| Troisième personne du singulier | restrains |
| Passé simple | restrained |
| Participe présent | restraining |
| Participe passé | restrained |
| Pluriel | restrains |
restrain oneself
se maîtriser
physical restraint
contention physique
emotional restraint
retenue émotionnelle
restrain from violence
empêcher la violence
restrain someone's behavior
limiter le comportement de quelqu'un
restrain from
s'abstenir de
couldn't restrain the tears.
il n'arrivait pas à se retenir des larmes.
check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain
contrôler une envie de rire.Voir Synonymes à restreindre
he had restrained manners.
il avait des manières contenues.
restrain a child from (doing) mischief
empêcher un enfant de faire des bêtises
restrained them from going.
ils les ont empêchés de partir.
With an effort, he restrained himself.
Avec un effort, il s'est retenu.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Il avait du mal à maîtriser sa curiosité. Contrôler, c'est maîtriser comme avec des rênes :
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss a dû maîtriser son impatience.
a patch of land turned into a restrained wilderness.
un terrain s'est transformé en un désert sauvage contenu.
restrain one's surprise from being visible
empêcher sa surprise d'être visible
restrain sb. of his liberty
enlever la liberté à quelqu'un
an injunction restraining the disclosure of company secrets
une injonction restreignant la divulgation des secrets commerciaux.
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
J'ai pensé qu'elle était remarquablement réservée dans ces circonstances.
he had to be restrained from walking out of the meeting.
il a dû être empêché de quitter la réunion.
he was restraining his sniffles rather well.
il se retenait plutôt bien de renifler.
If you can't restrain your dog you must lock it up.
Si vous ne pouvez pas maîtriser votre chien, vous devez l'enfermer.
His face firmed and he spoke with restrained anger.
Son visage s'est durci et il a parlé avec colère contenue.
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz avait du mal à se retenir de ne pas finir toutes ses phrases lourdes.
Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.
Eisenhower a décidé qu'il était temps de contenir McCarthy.
Source: The Economist - ArtsTake care, child, or I'll have you restrained.
Fais attention, enfant, sinon je te retiendrai.
Source: The Legend of MerlinIn the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.
Dans la cuisine, le docteur Octavius était toujours retenu par les tentacules contrôlés par l'Araignée de Fer.
Source: Spider-Man: No Way HomeJust like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.
Tout comme la plénitude de sa splendeur est encore limitée par des limitations auto-imposées.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.
Et le message était clair. Nous avons été retenus jusqu'à présent, mais c'est terminé.
Source: NPR News March 2021 CompilationPlease restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.
Veuillez vous maîtriser, Gabrielle. Vous êtes dans un lieu de Dieu.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2With difficulty she restrained a smile of glee.
Avec difficulté, elle se retint de sourire avec joie.
Source: Gone with the WindD) Restrain it to a rational degree.
D) Contenez-le à un degré raisonnable.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersDuring each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
Lors de chaque visite, lors d'un contrôle médical chez l'enfant, conseillez aux parents d'utiliser des retenues appropriées à l'âge et à la taille.
Source: Easy Learning of Medical EnglishAnd in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.
Et dans un monde comme celui-là où vous vous retenez, cela modifie la société de manière significative.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential Peoplerestrain oneself
se maîtriser
physical restraint
contention physique
emotional restraint
retenue émotionnelle
restrain from violence
empêcher la violence
restrain someone's behavior
limiter le comportement de quelqu'un
restrain from
s'abstenir de
couldn't restrain the tears.
il n'arrivait pas à se retenir des larmes.
check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain
contrôler une envie de rire.Voir Synonymes à restreindre
he had restrained manners.
il avait des manières contenues.
restrain a child from (doing) mischief
empêcher un enfant de faire des bêtises
restrained them from going.
ils les ont empêchés de partir.
With an effort, he restrained himself.
Avec un effort, il s'est retenu.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Il avait du mal à maîtriser sa curiosité. Contrôler, c'est maîtriser comme avec des rênes :
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss a dû maîtriser son impatience.
a patch of land turned into a restrained wilderness.
un terrain s'est transformé en un désert sauvage contenu.
restrain one's surprise from being visible
empêcher sa surprise d'être visible
restrain sb. of his liberty
enlever la liberté à quelqu'un
an injunction restraining the disclosure of company secrets
une injonction restreignant la divulgation des secrets commerciaux.
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
J'ai pensé qu'elle était remarquablement réservée dans ces circonstances.
he had to be restrained from walking out of the meeting.
il a dû être empêché de quitter la réunion.
he was restraining his sniffles rather well.
il se retenait plutôt bien de renifler.
If you can't restrain your dog you must lock it up.
Si vous ne pouvez pas maîtriser votre chien, vous devez l'enfermer.
His face firmed and he spoke with restrained anger.
Son visage s'est durci et il a parlé avec colère contenue.
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz avait du mal à se retenir de ne pas finir toutes ses phrases lourdes.
Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.
Eisenhower a décidé qu'il était temps de contenir McCarthy.
Source: The Economist - ArtsTake care, child, or I'll have you restrained.
Fais attention, enfant, sinon je te retiendrai.
Source: The Legend of MerlinIn the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.
Dans la cuisine, le docteur Octavius était toujours retenu par les tentacules contrôlés par l'Araignée de Fer.
Source: Spider-Man: No Way HomeJust like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.
Tout comme la plénitude de sa splendeur est encore limitée par des limitations auto-imposées.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.
Et le message était clair. Nous avons été retenus jusqu'à présent, mais c'est terminé.
Source: NPR News March 2021 CompilationPlease restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.
Veuillez vous maîtriser, Gabrielle. Vous êtes dans un lieu de Dieu.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2With difficulty she restrained a smile of glee.
Avec difficulté, elle se retint de sourire avec joie.
Source: Gone with the WindD) Restrain it to a rational degree.
D) Contenez-le à un degré raisonnable.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersDuring each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
Lors de chaque visite, lors d'un contrôle médical chez l'enfant, conseillez aux parents d'utiliser des retenues appropriées à l'âge et à la taille.
Source: Easy Learning of Medical EnglishAnd in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.
Et dans un monde comme celui-là où vous vous retenez, cela modifie la société de manière significative.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant