sortir de sous le lit.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Elle a essayé de raisonner avec son frère obstiné, mais il n'écoutait pas.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Le cheval obstiné a refusé d'être équipé par l'entraîneur.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Le patient obstiné a refusé de prendre ses médicaments.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
L'adolescent obstiné s'est rebellé contre les règles de ses parents.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Le programme informatique obstiné se bloquait sans cesse.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Le client obstiné a exigé un remboursement pour le produit défectueux.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Les bases terrestres étaient souvent indisponibles en raison d'une géographie délicate ou d'alliés réticents.
Source: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
De plus, la matière première de la fusion solaire est réticente.
Source: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Le troisième groupe réticent serait composé différemment, mais il serait présent.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Six pieds d'un garçon se recroquevillaient autour de côtes enfoncées et d'un cœur réticent.
Source: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Ouvrir et fermer désespérément divers volets sur une imprimante réticente : une journée.
Source: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Au début de sa carrière, Farrant a étudié des « graines réticentes », comme les avocats, le café et le litchi.
Source: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
Il y avait moins d'intimidation dans les collèges, environ une personne sur vingt-cinq souffrant d'intimidation persistante, mais ces cas peuvent être particulièrement réticents.
Source: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Les démocrates et les populistes étaient particulièrement réticents. M. Bryan s'est précipité à Washington et a mis son influence personnelle en jeu en faveur d'une action rapide.
Source: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Les preuves sont claires - et ont été, d'une manière où presque tout le monde, sauf les plus réticents, ne peut le nier, rendues claires à nouveau lors du test d'endurance prolongé qui a débuté en mars 2020.
Source: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Il avait souvent pensé aux remarques d'Arabella selon lesquelles il aurait dû être plus sévère avec Sue, que son esprit réticent se calmerait bientôt.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant