reveal itself
se révéler
reveal all
révéler tout
the smile revealed the evil beneath.
le sourire révélait le mal qui se cachait.
the truth revealed at the Incarnation.
la vérité révélée à l'Incarnation.
revealed their true colors.
ont révélé leurs vraies couleurs.
they revealed a big rebound in profits for last year.
Ils ont révélé un fort rebond des bénéfices pour l'année dernière.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
l'enquête a révélé un état des lieux déplorable dans les écoles.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
La dermatoscopie a révélé des ponctuations dilatées sur les papules.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
L'examen histopathologique a révélé un hidrocystome apocrine.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Des expériences ont révélé un défaut très fondamental dans la théorie.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Le rideau qui s'élevait révélait un paysage campagnard.
He never revealed his identity.
Il n'a jamais révélé son identité.
The minister revealed the secret to me.
Le ministre m'a révélé le secret.
They revealed to me that the experiment had failed.
Ils m'ont révélé que l'expérience avait échoué.
The survey revealed a wide spread of opinion.
L'enquête a révélé un large éventail d'opinions.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Les fouilles ont révélé des vestiges fragmentaires de maçonnerie.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
le rapport a révélé que des fonctionnaires du département avaient détourné des fonds.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
L'ampleur de la pauvreté révélée par l'enquête a choqué les sensibilités des gens.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
L'examen histologique a révélé que le développement précoce de la scolex devenait évident.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Mais les images satellite ont révélé un retournement de situation surprenant.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Ce modèle a été révélé récemment par le constructeur automobile italien.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Deux décennies se sont écoulées avant que cette femme mystérieuse ne soit révélée.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
La réponse a peut-être été révélée après de fortes pluies.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Ces événements dramatiques se sont déroulés aujourd'hui alors que le ministère de la Justice a révélé une mise en accusation à grande échelle.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
À mesure que son destin est révélé, son sort de mère est également révélé.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Huit mois plus tard, il a été révélé que le cancer s'était propagé.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Mais nulle part l'arc de l'histoire n'est-il plus étonnamment révélé que. du lac.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Votre vie peut être rembobinée et vos secrets peuvent être révélés.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Ces couleurs peuvent être révélées lorsque la lumière blanche passe à travers un prisme.
Source: Children's Learning Classroomreveal itself
se révéler
reveal all
révéler tout
the smile revealed the evil beneath.
le sourire révélait le mal qui se cachait.
the truth revealed at the Incarnation.
la vérité révélée à l'Incarnation.
revealed their true colors.
ont révélé leurs vraies couleurs.
they revealed a big rebound in profits for last year.
Ils ont révélé un fort rebond des bénéfices pour l'année dernière.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
l'enquête a révélé un état des lieux déplorable dans les écoles.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
La dermatoscopie a révélé des ponctuations dilatées sur les papules.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
L'examen histopathologique a révélé un hidrocystome apocrine.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Des expériences ont révélé un défaut très fondamental dans la théorie.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Le rideau qui s'élevait révélait un paysage campagnard.
He never revealed his identity.
Il n'a jamais révélé son identité.
The minister revealed the secret to me.
Le ministre m'a révélé le secret.
They revealed to me that the experiment had failed.
Ils m'ont révélé que l'expérience avait échoué.
The survey revealed a wide spread of opinion.
L'enquête a révélé un large éventail d'opinions.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Les fouilles ont révélé des vestiges fragmentaires de maçonnerie.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
le rapport a révélé que des fonctionnaires du département avaient détourné des fonds.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
L'ampleur de la pauvreté révélée par l'enquête a choqué les sensibilités des gens.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
L'examen histologique a révélé que le développement précoce de la scolex devenait évident.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Mais les images satellite ont révélé un retournement de situation surprenant.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Ce modèle a été révélé récemment par le constructeur automobile italien.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Deux décennies se sont écoulées avant que cette femme mystérieuse ne soit révélée.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
La réponse a peut-être été révélée après de fortes pluies.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Ces événements dramatiques se sont déroulés aujourd'hui alors que le ministère de la Justice a révélé une mise en accusation à grande échelle.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
À mesure que son destin est révélé, son sort de mère est également révélé.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Huit mois plus tard, il a été révélé que le cancer s'était propagé.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Mais nulle part l'arc de l'histoire n'est-il plus étonnamment révélé que. du lac.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Votre vie peut être rembobinée et vos secrets peuvent être révélés.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Ces couleurs peuvent être révélées lorsque la lumière blanche passe à travers un prisme.
Source: Children's Learning ClassroomExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant