keep

[US]/kiːp/
[UK]/kip/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. & link
v. (conserver); (continuer)
vi. (nourriture) garder frais
vt. garder, préserver, retenir, arrêter, prévenir, retarder, réaliser, se conformer à.
Word Forms
Passé simplekept
Participe présentkeeping
Troisième personne du singulierkeeps
Participe passékept
Plurielkeeps

Phrases & Collocations

keep going

continuez

keep calm

Restez calme

keep up

rester à la hauteur

keep track

garder une trace

keep in

rester à l'intérieur

keep on

continuer

keep up with

rester à jour

keep in touch

rester en contact

keep pace

tenir le rythme

keep pace with

tenir le rythme avec

keep out

rester dehors

keep away

rester à l'écart

keep to oneself

rester pour soi

keep working

continuer à travailler

keep away from

rester à l'écart de

keep healthy

rester en bonne santé

keep moving

continuer à bouger

keep out of

rester hors de

keep abreast of

se tenir informé

Example Sentences

Keep to the footpath.

Restez sur le trottoir.

keep on talking; keep guessing.

continuez à parler ; continuez à deviner.

keep the wound clean.

Gardez la plaie propre.

keep the noise down.

Baissez le volume.

the keeping of dogs.

L'élevage de chiens.

keep a yearly diary.

Tenir un journal annuel.

keep to the original purpose.

Respecter l'objectif initial.

keep straight on .

Continuez tout droit.

keep a low profile.

Discrètement.

he will keep intruding.

Il continuera à interrompre.

keep a large establishment

Maintenir un grand établissement.

keep sth. down to size

Réduire quelque chose à sa juste valeur.

Real-world Examples

According to prison sources, he's being kept in solitary confinement.

Selon les sources de la prison, il est détenu en isolement cellulaire.

Source: BBC Listening Compilation April 2019

He would much rather keep time for his hobbies.

Il préférerait consacrer du temps à ses passe-temps.

Source: People's Education Press High School English Required Volume 4

Technology is now changing faster than most people can keep pace with.

La technologie évolue désormais plus rapidement que la plupart des gens ne peuvent suivre.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

You mean you don't keep regular hours?

Vous voulez dire que vous n'avez pas d'horaires réguliers ?

Source: My homework audio.

" This is the first time maybe we can keep in line with the government."

" C'est peut-être la première fois que nous pouvons nous aligner sur le gouvernement."

Source: Battle Collection

I've kept them down. They've helped me keep them down.

Je les ai maintenus à leur place. Ils m'ont aidé à les maintenir à leur place.

Source: BBC Listening Collection November 2018

I gestured for him to keep quiet.

Je lui ai fait signe de se taire.

Source: IELTS vocabulary example sentences

What matters is to keep going no matter what keep going.

Ce qui compte, c'est de continuer, quoi qu'il arrive, de continuer.

Source: Hillary's 2018 Yale University graduation speech

The rest will be kept for local fishermen.

Le reste sera réservé aux pêcheurs locaux.

Source: BBC Listening Compilation October 2015

Keeping clean is a safeguard against disease.

Rester propre est un moyen de se protéger contre les maladies.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now