| Pluriel | secrecies |
Secrecy is essential
Le secret est essentiel
in secrecy
en secret
secrecy is of vital importance.
le secret est d'une importance vitale.
secrecy is an issue which bothers journalists.
Le secret est un problème qui préoccupe les journalistes.
A shroud of secrecy surrounds the plan.
Un voile de secret entoure le plan.
Complete secrecy surrounded the meeting.
Le secret était total lors de la réunion.
All the researchers on the project are sworn to secrecy.
Tous les chercheurs du projet se sont engagés à garder le secret.
Everyone was sworn to secrecy about what had happened.
Tout le monde s'est engagé à garder le secret sur ce qui s'était passé.
lifting the cloak of secrecy on the arms trade.
lever le voile sur le commerce des armes.
the citizen must be emancipated from the obsessive secrecy of government.
le citoyen doit être libéré de l'obscurité obsessionnelle du gouvernement.
the bidding is conducted in secrecy .
Les enchères sont menées en secret.
Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
Les responsables ont tendance à pencher vers le secretisme en raison d'une vision limitée de leurs responsabilités.
nuclear matters are often entangled in a web of secrecy and misinformation.
Les questions nucléaires sont souvent prises au piège d'un réseau de secret et de désinformation.
Inform and educate in order to combat unwarranted shame, secrecy, ignorance, prejudice, and discrimination associated with intersexual conditions.
Informer et éduquer afin de lutter contre la honte, le secret, l'ignorance, les préjugés et la discrimination associés aux conditions intersexuelles.
Our target is to build a secure computing distributed environment that has the feature of secrecy, integrity, availability, verifiability, controllability and ubiquity.
Notre objectif est de créer un environnement de calcul distribué sécurisé doté des caractéristiques de confidentialité, d'intégrité, de disponibilité, de vérifiabilité, de contrôlabilité et d'ubiquité.
Under an unsophisticated culture, inartifical tastes, and an unpretending outside, lay a secrecy power and fire that might have inflamed the brain and kindled the veins of a hero;
Sous une culture peu sophistiquée, des goûts non artificiels et une apparence modeste, se cachait un pouvoir secret et un feu qui aurait pu enflammer l'esprit et attiser les veines d'un héros.
What is with all the secrecy, Dmitry?
Qu'est-ce qui se passe avec tout ce secret, Dimitri ?
Source: English little tyrantThe degree of secrecy naturally varies considerably.
Le degré de secret varie naturellement considérablement.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Secrecy fosters suspicions that the contents are dreadful.
Le secret nourrit les soupçons que le contenu est affreux.
Source: The Economist - InternationalAnother major complaint from the actors is the secrecy of the industry.
Une autre plainte majeure des acteurs est le secret qui entoure l'industrie.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.I need to swear you to secrecy.
J'ai besoin de vous faire promettre le silence.
Source: The Vampire Diaries Season 1To start with, many people are upset with the group's secrecy.
Pour commencer, beaucoup de gens sont mécontents du secret du groupe.
Source: VOA Special September 2023 CollectionThe diaries are a masterclass in broadcast secrecy, a megaphoned whisper.
Les journaux sont un exemple de secret de diffusion, un murmure amplifié.
Source: The Economist (Summary)Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .
Arrrrgh ! J'ai été tenu au secret… .
Source: BBC Listening December 2014 CollectionWallace said he was sworn to secrecy.
Wallace a dit qu'il avait été tenu au secret.
Source: The Guardian (Article Version)Under pressure from Germany and America, Liechtenstein buckled, agreeing to dilute bank secrecy and to exchange tax information.
Sous la pression de l'Allemagne et de l'Amérique, le Liechtenstein a cédé, acceptant de diluer le secret bancaire et d'échanger des informations fiscales.
Source: The Economist - ComprehensiveSecrecy is essential
Le secret est essentiel
in secrecy
en secret
secrecy is of vital importance.
le secret est d'une importance vitale.
secrecy is an issue which bothers journalists.
Le secret est un problème qui préoccupe les journalistes.
A shroud of secrecy surrounds the plan.
Un voile de secret entoure le plan.
Complete secrecy surrounded the meeting.
Le secret était total lors de la réunion.
All the researchers on the project are sworn to secrecy.
Tous les chercheurs du projet se sont engagés à garder le secret.
Everyone was sworn to secrecy about what had happened.
Tout le monde s'est engagé à garder le secret sur ce qui s'était passé.
lifting the cloak of secrecy on the arms trade.
lever le voile sur le commerce des armes.
the citizen must be emancipated from the obsessive secrecy of government.
le citoyen doit être libéré de l'obscurité obsessionnelle du gouvernement.
the bidding is conducted in secrecy .
Les enchères sont menées en secret.
Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
Les responsables ont tendance à pencher vers le secretisme en raison d'une vision limitée de leurs responsabilités.
nuclear matters are often entangled in a web of secrecy and misinformation.
Les questions nucléaires sont souvent prises au piège d'un réseau de secret et de désinformation.
Inform and educate in order to combat unwarranted shame, secrecy, ignorance, prejudice, and discrimination associated with intersexual conditions.
Informer et éduquer afin de lutter contre la honte, le secret, l'ignorance, les préjugés et la discrimination associés aux conditions intersexuelles.
Our target is to build a secure computing distributed environment that has the feature of secrecy, integrity, availability, verifiability, controllability and ubiquity.
Notre objectif est de créer un environnement de calcul distribué sécurisé doté des caractéristiques de confidentialité, d'intégrité, de disponibilité, de vérifiabilité, de contrôlabilité et d'ubiquité.
Under an unsophisticated culture, inartifical tastes, and an unpretending outside, lay a secrecy power and fire that might have inflamed the brain and kindled the veins of a hero;
Sous une culture peu sophistiquée, des goûts non artificiels et une apparence modeste, se cachait un pouvoir secret et un feu qui aurait pu enflammer l'esprit et attiser les veines d'un héros.
What is with all the secrecy, Dmitry?
Qu'est-ce qui se passe avec tout ce secret, Dimitri ?
Source: English little tyrantThe degree of secrecy naturally varies considerably.
Le degré de secret varie naturellement considérablement.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Secrecy fosters suspicions that the contents are dreadful.
Le secret nourrit les soupçons que le contenu est affreux.
Source: The Economist - InternationalAnother major complaint from the actors is the secrecy of the industry.
Une autre plainte majeure des acteurs est le secret qui entoure l'industrie.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.I need to swear you to secrecy.
J'ai besoin de vous faire promettre le silence.
Source: The Vampire Diaries Season 1To start with, many people are upset with the group's secrecy.
Pour commencer, beaucoup de gens sont mécontents du secret du groupe.
Source: VOA Special September 2023 CollectionThe diaries are a masterclass in broadcast secrecy, a megaphoned whisper.
Les journaux sont un exemple de secret de diffusion, un murmure amplifié.
Source: The Economist (Summary)Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .
Arrrrgh ! J'ai été tenu au secret… .
Source: BBC Listening December 2014 CollectionWallace said he was sworn to secrecy.
Wallace a dit qu'il avait été tenu au secret.
Source: The Guardian (Article Version)Under pressure from Germany and America, Liechtenstein buckled, agreeing to dilute bank secrecy and to exchange tax information.
Sous la pression de l'Allemagne et de l'Amérique, le Liechtenstein a cédé, acceptant de diluer le secret bancaire et d'échanger des informations fiscales.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant