| Pluriel | revelations |
divine revelation
révélation divine
startling revelation
révélation saisissante
unexpected revelation
révélation inattendue
shocking revelation
révélation choquante
the revelations shocked the nation.
Les révélations ont choqué la nation.
Her true nature was a revelation to me.
Sa véritable nature était une révélation pour moi.
revelations about her past
révélations sur son passé
The shocking revelations caused quite a storm.
Les révélations choquantes ont provoqué un véritable scandale.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Les révélations de Darwin sur nos origines bestiales.
revelations about his personal life.
révélations sur sa vie privée.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
la révélation d'un complot présumé visant à assassiner le roi.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Ces révélations le feront vraiment tomber de son piédestal.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Sa performance dans la course aujourd'hui était une révélation pour tout le monde.
These revelations should not detract from his achievements.
Ces révélations ne doivent en aucun cas nuire à ses réalisations.
he is enraged at this revelation of his past amours.
il est furieux de cette révélation de ses amours passées.
further revelations concerning his role in the affair.
d'autres révélations concernant son rôle dans l'affaire.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Les révélations choquantes m'ont finalement ouvert les yeux sur les faits.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
La révélation de son passé scandaleux a conduit à sa démission.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Ses relations ne permettaient pas le degré d'auto-divulgation que suppose une véritable intimité.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Les révélations de malversations ont contribué à la fin de la carrière du gouverneur.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Les dernières révélations ont mis davantage de pression sur le ministre, qui est déjà sous le feu des critiques pour sa politique économique.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Ainsi se termine la traduction du Sri Bhagavad-Gita Trust du Srimad Bhagavad-Gita, Chapitre Dix-huit, intitulé : Moksa-Opadesa Yoga : Révélations finales de la vérité ultime.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
L'excavation a mis au jour un nombre impressionnant d'artefacts de l'âge du bronze. Le terme peut souvent impliquer la révélation de quelque chose de mieux laissé caché :
There'd be even more revelations later.
Il y aurait même d'autres révélations plus tard.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Certaines des plus grandes révélations scientifiques proviennent de résultats inattendus.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Il craignait la révélation de la vérité.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Oh ! En fait, monsieur, c'était la révélation d'Eliza.
Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"... vingt-sept... un temps de révélations soudaines,"
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Y a-t-il d'autres révélations au-delà de ces stratégies d'espionnage ?
Source: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Je l'ai vraiment vécu comme une révélation, une révélation personnelle.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Pour moi, c'est la véritable révélation.
Source: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay a fait la révélation dans son rapport de résultats du quatrième trimestre.
Source: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Quand Le Cabinet du Dr. Caligari est sorti, c'était une révélation.
Source: Vox opiniondivine revelation
révélation divine
startling revelation
révélation saisissante
unexpected revelation
révélation inattendue
shocking revelation
révélation choquante
the revelations shocked the nation.
Les révélations ont choqué la nation.
Her true nature was a revelation to me.
Sa véritable nature était une révélation pour moi.
revelations about her past
révélations sur son passé
The shocking revelations caused quite a storm.
Les révélations choquantes ont provoqué un véritable scandale.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Les révélations de Darwin sur nos origines bestiales.
revelations about his personal life.
révélations sur sa vie privée.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
la révélation d'un complot présumé visant à assassiner le roi.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Ces révélations le feront vraiment tomber de son piédestal.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Sa performance dans la course aujourd'hui était une révélation pour tout le monde.
These revelations should not detract from his achievements.
Ces révélations ne doivent en aucun cas nuire à ses réalisations.
he is enraged at this revelation of his past amours.
il est furieux de cette révélation de ses amours passées.
further revelations concerning his role in the affair.
d'autres révélations concernant son rôle dans l'affaire.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Les révélations choquantes m'ont finalement ouvert les yeux sur les faits.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
La révélation de son passé scandaleux a conduit à sa démission.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Ses relations ne permettaient pas le degré d'auto-divulgation que suppose une véritable intimité.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Les révélations de malversations ont contribué à la fin de la carrière du gouverneur.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Les dernières révélations ont mis davantage de pression sur le ministre, qui est déjà sous le feu des critiques pour sa politique économique.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Ainsi se termine la traduction du Sri Bhagavad-Gita Trust du Srimad Bhagavad-Gita, Chapitre Dix-huit, intitulé : Moksa-Opadesa Yoga : Révélations finales de la vérité ultime.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
L'excavation a mis au jour un nombre impressionnant d'artefacts de l'âge du bronze. Le terme peut souvent impliquer la révélation de quelque chose de mieux laissé caché :
There'd be even more revelations later.
Il y aurait même d'autres révélations plus tard.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Certaines des plus grandes révélations scientifiques proviennent de résultats inattendus.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Il craignait la révélation de la vérité.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Oh ! En fait, monsieur, c'était la révélation d'Eliza.
Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"... vingt-sept... un temps de révélations soudaines,"
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Y a-t-il d'autres révélations au-delà de ces stratégies d'espionnage ?
Source: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Je l'ai vraiment vécu comme une révélation, une révélation personnelle.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Pour moi, c'est la véritable révélation.
Source: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay a fait la révélation dans son rapport de résultats du quatrième trimestre.
Source: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Quand Le Cabinet du Dr. Caligari est sorti, c'était une révélation.
Source: Vox opinionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant