| Troisième personne du singulier | reconciles |
| Participe présent | reconciling |
| Passé simple | reconciled |
| Participe passé | reconciled |
reconcile differences
rétablir les différences
reconcile with
se réconcilier avec
advice on how to reconcile the conflict.
des conseils sur la façon de résoudre le conflit.
reconcile their words with their actions
concilier leurs paroles avec leurs actes
the news reconciled us.
la nouvelle nous a réconciliés.
he was reconciled to leaving.
il s'est résigné à partir.
They are reconciled to living there.
Ils se sont résignés à y vivre.
I can't reconcile those two ideas.
Je ne peux pas concilier ces deux idées.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
vous devrez peut-être ajuster votre idéal pour le concilier avec la réalité.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
Il n'est pas nécessaire de concilier les comptes de coûts avec les états financiers.
Must they reconcile themselves to their fate?
Doivent-ils se résigner à leur sort ?
He finally reconciled himself to the change in management.
Il a fini par se résigner au changement de direction.
He had been reconciled with his family.
Il avait été réconcilié avec sa famille.
she wanted to be reconciled with her father.
elle voulait se réconcilier avec son père.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
une tentative de concilier les théories darwiniennes avec la révélation biblique.
They had words together but were reconciled later.
Ils se sont disputés, mais se sont réconciliés plus tard.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
concilier ma façon de penser avec la vôtre. Voir aussi les synonymes à adapt
The estranged couple reconciled after a year.
Le couple éloigné s'est réconcilié après un an.
He became reconciled to the loss of his wife.
Il s'est résigné à la perte de sa femme.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
incapable de concilier ses paroles rassurantes avec ses actions hostiles. inadapté
I cannot be so easily reconciled to myself.
Je ne peux pas me réconcilier aussi facilement avec moi-même.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
Les deux enquêtes sont généralement conciliées plus tard.
Source: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
Nous aimerions réellement résoudre cela.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
Mais je pense que cette contradiction peut être résolue et est en fait instructive.
Source: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
Et comment se réconcilient-ils avec leur passé ?
Source: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
L'équation n'a pas pu concilier la relativité avec la mécanique quantique.
Source: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
La simplicité avec laquelle Jimmy avait résolu tout pour nous ne devrait pas avoir été surprenante.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
Vous souvenez-vous de la stagflation ? Une combinaison qui posait problème à l'économie keynésienne.
Source: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. Que l'homme qui s'était récemment réconcilié avec son frère a-t-il dit à Debra Gold sur les personnes âgées ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
Il fallait d'abord le convaincre de se réconcilier avec Haley.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2reconcile differences
rétablir les différences
reconcile with
se réconcilier avec
advice on how to reconcile the conflict.
des conseils sur la façon de résoudre le conflit.
reconcile their words with their actions
concilier leurs paroles avec leurs actes
the news reconciled us.
la nouvelle nous a réconciliés.
he was reconciled to leaving.
il s'est résigné à partir.
They are reconciled to living there.
Ils se sont résignés à y vivre.
I can't reconcile those two ideas.
Je ne peux pas concilier ces deux idées.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
vous devrez peut-être ajuster votre idéal pour le concilier avec la réalité.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
Il n'est pas nécessaire de concilier les comptes de coûts avec les états financiers.
Must they reconcile themselves to their fate?
Doivent-ils se résigner à leur sort ?
He finally reconciled himself to the change in management.
Il a fini par se résigner au changement de direction.
He had been reconciled with his family.
Il avait été réconcilié avec sa famille.
she wanted to be reconciled with her father.
elle voulait se réconcilier avec son père.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
une tentative de concilier les théories darwiniennes avec la révélation biblique.
They had words together but were reconciled later.
Ils se sont disputés, mais se sont réconciliés plus tard.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
concilier ma façon de penser avec la vôtre. Voir aussi les synonymes à adapt
The estranged couple reconciled after a year.
Le couple éloigné s'est réconcilié après un an.
He became reconciled to the loss of his wife.
Il s'est résigné à la perte de sa femme.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
incapable de concilier ses paroles rassurantes avec ses actions hostiles. inadapté
I cannot be so easily reconciled to myself.
Je ne peux pas me réconcilier aussi facilement avec moi-même.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
Les deux enquêtes sont généralement conciliées plus tard.
Source: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
Nous aimerions réellement résoudre cela.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
Mais je pense que cette contradiction peut être résolue et est en fait instructive.
Source: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
Et comment se réconcilient-ils avec leur passé ?
Source: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
L'équation n'a pas pu concilier la relativité avec la mécanique quantique.
Source: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
La simplicité avec laquelle Jimmy avait résolu tout pour nous ne devrait pas avoir été surprenante.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
Vous souvenez-vous de la stagflation ? Une combinaison qui posait problème à l'économie keynésienne.
Source: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. Que l'homme qui s'était récemment réconcilié avec son frère a-t-il dit à Debra Gold sur les personnes âgées ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
Il fallait d'abord le convaincre de se réconcilier avec Haley.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant