| Troisième personne du singulier | relinquishes |
| Passé simple | relinquished |
| Participe présent | relinquishing |
| Participe passé | relinquished |
| Pluriel | relinquishes |
can't bear to relinquish the idea.
ne peut pas supporter d'abandonner l'idée.
They will never voluntarily relinquish their independence.
Ils ne renonceront jamais volontairement à leur indépendance.
He was forced to relinquish control of the company.
Il a été contraint de céder le contrôle de l'entreprise.
He’s relinquished his claim to the throne.
Il a renoncé à ses prétentions au trône.
He relinquished his habits.
Il a abandonné ses habitudes.
Lack of food and ammunition forced the commander of the rebels to consider a capitulation. See also Synonyms at relinquish
Le manque de nourriture et de munitions a contraint le commandant des rebelles à envisager une reddition. Voir aussi les synonymes à relinquish
he relinquished his managerial role to become chief executive.
il a abandonné son rôle de gestion pour devenir directeur général.
The small dog relinquished his bone to the big dog.
Le petit chien a abandonné son os au grand chien.
She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.
Elle a cédé le poste à son cousin, Sir Edward.
waived all privileges. Torenounce is to relinquish something formally and usually as a matter of principle:
renoncer à tous les privilèges. Renoncer signifie renoncer à quelque chose formellement et généralement en vertu d'un principe :
Mr Poroshenko, who has more allies among directly elected deputies, will not easily relinquish the reins.
M. Porochenko, qui compte davantage d'alliés parmi les députés directement élus, ne lâchera pas facilement les rênes.
Source: The Economist (Summary)Relinquishing any control was agonizing to him.
Renoncer à tout contrôle était pénible pour lui.
Source: Steve Jobs BiographyI suppose I'm afraid to relinquish control.
J'imagine que j'ai peur de lâcher prise.
Source: English little tyrantSo, the gods relinquished the ring.
Alors, les dieux ont abandonné l'anneau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe military refused to relinquish control.
L'armée a refusé de céder le contrôle.
Source: VOA Standard English_AfricaAn officer never relinquishes his 45.
Un officier ne se sépare jamais de son calibre 45.
Source: Classic moviesRelinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.
Confiez la technologie illégale au représentant de la Fédération le plus proche.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)For women who have relinquished their rights to someone else.
Pour les femmes qui ont renoncé à leurs droits au profit de quelqu'un d'autre.
Source: TEDxThe man relinquished Harry at once with a howl of pain.
L'homme abandonna Harry immédiatement avec un hurlement de douleur.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd I relinquish control of the command of the space station to you.
Et je vous cède le commandement de la station spatiale.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collectioncan't bear to relinquish the idea.
ne peut pas supporter d'abandonner l'idée.
They will never voluntarily relinquish their independence.
Ils ne renonceront jamais volontairement à leur indépendance.
He was forced to relinquish control of the company.
Il a été contraint de céder le contrôle de l'entreprise.
He’s relinquished his claim to the throne.
Il a renoncé à ses prétentions au trône.
He relinquished his habits.
Il a abandonné ses habitudes.
Lack of food and ammunition forced the commander of the rebels to consider a capitulation. See also Synonyms at relinquish
Le manque de nourriture et de munitions a contraint le commandant des rebelles à envisager une reddition. Voir aussi les synonymes à relinquish
he relinquished his managerial role to become chief executive.
il a abandonné son rôle de gestion pour devenir directeur général.
The small dog relinquished his bone to the big dog.
Le petit chien a abandonné son os au grand chien.
She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.
Elle a cédé le poste à son cousin, Sir Edward.
waived all privileges. Torenounce is to relinquish something formally and usually as a matter of principle:
renoncer à tous les privilèges. Renoncer signifie renoncer à quelque chose formellement et généralement en vertu d'un principe :
Mr Poroshenko, who has more allies among directly elected deputies, will not easily relinquish the reins.
M. Porochenko, qui compte davantage d'alliés parmi les députés directement élus, ne lâchera pas facilement les rênes.
Source: The Economist (Summary)Relinquishing any control was agonizing to him.
Renoncer à tout contrôle était pénible pour lui.
Source: Steve Jobs BiographyI suppose I'm afraid to relinquish control.
J'imagine que j'ai peur de lâcher prise.
Source: English little tyrantSo, the gods relinquished the ring.
Alors, les dieux ont abandonné l'anneau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe military refused to relinquish control.
L'armée a refusé de céder le contrôle.
Source: VOA Standard English_AfricaAn officer never relinquishes his 45.
Un officier ne se sépare jamais de son calibre 45.
Source: Classic moviesRelinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.
Confiez la technologie illégale au représentant de la Fédération le plus proche.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)For women who have relinquished their rights to someone else.
Pour les femmes qui ont renoncé à leurs droits au profit de quelqu'un d'autre.
Source: TEDxThe man relinquished Harry at once with a howl of pain.
L'homme abandonna Harry immédiatement avec un hurlement de douleur.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd I relinquish control of the command of the space station to you.
Et je vous cède le commandement de la station spatiale.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant