to revive an old custom
raviver une vieille coutume
These flowers will revive in water.
Ces fleurs se ranimeront dans l'eau.
revive a scene in one's mind
réactiver une scène dans l'esprit
restore a building.See Synonyms at revive
restaurer un bâtiment. Voir les synonymes dans revive
a newly revived scandal
un scandale récemment ravivé
Their efforts to revive him were futile.
Leurs efforts pour le réanimer étaient vains.
He revived the senseless child.
Il a réanimé l'enfant insensé.
if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.
Si vous commencez à faiblir, il y a un excellent café pour vous revigorer.
she was beginning to revive from her faint.
elle commençait à se remettre de son évanouissement.
rains that revive lawns and flowers;
pluies qui ravivent les pelouses et les fleurs;
The fresh air soon revived him.
L'air frais l'a bientôt réanimé.
The roses revived after the rain.
Les roses se sont redressées après la pluie.
I revived a scene in my mind.
J'ai réactivé une scène dans mon esprit.
Here is a dish that will revive jaded palates.
Voici un plat qui ravivera les palais blasés.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Le sujet a été relancé dans un article germinal de Charles Ferguson.
the cool, refreshing water revived us all.
L'eau fraîche et rafraîchissante nous a tous réanimés.
the paper made panicky attempts to revive falling sales.
Le journal a tenté de relancer les ventes en baisse avec des tentatives paniques.
a style that has been revived in latter times.
un style qui a été ressuscité ces dernières années.
He revived after a rest and some food.
Il s'est remis après un repos et un repas.
They managed to revive the injured driver with cardiac massage.
Ils ont réussi à réanimer le conducteur blessé grâce à un massage cardiaque.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Cela suscite beaucoup de spéculations sur une nouvelle tentative de relancer la croissance.
Source: The Economist (Summary)What do you do to kind of revive your spirit?
Que faites-vous pour raviver votre esprit ?
Source: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Mais l'économie allemande se relève.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Shakespeare a été presque immédiatement réinterprété, mais avec une différence.
Source: Crash Course in DramaAnd medics struggle to revive children with mortal wounds.
Et les médecins s'efforcent de réanimer les enfants grièvement blessés.
Source: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Je pouvais voir qu'il reprenait peu à peu des forces.
Source: The Little PrinceIt's been revived more times than Dick Cheney.
Il a été réinterprété plus de fois que Dick Cheney.
Source: Modern Family - Season 07It's dead, and it's not likely to be revived.
C'est mort, et il est peu probable qu'il soit réinterprété.
Source: NPR News June 2021 CompilationThere are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.
Il y a des projets de revitaliser le lac au Kazakhstan et en Ouzbékistan.
Source: Realm of LegendsAnalysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.
Les analystes estiment qu'un défi majeur sera de relancer l'économie libanaise, qui est au plus bas.
Source: BBC Listening Collection February 2019to revive an old custom
raviver une vieille coutume
These flowers will revive in water.
Ces fleurs se ranimeront dans l'eau.
revive a scene in one's mind
réactiver une scène dans l'esprit
restore a building.See Synonyms at revive
restaurer un bâtiment. Voir les synonymes dans revive
a newly revived scandal
un scandale récemment ravivé
Their efforts to revive him were futile.
Leurs efforts pour le réanimer étaient vains.
He revived the senseless child.
Il a réanimé l'enfant insensé.
if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.
Si vous commencez à faiblir, il y a un excellent café pour vous revigorer.
she was beginning to revive from her faint.
elle commençait à se remettre de son évanouissement.
rains that revive lawns and flowers;
pluies qui ravivent les pelouses et les fleurs;
The fresh air soon revived him.
L'air frais l'a bientôt réanimé.
The roses revived after the rain.
Les roses se sont redressées après la pluie.
I revived a scene in my mind.
J'ai réactivé une scène dans mon esprit.
Here is a dish that will revive jaded palates.
Voici un plat qui ravivera les palais blasés.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Le sujet a été relancé dans un article germinal de Charles Ferguson.
the cool, refreshing water revived us all.
L'eau fraîche et rafraîchissante nous a tous réanimés.
the paper made panicky attempts to revive falling sales.
Le journal a tenté de relancer les ventes en baisse avec des tentatives paniques.
a style that has been revived in latter times.
un style qui a été ressuscité ces dernières années.
He revived after a rest and some food.
Il s'est remis après un repos et un repas.
They managed to revive the injured driver with cardiac massage.
Ils ont réussi à réanimer le conducteur blessé grâce à un massage cardiaque.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Cela suscite beaucoup de spéculations sur une nouvelle tentative de relancer la croissance.
Source: The Economist (Summary)What do you do to kind of revive your spirit?
Que faites-vous pour raviver votre esprit ?
Source: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Mais l'économie allemande se relève.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Shakespeare a été presque immédiatement réinterprété, mais avec une différence.
Source: Crash Course in DramaAnd medics struggle to revive children with mortal wounds.
Et les médecins s'efforcent de réanimer les enfants grièvement blessés.
Source: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Je pouvais voir qu'il reprenait peu à peu des forces.
Source: The Little PrinceIt's been revived more times than Dick Cheney.
Il a été réinterprété plus de fois que Dick Cheney.
Source: Modern Family - Season 07It's dead, and it's not likely to be revived.
C'est mort, et il est peu probable qu'il soit réinterprété.
Source: NPR News June 2021 CompilationThere are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.
Il y a des projets de revitaliser le lac au Kazakhstan et en Ouzbékistan.
Source: Realm of LegendsAnalysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.
Les analystes estiment qu'un défi majeur sera de relancer l'économie libanaise, qui est au plus bas.
Source: BBC Listening Collection February 2019Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant